Скачать приложение
educalingo
brutalité

Значение слова "brutalité" в словаре французский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BRUTALITÉ

brutalité


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА BRUTALITÉ

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BRUTALITÉ

зверство

Жестокость обычно относится к характеру жестокости и внезапности. Ссылка делается, например, на жестокость шторма или на шок между двумя объектами или между двумя людьми. В области психологии или социальных наук жестокость относится к жестокости и насилию, которые могут быть выражены в характере или поведении. Один человек говорит и жестоко реагирует на другого, когда его слова кажутся жестокими. Точно так же бунт характеризуется как жестокий или жестокость общественного движения, о котором говорится в случае насилия. И взаимно для репрессий, которые часто используют жестокие и жестокие формы ограничений, что может привести к частым примерам «жестокости полиции». В целом классовая борьба порождает большую часть жестокости социальных отношений и поведения, поскольку она выражает и проявляет неприводимые антагонизмы интересов социальных групп. Насилие в семье также часто приводит примеры жестокости.

Значение слова brutalité в словаре французский языка

Определение жестокости в словаре - это характер жестокого человека и проявление этой черты характера в его чувствах, его страстях. Жест или акт, отмеченный насилием, не имеющий умеренности. Отсутствие вежливости в манерах, слова, поднимающиеся до грубости.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ BRUTALITÉ

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО BRUTALITÉ

brusquer · brusquerie · brusquet · brut · brutage · brutal · brutale · brutalement · brutaliser · brutalisme · brutaliste · brute · brutisme · bruxellois · bruxelloise · bruyamment · bruyance · bruyant · bruyante · bruyère

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО BRUTALITÉ

convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · illégalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité · éventualité

Синонимы и антонимы слова brutalité в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «BRUTALITÉ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «brutalité», и относятся к той же грамматической категории.

АНТОНИМЫ СЛОВА «BRUTALITÉ»

Указанные имеют противоположное слову «brutalité» значение и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «brutalité» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА BRUTALITÉ

Посмотрите перевод слова brutalité на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.

Переводы слова brutalité с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «brutalité» на французский языке.
zh

Переводчик с французский языка на китайский язык

残酷
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с французский языка на испанский язык

brutalidad
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с французский языка на английский язык

brutality
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с французский языка на хинди язык

निर्दयता
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

وحشية
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с французский языка на русский язык

зверство
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с французский языка на португальский язык

brutalidade
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

পশুত্ব
260 миллионов дикторов
fr

французский

brutalité
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с французский языка на малайский язык

kekejaman
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Brutalität
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с французский языка на японский язык

残忍
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с французский языка на корейский язык

야만성
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с французский языка на яванский язык

kejem
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

tàn bạo
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с французский языка на тамильский язык

மிருகத்தனமான
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с французский языка на маратхи язык

क्रूरपणा,
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с французский языка на турецкий язык

vahşilik
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с французский языка на итальянский язык

brutalità
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с французский языка на польский язык

brutalność
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с французский языка на украинский язык

звірство
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с французский языка на румынский язык

brutalitate
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

κτηνωδία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

brutaliteit
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

råhet
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

brutalitet
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова brutalité

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BRUTALITÉ»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова brutalité
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «brutalité».

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове brutalité

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «BRUTALITÉ»

Известные цитаты и высказывания со словом brutalité.
1
Anne Hébert
La brutalité est le recours de ceux qui n'ont plus de pouvoir intérieur.
2
Sylvie Germain
Les rêves sont faits pour entrer dans la réalité, en s’y engouffrant avec brutalité, si besoin est. Ils sont faits pour y réinsuffler de l’énergie, de la lumière, de l’inédit, quand elle s’embourbe dans la médiocrité, dans la laideur et la bêtise.
3
Hannah Arendt
La principale caractéristique de l’homme de masse n’est pas la brutalité ou le retard mental, mais l’isolement et le manque de rapports sociaux normaux.
4
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
5
Jean Jaurès
La propriété foncière est mère d'inégalité et de brutalité.
6
Martin Luther King
Nous ne serons jamais satisfaits tant que les Noirs seront les victimes de l’horreur indicible de la brutalité policière.
7
Philippe Bouvard
Je n’admire pas la jeunesse pour la brutalité de ses certitudes mais pour la sincérité de ses angoisses.
8
Stanislaw Jerzy Lec
Il faut parfois de la brutalité pour promouvoir sa subtilité.
9
Paul Valéry
Les femmes sont mélange de désir d'une certaine brutalité et de l'exigence d'immenses égards. Elles adorent la force, mais une force qui parfois s'incline, et un tigre qui tantôt dévore et tantôt se fait descente de lit.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BRUTALITÉ»

Поиск случаев использования слова brutalité в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову brutalité, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Brutalité et représentation
narration brouille les frontières du récit: brutalité narrative qui perturbe plus le lecteur que le récit d'événements brutaux. À la confusion dans la diégèse, qui témoigne de la brutalité de la guerre, correspond le récit troublé dont la forme restitue ...
Marie-Thérèse Mathet, 2006
2
L'implacable brutalité du réveil
Alissa et Richard étaient connus pour être le couple le plus sexy du campus.
Pascale Kramer, 2009
3
Premiers jours en France: mémoire charnelle, brutalité des ...
Farid Haroud met ainsi au jour une mémoire d'une extrême acuité, qui, malgré une reconstruction inévitable, demeure surprenante par sa précision et sa prégnance, presque charnelle : celle de ce moment charnière qui a orienté le ...
Farid Haroud, 2005
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Avec brutalité, avec férocité, avec grossièreté. Agir brutale- ment. Parler brutalement BRUTALISER, v. act. Outrager quelqu'un avec des paroles dures et brutales. Il le brutalisa sans sujet. Il n'est que de la conversation. lini r ai r-t , ÉE. participe.
5
La brutalité de la chose offerte: une aventure théâtrale au ...
Evocation des spectacles présentés par le Théâtre national de Strasbourg lors des saisons 1994-1995 à 1999-2000. Membres de la troupe, élèves de l'école du TNS, tournées, festivals, etc.
Léon Azatkhanian, 2000
6
Violence à l'école - un défi pour la communauté locale
II faudra une lente mutation des représentations de l'enfance pour qu'on aboutisse très progressivement à une dévalorisation de la brutalité des éducateurs. Mais enfin rappelons-nous qu'en Occident l'enfant a été battu, corrigé, redressé, ...
Conseil de l'Europe, 2003
7
Dictionnaire de l'Académie française
Avec brutalité, avec férocité, avec grossièreté. Agir brutalement. Parler brutalement BRUTALISER, v. act Outrager quelqu'un avec des paroles dures et brutales. Il le brutalisa sans sujet. Il n'est que de la conversation. Bhutalisé , iz. participe.
Académie française, 1811
8
La tribune judiciaire: recueil des plaidoyers et des ...
L'accusation n'a pu manquer de le trouver; et vous l'avez entendue, dans l'acte d' accusation qui nous amène devant vous, proclamer que cet instrument a été le garde Crépel, « connu par la dureté de son cœur et la brutalité de ses habitudes.
Jean Sabbatier, 1857
9
Journal d'agriculture pratique et de jardinage
Stupides, méfiants, indociles, les animaux conduits avec brutalité sont toujours d' un mauvais service et donnent peu de produits. Presque tous les chevaux méchants ne le sont devenus que pour avoir été maltraités dans leur enfance. Ils sont ...
10
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
Il ne faudrait pas confondre la brutalité avec la brusquerie , Y impatience et l' emportement , défauts qui se rencontrent toujours chez le brutal, et sont dus à une cause appréciable quand ils ne tiennent pas à la brutalité, ce qui n'a point lieu ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BRUTALITÉ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин brutalité в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Le « modèle allemand », un poison pour l'Europe | L'Humanité
zone euro Le coup d'État monétaire perpétré contre la Grèce traduit le niveau de brutalité auquel la classe dirigeante allemande est prête à ... «L'Humanité, Июл 15»
2
L'identité en jeu - Torture et altération identitaire - Mediapart
... d'une soumission, impliquant une allégeance permanente à chaque étape amenant vers des formes de brutalité de plus en plus évidentes, ... «Mediapart, Июл 15»
3
Shinzo Abe ouvre la boîte de Pandore en faisant passer en force …
Deuxièmement, dans une région qui se rappelle encore de la brutalité de l'armée japonaise pendant la guerre, les projets de loi de sécurité ... «Quotidien du Peuple, Июл 15»
4
Soudan du Sud: créer pour le Pétrole, meurt par le Pétrole | Direct.cd
D'autant que selon l'ONU, les violences ont atteint «une brutalité et une intensité nouvelles», avec un «niveau de cruauté qui (…) suggère une ... «Direct.cd, Июл 15»
5
« As-tu autrefois participé ? » - Di sak na pou di - Témoignages
... par passer, découvre la brutalité avec laquelle son gouvernement impose, en accord avec la Troïka (BCE, FMI, gouvernements européens), ... «Témoignages.re, Июл 15»
6
patrons de presse et organisations des droits - Sud Quotidien
Les patrons de presse sont persuadés que «la brutalité des arrestations marque ainsi une tentative maladroite d'intimidation des journalistes». «Sud Quotidien, Июл 15»
7
Les Haïtiens de République Dominicaine appellent à l'aide | JDM
... nous demandons au Canada de briser le silence et de condamner haut et fort l'imposture de ces retours forcés, la brutalité des agents de la ... «Le Journal de Montréal, Июл 15»
8
​Arrestations de journalistes : le CDEPS interpelle Macky - Pressafrik
«La brutalité des arrestations marque ainsi une tentative maladroite d'intimidation des journalistes. Cette situation ternit l'image de notre pays ... «Pressafrik, Июл 15»
9
Radjavi : l'accord nucléaire avec le régime iranien nourrit les racines …
... des femmes, par l'intolérance complète à l'égard des minorités ethniques ou religieuses, et par sa prédilection pour la brutalité et la violence. «Conseil National de la Résistance Iranienne, Июл 15»
10
Grèce : Tsipras-Eurozone, l'accord qui ne résout rien
Mais la brutalité du calcul économique est en train de créer des failles profondes dans les opinions publiques. Bruxelles sera bientôt sur un ... «Le nouvel Economiste, Июл 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Brutalité [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/brutalite>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU