ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MÉTONYMIE
метонимия
Метонимия - это фигура стиля, относящаяся к классу тропов, которая заключается в замене материального на другое или существенным элементом в ходе предложения, которое поддерживает отношение смежности с ним и может считаться как эквивалент на парадигматической оси дискурса. Таким образом, метонимия - это показатель, влияющий на изменение обозначения. Часто это замещение связано с тем, что два слова имеют отношение, которое может быть: причиной эффекта, контейнером для контента, художником для работы, городом для его жителей, локализация для учреждения, которое установлено ... ...
Значение слова métonymie в словаре французский языка
Определение метонимии в словаре - это показатель выражения, посредством которого концептуальная сущность обозначается термином, который на языке означает другой, последний из которых вначале связан с первым отношением соприкосновения.
КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MÉTONYMIE»
Поиск случаев использования слова
métonymie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
métonymie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
La femme surréaliste :: de la métaphore à la métonymie
Par son double statut de muse et de créatrice, la femme surréaliste occupe une place essentielle dans la représentation artistique surréaliste en assurant la résolution de l'opposition du sujet à l'objet.
2
Le discours métonymique
Est-ce à dire pour autant qu'il faille rejeter la métonymie jakobso- nienne? Non
pas, car elle apporte malgré tout des données appréciables pour l'approche du
fait métonymique. En premier lieu, étayée par des travaux de psychiatres, elle
offre ...
3
Architecture et concepts nomades: traité d'indiscipline
A ce stade entre en scène le couple métaphore/métonymie qui, on le sait, était
pour Jakobson la marque du discours: «La discontinuité du discours de l'
architecte peut s'interpréter comme réduction de la fonction métonymique du
discours au ...
4
Et que dit ce silence?: la rhétorique du visible
MÉTONYMIE - HYPALLAGE Définition Trope Quintilien, VIII, 6, 23-28. Trad. M. de
Pure, p. 1 19 : « La figure metonumia ne differe guere de ce genre [le genre de la
synecdoque (n.d.a.)], elle change vn nom pour vn autre, & sa force consiste à ...
5
Passeurs de mots, passeurs d'espoir: lexicologie, ...
(b) métonymie lexicalisée > métonymie française lexicalisée différente, mais de
la même catégorie [24] a duty > un droit (une taxe; noter l'opposition de modalité)
[25] gladiators > des spartiates – (c) métonymie lexicalisée > métonymie ...
Réseau de chercheurs Lexicologie, terminologie, traduction. Journées scientifiques, Marc van Campenhoudt, Teresa Lino,
2011
6
Nouveau dictionnaire de la langue française
Voilà les principales espèces de métonymie. Quelques-uns y ajoutent la
métonymie par laquelle on nomme ce qui précède pour ce qui suit , ou ce qui suit
pour ce qui précède : c'est ce qu'on appelle l'antécédkkt pour li cobsx- QDEHT,
OU 1E ...
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre),
1835
7
Langues et cultures en contact: traduire e(s)t commenter
De ce fait, le transfert sémantique par métaphore est par essence partiel, ce qui
distingue métaphore et métonymie et qui a pour effet de stimuler la
compréhension, les sentiments du destinataire. Cependant, lorsqu'il s'agit de
métaphores de ...
8
Psychiatrie de l'enfance et de l'adolescence
Métaphore : on transporte la signification Exemple de métonymie : d'un mot à
une autre signification en vertu verre pour fenêtre. d'une comparaison. Variete :
synecdoque. Substitution du signifiant au signifiant : mot Exemple : pour un autre.
Jean-Pierre Dumont, Philippe Dunezat, Jacques Prouff,
1995
9
Principes d'identification et de catégorisation du sens: Le ...
Du point de vue des découpages, la métonymie permet de définir les différentes
facettes qui peuvent coexister au sein d'une même catégorie. La définition de la
métonymie dense fournit à ce propos un principe opérationnel pour détecter les ...
10
Nouveau dictionnaire de la langue française
Voilà les principales espèces de métonymie. Quelques-uns y ajoutent la
métonymie par I.i quelle on nomme ce qui précède pour ce qui suit | ou ce qui
suit pour ce qui précède : c'est ce qu'on appelle l'ihtecédeht fouk le cohsb- «jueht
, ou LE ...
Jean-François Michel Noël, Charles Pierre Chapsal,
1845
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MÉTONYMIE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
métonymie в контексте приведенных ниже новостных статей.
Philippe Delerm : « L'été, un moment privilégié pour écrire »
Par métonymie on a fini par dire « boire une ombre ». Je trouve joliment littéraire que la ville où est née la boisson soleil soit celle où l'on dit ... «La Croix, Июл 15»
Toutes vos sorties dans l'Oise du jeudi 16 au dimanche 19 juillet
Métonymie ». Ce vendredi, samedi et dimanche, de 11 heures à 18 heures, à la maladrerie Saint-Lazare et à la collégiale Saint-Barthélemy, ... «Le Parisien, Июл 15»
Du Capitole à Matignon
Afin d'éviter les répétitions et de donner de la couleur à leurs textes, les journalistes recourent souvent à la métonymie (du grec meta, ... «France-Amérique, Июл 15»
Maintenant que la dictature se profile à l'horizon…
... et de personnification absurde des rapports de force, les médias portent la figure de la métonymie qui règne en maître pour évoquer Merkel, ... «Mediapart, Июл 15»
Agenda de l'innovation
... l'humanité en deux genres, et accessoirement par le sexe anatomo-physiolologique, qui en est réduit à une sorte de métonymie du genre. «UP Magazine, Июл 15»
Oublier le PIB : un autre regard sur l'économie
“Le PIB n'est pas une métonymie du développement humain, c'est souvent son antonyme”, préviennent-ils. D'où la nécessité de développer et ... «Les Inrocks, Июл 15»
Supershows et blousons dorés
En fin de circuit des Fashion Weeks, après Londres, Florence et Milan, Paris a des allures de métonymie de la mode masculine : les figures de ... «Les Échos, Июл 15»
Fashion Week : Saint Laurent-rama
... terminait en effet par un lâchage de logos « YSL » sur le public ravi comme à la fin d'un concert de rock. Effet garanti et métonymie réussie… «Les Échos, Июн 15»
Patrick Macnee, une certaine classe british
La métonymie a déteint sur le personnage, puis l'acteur : Patrick Mcnee, c'était un parapluie et un chapeau melon: la classe anglaise. «Télérama.fr, Июн 15»
" LE MOUSTIQUE "
Le moustique, et je ne connais pas le nom de sa femelle, n'est ni métonymie, ni rhétorique, ni euphémisme. C'est un insecte qui aime ton sang ... «Le Club de Mediapart, Июн 15»