ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ASPECT
внешний вид
В лингвистике внешний вид - это грамматическая особенность, связанная с предикатом, указывающая, как процесс или состояние, выраженные глаголом, рассматриваются с точки зрения его развития. По словам Павла Имбса, суд рассматривается в терминах его внутреннего разворачивания, в отличие от времени, которое дает указание на испытание с внешней точки зрения. Понятие внешнего вида было импортировано в западные языки из грамматики славянских языков, а само слово «аспект» - это перевод русского «видения». Однако такой аспект, какой существует на русском языке, не обязательно охватывает то, что может быть понято этим термином в контексте изучения других языков. Вот почему эквивалентность того типа, который русский совершенствует, соответствует такому или такому времени или аспекту на французском языке, являются небезопасными. Таким образом, аспекты называются иногда вводящими в заблуждение терминами, и желательно быть осторожными, особенно из-за «ложных друзей» в переводах. Более подробное описание аспекта на славянских языках ...
Значение слова aspect в словаре французский языка
Определение внешнего вида в словаре заключается в том, чтобы предлагать себе взгляд, взгляд или ум.
ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «ASPECT»
Известные цитаты и высказывания со словом
aspect.
Une pensée ? Un aspect de la vérité qui étincelle.
Quel aspect présenterait la vie si elle n'était pas dénuée de sens ? L'insignifiance absolue est la base sur quoi elle repose.
Le cinéma ressemble tellement aux autres arts ; s'il y a des caractéristiques éminemment littéraires, il y a aussi des caractéristiques théâtrales, un aspect philosophique, des attributs empruntés à la peinture, à la sculpture, à la musique.
Si la science évolue, c'est souvent parce qu'un aspect encore inconnu des choses se dévoile soudain.
Qu'est ce que la capacité d'apprendre, sinon un aspect de l'éternité ?
La beauté est comme une valeur qui a cours partout et auprès de tous ; sous cet aspect, elle est comme une fortune.
Dieu n'existe que dans nos esprits. Et, si l'homme peut concevoir Dieu, Dieu lui est alors inférieur, n'étant qu'un aspect de sa conscience.
Je ne vois que la photographie qui puisse, autant que le baiser, faire surgir de ce que nous croyons une chose à aspect défini les cent autres choses qu’elle est tout aussi bien, puisque chacune est relative à une perspective non moins légitime.
Tout idéal, dès qu'il est formulé, prend un aspect désagréablement scolaire.
La vieillesse, quant à l'ordre de l'existence terrestre, est un passé sans avenir. Elle représente trop vivement la condition humaine, pour que son aspect n'importune pas l'homme.
КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ASPECT»
Поиск случаев использования слова
aspect в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
aspect, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
De l'
aspect sémantique à la structure de l'événement: les ...
Le présent ouvrage traite des problèmes complexes que soulève le verbe en tant que véhicule de l'aspect sémantique (situation aspect), et adopte un point de vue contrastif entre l'anglais et le russe, langue dont le système verbal est ...
2
Temps,
aspect et narration
Le but de ce livre est d'itudier comment les temps verbaux ou +tiroirs; contribuent dans un texte la construction d'un univers temporel riel ou fictif.
3
Temps,
aspect et modalité en français
Cet ouvrage propose de jeter un nouveau regard sur des questions qui sont au c ur des problematiques de linguistique francaise etudies dans les "Cahiers Chronos.
Estelle Moline, Carl Vetters,
2010
4
Temps et
aspect:: de la grammaire au lexique
Université Marc Bloch — Strasbourg 2 Temporalité et aspect peuvent être
exprimés tant par la grammaire que par le lexique. De la comparaison entre
langues, il ressort toutefois qu'il n'est pas possible d'établir une répartition,
valable pour ...
Véronique Lagae, Anne Carlier, Céline Benninger,
2002
5
Études sémantiques et pragmatiques sur le temps, l'
aspect et ...
Deux articles sont ensuite consacres au subordonnees introduites par "quando" (en italien) et "cuando" (en espagnol). Enfin, la position du passe simple en francais est revisitee a la lumiere de l'interlangue d'apprenants anglophones.
Louis de Saussure, Jacques Moeschler, Genoveva Puskas,
2007
6
Le verbe en action: grammaire contrastive des temps verbaux ...
Cette caractéristique a des répercussions sur l'emploi des temps et leur
combinatoire avec les compléments de temps. Si un aspect précis du procès est
envisagé, on aura le plus souvent un auxiliaire d'aspect* : commencer de, se
mettre à, ...
7
La grammaire anglaise de l'étudiant
NOTlON D'ASPECT i l 228 (a) Alors que le temps indique dans quelle période se
situe l'action exprimée par le verbe (passé, présent, avenir), l'aspect envisage l'
action sous l'angle de son déroulement (durée, achèvement, répétition, etc.).
Serge Berland-Delépine,
1989
8
Etudes sur l'
aspect verbal chez Platon
Frédéric Lambert Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3 Aspect et
coordination dans le Banquet Résumé. Dans cet article, je montre que les
contraintes d'identité qui caractérisent la coordination jouent également dans le
cas des ...
Bernard Jacquinod, Jean Lallot, Odile Mortier-Waldschmidt,
2000
9
Préhistoire de l'
aspect verbal: l'émergence de la notion ...
De nombreuses incompréhensions liées au traitement de l'aspect verbal aujourd'hui sont conditionnées par le fait que cette catégorie puise à deux sources distinctes.
Sylvie Archaimbault,
1999
10
Le renard:
aspect, comportement, urbanisation
Pendant des millénaires le renard fut tantôt admiré comme détenteur de pouvoirs magiques, tantôt détesté comme incarnation du diable.
Jean-Pierre Jost, Yan-Chim Jost,
2005
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ASPECT»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
aspect в контексте приведенных ниже новостных статей.
Juventus : Cet ancien du PSG qui juge son aspect … - Le 10 Sport
Interrogé dans les colonnes de L'Equipe ce jeudi, le jeune attaquant français de la Juventus Turin, Kingsley Coman, juge son rôle capital au ... «Le 10 Sport, Июл 15»
Espace. New Horizons : les photos de Pluton et ses lunes dévoilées …
C'est en particulier la faible quantité de cratères à sa surface qui lui donne cet aspect juvénile. Mais pour la revue scientifique, ce qui semble ... «Courrier International, Июл 15»
Saint-André: "Ils vont dans leurs limites au niveau physique dans un …
Pour l'instant, la priorité, c'est l'aspect physique et la cohésion mais tous les jours on arrive à mettre 45 minutes de rugby. C'est mis en banque! «Rugbyrama.fr, Июл 15»
Paul Heintz : des actions à sens multiples - Les inRocks Lab
... il y a comme une attente, une difficulté à trouver sa place. C'est un environnement très lisse à l'aspect un peu inquiétant. Une coquille vide. «Les Inrocks, Июл 15»
PHOTO. Une algue comestible au goût de bacon inventée par des …
Cette algue, dont l'aspect naturel est proche de celui d'une laitue, présente l'avantage de pousser très vite (le long des côtes pacifiques et ... «Le Huffington Post, Июл 15»
La sélection des livres de l'été - Le Monde
... pension dans la France des années 1990, et tout cet aspect de Champion est aussi finement observé qu'empreint d'un humour irrésistible. «Le Monde, Июл 15»
Cameron, Orwell... Ces Britanniques célèbres dont les ancêtres …
... un aspect méconnu de l'histoire du Royaume-Uni et de ses citoyens qui, à l'époque, possédaient des esclaves dans les colonies de l'Empire ... «metronews, Июл 15»
Paysages luxuriants, enfants souriants : une autre image de l'Afrique …
Africains ou pas, ils partagent depuis trois semaines des photos qui évoquent un aspect positif du continent africain à travers le hashtag ... «Francetv info, Июл 15»
Territoire : plaidoyer pour un mariage à cinq communautés …
Il en a profité pour confier une étude à une association de trois cabinets, Landot & Associés pour la partie juridique, NTC pour l'aspect ... «Sud Ouest, Июл 15»
Pourquoi les entreprises irlandaises rêvent de la France - JDN
Cet aspect peut déstabiliser le candidat irlandais à l'export, mais cette contrainte s'avère un atout sur le long terme, car une fois la confiance ... «JDN, Июл 15»