Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "grotesque" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GROTESQUE

grotesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА GROTESQUE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО GROTESQUE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «grotesque» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
grotesque

гротескный

Grotesque

Гротеск - это орнаментальный стиль, открытый в эпоху Возрождения. Расширяясь, он теперь обозначает характер того, что кажется смешным, причудливым, смешным, смешанным с определенным испугом. По словам Реми Аструка, несмотря на трудности с определением гротескных форм из-за их необычайного разнообразия и разнообразия, весь гротеск может быть сведен к реализации одного или нескольких из этих мотивов: удвоение, гибридность, метаморфоза. Слово приходит, чтобы описать украшения Домуса Ауреа, Дома Золотого века, построенного Нероном и покрытого странными мотивами. В конце 15-го века молодой римлянин упал в яму на склонах Оппия и оказался в какой-то пещере, покрытой удивительными картинами, отсюда и название гротесков, которые были даны этим картинам. На самом деле это был Domus Aurea, который был похоронен. В шестнадцатом веке и, несомненно, впервые в Монтенье слово перешло от изобразительного искусства к литературе, чтобы обозначить причудливую и априорную композицию без ордена Essais. Впоследствии это стало общим термином для художественной критики. Le grotesque est un style d'ornement découvert à la Renaissance. Par extension, il désigne aujourd'hui le caractère de ce qui semble ridicule, bizarre, risible, mêlé d'un certain effroi. Selon Rémi Astruc, malgré la difficulté à identifier les formes de grotesque en raison de leur extraordinaire variété et diversité, tout grotesque pourrait se ramener à la mise en œuvre d'un ou plusieurs de ces motifs: redoublement, hybridité, métamorphose. Le mot vient qualifier les ornements de la Domus Aurea, la Maison de l'Âge d'Or construite par Néron et qui est couverte de motifs étranges. À la fin du XVe siècle, un jeune Romain tomba dans un trou sur les pentes de l’Oppius et se retrouva dans une sorte de grotte couverte de peintures surprenantes, d'où le nom de grotesques que l'on donna à ces peintures. En réalité c'était la Domus Aurea, qui était ensevelie. Au XVIe siècle et sans doute pour la première fois chez Montaigne, le mot passe de l'art pictural à la littérature pour désigner la composition bizarre et a priori sans ordre des Essais. Par la suite, c'est devenu un terme usuel pour la critique d'art.

Значение слова grotesque в словаре французский языка

Первое определение гротеска в словаре - это украшение древних памятников, выявленных в Италии раскопками эпохи Возрождения и представляющих фантастические предметы, капризные композиции с изображением персонажей, животных, странных растений. Имитация этого декоративного типа. Еще одним гротескным определением является танцор-шутник, который делает нечетные шаги, преувеличенные жесты, чтобы скрасить перерывы определенных частей. Эстетическая категория, характеризующаяся вкусом причудливого и шутника, подталкивается к фантазии, нереальной. Из-за чего вы насмехаетесь по своей крайней стороне и дурному вкусу. Что предлагает абсурдный и плохой вкус. Гротеск также гротескно.

La première définition de grotesque dans le dictionnaire est ornement des monuments antiques mis au jour en italie par les fouilles de la renaissance et représentant des sujets fantastiques, des compositions capricieuses figurant des personnages, des animaux, des plantes étranges. Imitation de ce type ornemental. Une autre définition de grotesque est danseur bouffon, qui fait des pas bizarres, des gestes outrés pour égayer les entractes de certaines pièces. Catégorie esthétique caractérisée par le goût du bizarre et du bouffon poussé jusqu'au fantastique, à l'irréel. Qui prête à la dérision par son côté outrancier et son mauvais goût. Ce qui offre un côté absurde et de mauvais goût. Grotesque est aussi d'une manière grotesque.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «grotesque» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ GROTESQUE


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gargantuesque
gargantuesque
gigantesque
gigantesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО GROTESQUE

grossir
grossissant
grossissement
grossisseur
grossiste
grossium
grosso-modo
grossoyer
grossoyeur
grossulaire
grotesquement
grotesquerie
grotte
grouillant
grouillement
grouiller
grouilleur
grouillis
grouillot
grouin

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО GROTESQUE

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Синонимы и антонимы слова grotesque в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «GROTESQUE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «grotesque», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова grotesque

АНТОНИМЫ СЛОВА «GROTESQUE»

Указанные имеют противоположное слову «grotesque» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова grotesque в французский языке

Перевод слова «grotesque» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА GROTESQUE

Посмотрите перевод слова grotesque на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова grotesque с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «grotesque» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

奇怪的
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

grotesco
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

grotesque
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

विचित्र
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

غريب
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

гротескный
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

grotesco
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

অদ্ভুত
260 миллионов дикторов

французский

grotesque
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

menjijikkan
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

groteske
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

グロテスク
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

괴기 한
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

anéh
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

kỳ quái
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

கோரமான
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

विलक्षण
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

grotesk
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

grottesco
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

groteska
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

гротескний
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

grotesc
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

αλλόκοτος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

groteske
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

grotesk
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

groteske
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова grotesque

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «GROTESQUE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
93
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «grotesque» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова grotesque
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «grotesque».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «GROTESQUE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «grotesque» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «grotesque» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове grotesque

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «GROTESQUE»

Известные цитаты и высказывания со словом grotesque.
1
Madame Necker
L'amour réduit la femme à être sublime ou grotesque.
2
Philippe Djian
Toujours mélanger le tragique et le grotesque, c’est ça qui est amusant en littérature.
3
Ambrose Bierce
Gargouille. Tuyau d'évacuation de l'eau de pluie sur l'avant-toit des constructions médiévales, généralement sous la forme grotesque et caricaturale d'un ennemi personnel de l'architecte ou du propriétaire du bâtiment.
4
Jacques Attali
Tout ce qui est encore beau à trente ans est triste à cinquante et grotesque à soixante.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GROTESQUE»

Поиск случаев использования слова grotesque в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову grotesque, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Le grotesque: théorie, généalogie, figures
par Laurent VAN EYNDE Facultés universitaires Saint-Louis La présente étude se donne pour but de traiter le grotesque comme une catégorie particulièrement féconde, par ses enjeux multiples, dans le cadre d'une esthétique philosophique  ...
Isabelle Ost, Pierre Piret, Laurent Van Eynde, 2004
2
Le corps grotesque: théâtre espagnol et argentin
À l'origine, le terme grotesque provient d'un adjectif italien (grottesco) appliqué aux grottes creusées par les archéologues du xv' siècle dans le but de dégager la Domus Aurea de Néron ; l'ornementation de la demeure, constituée de formes  ...
Roswita,, 2002
3
Le grotesque de l'Histoire
Le grotesque et le théâtre de Karel Hugo Hilar Dans mon étude je me propose d' apporter une contribution à la problématique du grotesque dans le théâtre tchèque, et plus précisément dans les représentations de K. H. Hilar qui est considéré ...
4
Le haut & le bas: essai sur le grotesque dans Madame Bovary ...
(Madame Bovary) La vocation, grotesque ou sublime, doit se suivre. à Louise Colet, 4 avril 1854 Que Madame Bovary soit le produit méticuleusement fmi de l' inspiration grotesque est un truisme. Le propos de cet essai est d'examiner le ...
Michèle Breut, 1994
5
Le grotesque: Dans la littérature des XIXe et XXe siècles
Ancien mais plus que jamais actuel, agressif et incommode, le grotesque, éternel transfuge, est une notion aux contours mouvants, du côté de l'informe, du difforme et du hors-norme, lieu toujours hybride de la rencontre incongrue d ...
Françoise Susini Anastopoulos, 2008
6
Grotesque et marginalité: variations sur Albert Cohen et ...
Bien que frequemment associe a l'uvre d'Albert Cohen, le grotesque n'a pourtant jamais fait l'objet d'une etude systematique.
Judith Kauffmann, 1999
7
XI Jornadas Nacionales de Literatura Francesa: del 13 al 15 ...
l'. humour. Les concurrents principaux du mot humour sont au nombre de trois: le premier concurrent regroupe les mots de burlesque et de grotesque, le second, la concurrence de "blague", qui n 'est pas très forte et, finalement la redoutable ...
‎2000
8
Écrits sur le théâtre
C'est pourquoi on ne peut donner Pouchkine que dans le registre tragique, et Molière, dans le registre du grotesque tragi-comique. Ce degré suprême de notre art, auquel, croyez-le bien, j'ai tendu toute ma vie, ni plus ni moins que vous et les ...
Evgueni Vakhtangov, Hélène Henry, 2000
9
La Marquise Roselinde: farce sentimentale et grotesque
Théâtre avec dix-sept personnages.
Ramón del Valle-Inclán, 1968
10
Registres N°5 Décembre 2000
UNE EXPÉRIENCE ESTHÉTIQUE: LE TRAVAIL DU GROTESQUE DANS LA FURMATION DE L'ACTEUR Christiane ~Page H Pour M. RIBON,lc monstrueux dans l'art est un scandale esthétique, car l'accueil que nous lui faisons est mêlé ...
Anne-Francçoise Benhamou, 2001

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GROTESQUE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин grotesque в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Philippe Bilger : Hollande, Sarkozy et les autres sont usés jusqu'à la …
Tout cela est tellement usé, grotesque et cousu de fil trompeur que je ne m'explique pas pourquoi les médias, avec rage, sarcasme ou colère, ... «Le Figaro, Июл 15»
2
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Tandis qu'aujourd'hui, à nouveau, dans certains milieux, c'est tendance… Les adultes tendent à trouver grotesque cette mode adolescente du ... «Le Républicain Lorrain, Июл 15»
3
Kylie Jenner montre ses seins à la soirée de Cara Delevingne | melty
Et quand on voit comment Kim Kardashian s'est transformée en poupée sexuelle grotesque au fil des années et des chirurgies, on commence ... «melty.fr, Июл 15»
4
Meurtres à la pause-déjeuner de Viola Veloce | Italieaparis.net
Mais le regard critique se pose aussi sur la société italienne en général, en mettant en scène de la façon grotesque qui lui convient, certains ... «L'Italie à Paris, Июл 15»
5
Cendrillon, Ballet merveilleux de Jean-Christophe (...) - Art Côte d'Azur
... possibles, proposées par le chorégraphe. Grotesque et cruelle, cette pièce incomparable de Jean-Christophe Maillot revivifie le conte en visant l'essentiel. «Art Côte d'Azur, Июл 15»
6
Dedefensa.org : Chronique du 19 courant... Ballade au bord des …
... et puis d'ailleurs comment ose-t-on parler de “gouvernement” au vu du grotesque théâtre ubuesque qu'ils nous font et de l'absence de texte ... «de defensa, Июл 15»
7
L'effroyable gâchis grec. - Mediapart
Ici, le vertige de l'humiliation allié à un résidu de contenance empruntée le dispute au grotesque de la méthode Coué (dans son discours de ... «Le Club de Mediapart, Июл 15»
8
Pa korek mam | lexpress.mu
Il aura fallu seulement sept mois pour que les mots tels que dérives, autoritarisme et grotesque soient préférés à éthique, moralité et respect ... «L'express.mu, Июл 15»
9
Lily-Rose Depp : divine babydoll en 10 photos Instagram
Article pourri même pas signé... le pire et le plus grotesque sont les commentaires débiles sous chaque photo... du style: "Johnny Depp et ... «Puretrend.com, Июл 15»
10
Automate politicien : Ed Miliband en mode robot programmé...
D'ailleurs la mise en scène et la musique grotesque de cette vidéo conspi est un gage de nullité. Ed Miliband avant d'être contrôlé ... «AgoravoxTv, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Grotesque [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/grotesque>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на