Значение слова "atrás" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ATRÁS

La palabra atrás procede de tras.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ATRÁS

a · trás

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ATRÁS

Значение слова atrás в словаре испанский языка

Первое определение обратно в словаре реальной академии испанского языка относится к той части, которая находится или остается за спиной. Другое значение, лежащее в основе словаря, находится в той части, где ваша спина повернута за вашей спиной. Назад также находится в области после того, где находится то, что принято в качестве точки отсчета. Аптека находится не в этом здании, а в задней.

СИНОНИМЫ СЛОВА «ATRÁS»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «atrás», и относятся к той же грамматической категории.

a · anteriormente · antes · ayer · detrás

АНТОНИМЫ СЛОВА «ATRÁS»

Указанные имеют противоположное слову «atrás» значение и относятся к той же грамматической категории.

adelante · delante · después

ПЕРЕВОД СЛОВА ATRÁS

Посмотрите перевод слова atrás на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова atrás с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «atrás» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 背部
• испанский: atrás
• Переводчик с испанский языка на английский язык: behind
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: वापस
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: إلى الوراء
• Переводчик с испанский языка на русский язык: назад
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: de volta
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: পিছনে
• Переводчик с испанский языка на французский язык: dos
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: belakang
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: zurück
• Переводчик с испанский языка на японский язык: バック
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 백
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: bali
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: trở lại
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: மீண்டும்
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: परत
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: geri
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: indietro
• Переводчик с испанский языка на польский язык: z powrotem
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: назад
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: înapoi
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: πίσω
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: terug
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: tillbaka
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: tilbake

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «ATRÁS»

Известные цитаты и высказывания со словом atrás.

1

Charles C. Colton

Volver la vista atrás es una cosa y marchar atrás, otra.

2

Heinrich Heine

El historiador es un profeta que mira para atrás.

3

Horacio

La palabra dicha no vuelve atrás.

4

Isaac Asimov

Espera mil años y verás que se vuelve preciosa hasta la basura dejada atrás por una civilización extinta.

5

Leonardo Da Vinci

¡Pobre discípulo el que no deja atrás a su maestro!

6

Ramón De Campoamor

¡No olvidéis un instante que es quedarse atrás no ir adelante!

7

George Steiner

Al mirar hacia atrás, el crítico ve la sombra de un eunuco. ¿Quién sería crítico si pudiera ser escritor?

8

Victor Hugo

El arte, en sí mismo, no camina hacia adelante ni hacia atrás.

9

Benjamin Jonson

La ambición es como un torrente: no mira nunca hacia atrás.

10

Ernesto Mallo

Se le hace patente que sólo hay dos clases de cobardes: los que huyen para atrás y los que huyen para adelante.

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «ATRÁS»

Como no soy río, atrás me vuelvo.

Quien deja camino por vereda, atrás se queda.

Atrás viene quien las endereza.

Cada día mal, sin lo de atrás.

Carro que se rompa en llano, de atrás le viene el daño.

Con remiendo del mismo paño echaras atrás el año.

Déjate la vergüenza atrás, y medrarás.

El que no mira hacia adelante, atrás se queda.

Es mejor volverse atrás que perderse por el camino.

Hay tres cosas que nunca vuelven atrás: la piedra tirada, la palabra pronunciada y el agua pasada.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ATRÁS»

Поиск случаев использования слова atrás в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову atrás, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

El cuarto de atrás

Pero, por encima de todo ello, es una larga conversación. Todos los libros de Carmen Martín Gaite son una conversación, pues para ella escribir nunca fue distinto a hablar.

Carmen Martín Gaite, 2010

No mires atrás

Con esta su segunda novela policíaca Karin Fossum ganó el premio Riverton y «La llave de cristal» a la mejor novela policíaca escandinava, consolidándose así como una de las voces literarias de más talento del norte de Europa. ...

Karin Fossum, 2011

Un paso atrás

El autor se detiene ante noticias y sucesos, como un guía amigo se detiene ante un cuadro, para mostrar los matices de esa realidad. Hay que detenerse, dar un paso atrás, y hablar.

Enrique García-Máiquez, 2012

Vuelta atrás: Análisis de la estructura de flash-backs en ...

Seminar paper del ano 2008 en eltema Filmologia, Nota: 1,3, Universitat de Barcelona (Universitat Pompeu Fabra Barcelona, Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicacion), Materia: Seminar: El cine espanol actual, 0 Citas bibliograficas, ...

Canan Turan, 2009

Cuenta Atrás: La Historia de Salvador Puig Antich

Veinticinco años después, son numerosas las voces que reclaman una revisión de aquel proceso, que se celebró en un ambiente claramente propicio a la sentencia de muerte, y una restauración de los derechos legales y morales del joven ...

Francesc Escribano, 2001

Artemis Fowl V . La cuenta atrás

Artemis y Mayordomo están en el Paseo de Gracia esperando a alguien que no llega a la hora prevista.

Eoin Colfer, 2010

4 corazones con freno y marcha atrás ; Los ladrones somos ...

Este libro cuenta la historia de unos mortales que no sólo se convierten en inmortales sino que, descontentos con ello, acaban rejuveneciendo poco a poco.

Enrique Jardiel Poncela, Fernando Valls, David Roas, 2000

Michoacán, ni un Paso Atrás

"A reporter's detailed account, with considerable political insight, of the conflicts between the PRI and the opposition in the state of Michoacán, an intense microcosm of Mexico's political frustrations and electoral fraud occurring from ...

Pacal Beltrán del Río, 1993

Dejados atrás: una novela de los postreros días de la tierra

After millions of people around the world vanish in one moment, in what many claim to be the Rapture, Rayford Steele begins a search for the truth amidst global chaos.

Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins, 2000

La máscara maya: La cuenta atrás ha comenzado...

«Al fondo, como si fuera la naos de un templo sagrado, se hallaba la máscara.

Juan Martorell, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ATRÁS»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин atrás в контексте приведенных ниже новостных статей.

Kroos: "Estuvimos bien atrás, pero nos faltó en ataque"

En defensa creo que estuvimos bien y aunque Polonia tuvo una ocasión clara, de Milik, creo que atrás estuvimos bien. Aunque nos faltó en ataque", indicó ... «Deportes RCN, Июн 16»

Márquez: “Espero poder dejar atrás el difícil inicio de año”

“El año pasado estuvimos fuertes y ahora espero poder dejar atrás el difícil inicio de año terminando el domingo entre los diez primeros”, recalcó el piloto en la ... «ESPN Deportes Miami, Май 16»

Malú: ni un paso atrás

En Malú, ni un paso atrás, seremos testigos de un año crucial para la cantante, que abandona los escenarios para dedicarse en cuerpo y alma a la grabación ... «20minutos.es, Май 16»

Malú revive su vida en el documental "Ni un paso atrás": "Ha sido un ...

La cantante María Lucía Sánchez Benítez, Malú, durante la entrevista con EFE con motivo de la presentación del documental "Ni un paso atrás", que firman su ... «EFE, Май 16»

Policías recorrían una zona peligrosa y fueron baleados de atrás ...

Dos efectivos del Comando Central circulaban por el Lote Hogar 43 y de repente un disparo atravesó el baúl del móvil e impactó contra un chapón que separa ... «San Juan 8, Май 16»

'Ni un Paso Atrás', el Primer Documental de Malú (Trailer)

El tráiler de 'Ni un Paso Atrás' no es más que un pequeño aperitivo de lo que nos espera en el documental completo. Dirigido por Curro Sánchez Varela ... «El Mundo, Апр 16»

La DGT graba a un conductor dando marcha atrás en una ...

La Guardia Civil ha abierto una investigación para localizar al conductor grabado mientras daba marcha atrás en la incorporación de la A-7 en Aguadulce, ... «EL PAÍS, Апр 16»

Murió un hombre tras chocar de atrás a un camión en la ruta 40

Una mujer policía murió hoy carbonizada después de chocar de atrás a un camión en Luján de Cuyo, informaron fuentes policiales. Despues de las pericias la ... «Los Andes, Апр 16»

El documental Malú, ni un paso atrás se estrena en el Festival de ...

El documental Malú, ni un paso atrás dirigido por Curro Sánchez Varela (ganador de un Goya por Paco de Lucía: la búsqueda) y Telmo Iragorri, se presentará a ... «Lainformacion.com, Апр 16»

Ni un paso atras Gonzalo Castellanos Columnista EL TIEMPO

'Ni un paso atrás, liberación o muerte' fue a partir de ese momento la consigna, en realidad adaptada de otra que casi dos siglos antes había pronunciado el ... «ElTiempo.com, Мар 16»