Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "codicille" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CODICILLE

codicille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CODICILLE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CODICILLE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «codicille» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

кодициль

Codicille

Кодициль - это документ, который отлично, а не заменяет собой ранее написанную волю. Поправки, внесенные codicil, могут только добавлять или отзывать завещательные положения ограниченного объема. Каждый codicil должен удовлетворять юридическим обязательствам, идентичным обязательствам оригинала. В зависимости от степени изменений в документе, codicil может интерпретироваться как новая воля. Однако предполагается, что он является codicil. Благоразумный наследодатель избежал бы этой проблемы, четко обозначив второй документ codicil. Единственный способ реформирования завещания - отменить его, чтобы создать новый. ▪ Юридический портал ... Un codicille est un document qui amende, plutôt qu'il ne remplace, un testament précédemment écrit. Les amendements faits par codicille ne peuvent qu'ajouter ou révoquer des dispositions testamentaires de portée limitée. Chaque codicille doit satisfaire à des obligations légales identiques à celle du testament original. Selon l'ampleur des modifications qu'apporte le document, le codicille pourra être interprété comme un nouveau testament. Toutefois, il est présumé être un codicille. Un testateur prudent éviterait ce problème en qualifiant clairement le second document de codicille. La seule autre solution pour réformer un testament est de l'annuler pour en créer un nouveau. ▪ Portail du droit...

Значение слова codicille в словаре французский языка

Определение codicil в словаре - это действие, подчиненное тем же формам, что и его завершение или модификация. Текст, статья, добавленная к договору.

La définition de codicille dans le dictionnaire est acte soumis aux mêmes formes que le testament qu'il complète ou modifie. Texte, clause, ajouté à un traité.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «codicille» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CODICILLE


actinobacille
actinobacille
ancille
ancille
bacille
bacille
bastille
bastille
bataille
bataille
coccobacille
coccobacille
colibacille
colibacille
famille
famille
faucille
faucille
fille
fille
grille
grille
paracolibacille
paracolibacille
pneumobacille
pneumobacille
pénicille
pénicille
scille
scille
spirobacille
spirobacille
streptobacille
streptobacille
taille
taille
verticille
verticille
ville
ville

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CODICILLE

codemanderesse
codemandeur
codéputé
coder
codétenteur
codétentrice
codétenu
codétenue
codéthyline
codex
codicologie
codicologue
codification
codifier
codille
codimension
codirecteur
codirection
codirectrice
codistributeur

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CODICILLE

aiguille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
chenille
coquille
faille
feuille
maille
mille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
veille
vieille

Синонимы и антонимы слова codicille в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «CODICILLE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «codicille», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова codicille

Перевод слова «codicille» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CODICILLE

Посмотрите перевод слова codicille на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова codicille с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «codicille» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

附加条款
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

codicilo
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

codicil
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

उपदित्सा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

codicil
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

кодициль
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

cláusula adicional
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

কডিসিল
260 миллионов дикторов

французский

codicille
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

ketentuan tambahan
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Kodizill
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

codicil
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

유언 보충 서
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

codicil
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

codicil
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

मृत्युपत्राची पुरवणी
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

vasiyetname eki
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

codicillo
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

kodycyl
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

кодіціль
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

codicil
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

κωδίκελλος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

kodisil
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

KODICILL
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

codicil
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова codicille

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CODICILLE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
57
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «codicille» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова codicille
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «codicille».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CODICILLE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «codicille» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «codicille» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове codicille

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CODICILLE»

Поиск случаев использования слова codicille в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову codicille, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Codicille
Invité un jour à commenter la forme, la teneur, la genèse, la « réception » critique et l'improbable statut générique de Bardadrac, l'auteur en est venu à remettre ses pas dans ses traces et, de fil en aiguille, à en prolonger le ...
Gérard Genette, 2009
2
Testament et codicille de Charles II. Roy d'Espagne, fait le ...
II Charles. REPONSE DU ROI a la Junte. TRes- Haute, Tres-Puif- sante, & Tres- Excelsence Princesse , nôtre tres - chere, & tres aînée bonne Sœur & Cousine 5 Tres chers & bien- amez Cousins , & autres du Conseil établi pour le ...
II Charles, 1701
3
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
fiiit un codicille , comme on appelle tcsl tatcur celui qui fait un testament. v. CoDICILLE. CODICILLE, (R), JurË/ji., c'est un acte qui contient des dispositions à cause de mort sans institution d'héritier. Quoique le codicille ne contienne pas ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1772
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Cab - Conserv
des lestamens, qui reut qu'ils soient entièrement écrits , datés et sigués de la main du testateur. Quoique le Codicille ne contienne point d'institution d'héritier , en quoi il diffère du testament proprement dit , on ne peut néanmoins point faire de ...
Philippe Antoine Merlin, 1807
5
Codicille d'or, ou, Petit recueil tiré de l'Institution du ...
Desiderius Erasmus. bon Pcre à ses ensans , dont ilj a eu plusieurs editions. Voila une partie des Auteurs qui ont donné au public-des institutions pour nos Princes. Apres quoi il ne faut pas s'estonner de leur bonté & sageffe , ni en suite des ...
Desiderius Erasmus, 1665
6
Traité des donations entre vifs et testamentaires, avec la ...
Divas , dont nous avons tranfcric le texte au nombre précèdent , n'efl pas fuperflu , parce qu'encore que les inftitutions ne puiflênt pas être données ven5 néanmoins y -directement dans un" codicille , elles peuvent néanmoins y avoir effet par ...
Jean Marie Ricard, 1754
7
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
Mais nonobstant ces raisons , l'arrêt » que je rapporte , en cassant le Testament , » ordonna que les dispositions du sieur Re- » boulet, testateur, seraientexécutées comme » codicille. Par où il a été jugé qu'un Tcsta- » ment nul dans son ...
M. Merlin, 1828
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
13 , quoique la clause codicillaire soit une dépendance bien plus intime du testament qui la contient , que ne peut l'être un codicille séparé du testament : il serait absurde de ne point donner au codicille séparé, fait pour confirmer le testament, ...
Phil. Ant Merlin, 1825
9
Des donations entre-vifs et des testaments ou commentaire du ...
S'il est mystique, le codicille doit être écrit par le testateur ou par une personne affidéc, et signé du codicillant. Si le testateur, ne sachant pas signer, a fait écrire ses dispositions, on doit appelerà l'acte de suscription un témoin surnuméraire, ...
‎1855
10
Les loix civiles dans leur ordre naturel: le droit public et ...
La naissance d'un enfant rompt le testament £• le coii- W T E codicille est nul , s'il manque du nombre de JLi cinq témoins qui aient les qualités nécessaires pour porter un témoignage , ou s'il y manque quelqu'une des autres formalités ...
Jean Domat, 1777

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CODICILLE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин codicille в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
France, qu'as-tu fait de tes paysans ? - Boulevard Voltaire
Et si l'on peut nous permettre ce codicille : les grandes familles les plus riches de France, celles de la grande distribution, ont au moins la décence de se ... «Boulevard Voltaire, Июл 15»
2
Grèce : au-delà de la politicaillerie
... il n'a obtenu d'Angela Merkel qu'un codicille sur la croissance qui n'a rien ramené du tout. D'où une polémique récurrente et usante, dans la ... «Le Monde, Июл 15»
3
Charlie Hebdo : le testament spirituel de Cavanna
Dans ce contrat de cession, il prend soin d'ajouter, en guise de condition, un texte qu'il titre "Codicille à mon testament" et dans lequel il ... «L'Obs, Июл 15»
4
Biens soustraits à l'administration légale des père et mère
2006 ; il s'était marié avec Mme Z le 12 mai 2012 ; par testament olographe daté du 16 février 2012 et codicille daté du 3 juillet 2012, il avait ... «Revenu Agricole, Июн 15»
5
Révocation du mandat à effet posthume, en présence d'un mineur
2012 et codicille daté du 3 juil. 2012, il avait institué Mme Z... légataire universelle et légataire particulière d'un certain nombre de biens, en ... «Revenu Agricole, Июн 15»
6
Révocation d'un mandat posthume : les juges doivent caractériser l …
Par testament olographe du 16 février 2012 et codicille du 3 juillet 2012, il avait institué Mme K., légataire universelle et légataire particulière ... «Actualités du droit, Июн 15»
7
La troisième mort de celui qui ne voulait pas être prophète
En codicille, oserions-nous ici une dose de paranoïa : il nous est difficile de ne pas voir en effet la part de « juif » dans les récentes atteintes du ... «UP Magazine, Июн 15»
8
«Je suis socialiste, tendance Jean Jaurès. Pas Cambadélis.»
Ce nouvel ultimatum est assorti d'un codicille : les radicaux, qui ont même tenté d'obtenir la tête de liste régionale pour Sylvia Pinel, pourraient ... «Libération, Июн 15»
9
Encore un projet de fusion en Caux vallée de Seine
Cette brusque éruption de projets de fusion intervient quelques semaines après que l'Etat a introduit un codicille à sa loi de 2010 sur les ... «Paris Normandie, Июн 15»
10
Avant le génocide arménien de 1915, les massacres de 1896;
... se produisant non loin de cette île de Chypre devenue, par un codicille secret du traité de Berlin, une île anglaise, pourraient bien servir de ... «Mediapart, Май 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Codicille [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/codicille>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на