КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CHUFETA»
Поиск случаев использования слова
chufeta в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
chufeta, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Memorias instructivas, y curiosas sobre agricultura, ...
Estas perchas las suspenden del techo en un aposento sin masque una avertura
ó chimenea , y colocando en medio una chufeta ó brasero lleno de rescoldo ,
echan en él dos libras de azufre en cañones ligeramente quebrantados, cierran
la ...
Miguel Gerónimo Suárez y Núñez, 1778
2
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
volvió á atar á la mesma encina, y me dió de nuevo tantos azotes que quedé
hecho un San Bartolomé desollado; y á cada azote que me daba me decia un
donaire y chufeta acerca de hacer burla de vuestra merced, que á no sentir yo
tanto ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
3
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha Tomo I
... me dio de nuevo tantos azotes, que quedé hecho un San Bartolomé desollado
; y a cada azote que me daba, me decía un donaire y chufeta acerca de hacer
burla de vuestra merced, que, a no sentir yo tanto dolor, me riera de lo que decía.
Miguel de Cervantes Saavedra, Instituto Guerrerense de la Cultura
4
Don Quijote de la Mancha, Tomo 1
... curándome en un hospital del mal que el mal villano entonces me hizo. De
todo lo cual tiene vuestra merced la culpa; porque si se fucra su camino adelante
y no viniera. pero orí como = sino apenas. chufeta, diminutivo de chufa 'hurla'.
Miguel de Cervantes Saavedra
5
Vocabulario medieval castellano
Juro a mí que me chufeas. CHUFETA, palabras de burla, y chufa. J. Ruiz, 1o15:
de las chufetas parvas. Lena, 3, 5: dejémonos de motecicos y chufetas. Lope,
Mart. Madr., t. V, p. 113: todo chufeta y donaire. CHUFLEAR, CHUFREAR. S.
Badaj.
Julio Cejador y Frauca, 1996
encina , y me (lió do nuevo tantos azotes que quedé hecho un S. Bartolomé
desollado ; y á cada azote que me daba me decia un donaire y chufeta ' acerca
de hacer burla de v. m. , que á no sentir yo tanto dolor me riera de lo que decia.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1856
7
Diccionario de la lengua castellana
Chufeta, f. Chofeta. Chufeta, f. fam. Chufleta. Chufleta, f. fam. Cuchufleta.
Chufletear, n. fam. Decir chufletas. Chufletero, ra. adj. fam. Que chufletea. Ú.
t. c. s. Chutada. (De chulo.) f. Acción indecorosa, propia de gente de mala
crianza ó ruin ...
Real Academia Española, 1809
8
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
CHUFES, m. p. BOFES. CHUFETA, m. Brascrito pequeño y manunl que sirve en
las mesas para calentar la comida y pura oíros usos. Manuale ignitabnlum.
CUOHSTA. m. El que se mantiene con chotes ó bofts, por ser el alimento mas
barato, ...
Real Academia Española, 1837
9
Rudolph Schevill Cervantes collection
Y a cada acote q me daua.mc delia vn donayre, y chufeta, acerca de hazer burla
de vucílra merced , que a no fentir yo tanto dolor, me riera de loque dezia. En
efedro, el me paro tal, que halla aora he cílado curándome en vn hofpital ,del mal
...
10
Historia eclesiastica, politica, natural y moral, de los ...
... de la Etiopia ; que fe nornbraua Phool , y ella tenia por nombre Chufeth , que
viene de Chus, que era el apellido de la Etiopia. Muerto Alexandro Magno,
seboluio Chufeta Etia- pia con fu padre Phool En este tiempo Bifas.quc rey ñaua
en ...
Luis de Urreta ((O.P.)), Roque Sonzonio ((Valencia)), 1610
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CHUFETA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
chufeta в контексте приведенных ниже новостных статей.
La compañía “Pànic Escènic” con la obra “Amant a Sou” gana el ...
Tras el acto de entrega de premios y clausura del certamen tuvo lugar la representación de” Quelo Chufeta” a cargo del Grup de Teatre de Calp. «Calp Digital, Июн 16»
La navaja de afeitar
“Carabasa m'han donat, Les chiques del entresuelo, La papeta bona, Els despistats, Quelo chufeta” y un larguísimo etcétera, hacían las delicias de los ... «el periodic, Июн 13»
