Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "ritournelle" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RITOURNELLE

ritournelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА RITOURNELLE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RITOURNELLE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «ritournelle» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Ritournelle

Ritournelle

Риторнелло - это рефрен, который принимает одну и ту же мелодию и те же слова в некоторых мадригалах (мадригале), является древней формой вокальной музыки, которая развивалась в эпоху Возрождения и раннего барокко (XVI век) - начало XVII)). В XVII веке это была короткая инструментальная композиция: она была синонимом прелюдии. Когда он вводит мелодию или арию и соединяет два вокальных прохода, ее можно назвать интерлюдией. Когда она заканчивает пьесу, она называется postlude. Une ritournelle est un refrain qui reprend la même mélodie et les mêmes paroles dans certains madrigaux (le madrigal (madrigali), est une forme ancienne de musique vocale qui s'est développée au cours de la Renaissance et au début de la période baroque (XVIe - début XVII)). Au XVIIe siècle, c'est une courte composition instrumentale : elle est synonyme de prélude. Lorsque celle-ci introduit une mélodie ou une aria et relie deux passages vocaux, on peut la nommer interlude. Lorsqu'elle conclut le morceau, on la nomme postlude.

Значение слова ritournelle в словаре французский языка

Определение ritornello в словаре - это короткий инструментальный рисунок, который вводит или напоминает мелодию в начале, конце или между каждой строфовой фигурой. Маленький воздух служит хором для песни.

La définition de ritournelle dans le dictionnaire est court motif instrumental qui introduit ou rappelle une mélodie au début, à la fin ou entre chaque strophe d'un morceau. Petit air servant de refrain à une chanson.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «ritournelle» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ RITOURNELLE


brunelle
brunelle
campanelle
campanelle
cannelle
cannelle
citronnelle
citronnelle
coccinelle
coccinelle
conventionnelle
conventionnelle
correctionnelle
correctionnelle
criminelle
criminelle
fontanelle
fontanelle
inconditionnelle
inconditionnelle
maternelle
maternelle
pimprenelle
pimprenelle
polichinelle
polichinelle
professionnelle
professionnelle
prunelle
prunelle
quenelle
quenelle
sentinelle
sentinelle
tonnelle
tonnelle
venelle
venelle
villanelle
villanelle

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО RITOURNELLE

risse
rissole
rissolement
rissoler
ristourne
ristourner
rital
ritale
ritardando
rite
ritualisation
ritualiser
ritualisme
ritualiste
rituel
rituelle
rituellement
rivage
rival
rivale

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО RITOURNELLE

agnelle
colonelle
dauphinelle
flanelle
fraxinelle
gonelle
gonnelle
moinelle
oppositionnelle
pimpinelle
planelle
péronnelle
ravenelle
salmonelle
sardinelle
semi-professionnelle
soldanelle
spinelle
trigonelle
vannelle

Синонимы и антонимы слова ritournelle в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «RITOURNELLE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «ritournelle», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова ritournelle

Перевод слова «ritournelle» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА RITOURNELLE

Посмотрите перевод слова ritournelle на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова ritournelle с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ritournelle» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

叮铃
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

tintineo
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

jingle
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

टनटनाहट
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

جلجل
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

звяканье
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

tinir
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

ঝমঝম
260 миллионов дикторов

французский

ritournelle
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

jingle
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

klimpern
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

ジングル
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

짤랑 짤랑 울리는 소리
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

jingle
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

tiếng leng keng
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

ஜிங்கள்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

नाणी
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

şıngırdamak
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

tintinnio
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

brzęk
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

брязкіт
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

zdrăngăni
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

κουδούνισμα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

jingle
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

jingle
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

jingle
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова ritournelle

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «RITOURNELLE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
75
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «ritournelle» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова ritournelle
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «ritournelle».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «RITOURNELLE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «ritournelle» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «ritournelle» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове ritournelle

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RITOURNELLE»

Поиск случаев использования слова ritournelle в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ritournelle, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Ritournelle de la faim
Maintenant, je comprends pourquoi. Je sais ce que signifiait pour sa génération cette phrase répétée, serinée, imposée par le rythme et le crescendo. Le Boléro n'est pas une pièce musicale comme les autres. Il est une prophétie.
J. M. G. Le Clézio, 2010
2
Chanson: Dies IR], Reprise, Paroles, Chansonnette, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 17. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Bach ou la passion selon Jean-Sébastien: De Luther au nombre ...
"Bach ou La passion selon Jean-Sébastien" est la première monographie consacrée au nombre d'or dans l'oeuvre de Bach.
Guy Marchand, 2003
4
Les funambules de la ritournelle
En cent courtes biographies (4 à 6 pages chacune) et dans un style enlevé, Patrice Delbourg croque les auteurs-compositeurs-interprètes qui ont dérangé, amusé, résisté au conformisme de leur époque, bref « bouleversifié » la ...
Patrice Delbourg, 2013
5
The tragédies lyriques in facsimile
Chaconne , Ritournelle, pour Arbas & Charité, - en-G Re Sol , Tierce mineure. Ritournelle , pour Cadmus & Hermione, en-C Sol Ut, Tierce mineure. Ritournelle , pour l'Amour & Hermione, en-D La Re , Tierce mineure. Premier Air, pour les ...
Jean Baptiste Lully, 1719
6
Audacity 2: Enregistrez, montez, mixez
La partie chantée sera donc rigoureusement la même, mais décalée dans le temps. La structure sera pyramidale avec un ajout à chaque ritournelle (ou leitmotiv). D'abord l'accompagnement seul, puis avec la première partie chantée.
Christian Brochec, 2012
7
"Hors toute intimidation": Panurge, ou, La parole singuliere
Les nombreuses références disséminées dans le texte à la forme de la ritournelle, de la chanson, du ricochet, du refrain, permettent de lire le dialogue à travers ces images musicales. Elles renvoient en effet toutes à la notion de réitération ...
Myriam Marrache-Gouraud, 2003
8
Gilles Deleuze, Félix Guattari et Gilles Châtelet: De ...
Gilles Deleuze, Félix Guattari, Gilles Châtelet : trois penseurs déployant des concepts proches comme le geste et le diagramme.
Joachim Daniel Dupuis, 2012
9
NOMAD'S LAND VOLUME 2 NUMERO 3 PRINTEMPS-ETE 1998
Il y a des types de chant qui ne sont pas encore musique, par exemple Guattari tient énormément à l'importance d'une notion qu'il faudrait développer, celle de ritournelle. La ritournelle peut peut-être être quelque chose de fondamental dans  ...
Collectif,, 1997
10
Henry Du Mont (1610-1684): maistre et compositeur de la ...
1911 l O tu quis es (1681), mes. 52-54 Unde tibi (1681, n° 32) Symphonie « Unde tibi orationalis.. Ritournelle « Unde tibi hoc... » Ritournelle Ritournelle « Quid retribuas... » Ritournelle « Ut sis socia... » (doux) Ritournelle ,» « Vide jam quibus.
Laurence Decobert, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RITOURNELLE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ritournelle в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Figeac, c'est «l'anti-Avignon»
Alors que nous nous éloignions de Figeac, une ritournelle ne nous lâchait plus : « Viens voir les comédiens, voir les musiciens… » Festival de ... «Le Parisien, Июл 15»
2
La culture en pleine ruralité
une histoire en forme de ritournelle. Quand, voici cinquante ans, le Département de la Corrèze a décidé d'acquérir le château de Sédières, ... «Le Journal du Centre, Июл 15»
3
Paysages après la bataille
Katja est effeuillée aussi à l'image d'une fleur qu'accompagne la ritournelle rituelle : « Je t'aime, un peu, beaucoup… » Les vestes masculines ... «Gauchebdo, Июл 15»
4
Madame sait tout
C'est une ritournelle que répétait le Canada anglais pour refuser le statut de société distincte et couler Meech. Même si Stephen Harper a ... «Le Journal de Montréal, Июл 15»
5
Musique John Mamann aux Estivales de Pont-à-Mousson
Tout le monde connaît les premières notes et la ritournelle de Love Life, le titre de l'année 2013. Pour autant, peu de monde met encore un ... «Est Républicain, Июл 15»
6
Surplus de tomates sur le marché
Cadeau bonus: «Les tomates», une ritournelle publicitaire entêtante emballée sous vide dans un cha-cha-cha désuet. (Video: Youtube) ... «Le Matin Online, Июл 15»
7
Pourquoi cette chanson vous reste dans la tête
... spécialisé dans le traitement des émotions. Au contraire, une personne qui dit être aidée à se concentrer par la ritournelle a plus de matière ... «Le Figaro, Июл 15»
8
Gens du voyage : l'heure du bilan
... d'accueil et aires de grand passage.» Au risque de voir la ritournelle estivale s'installer, comme les gens du voyage, chaque année à Odos. «ladepeche.fr, Июл 15»
9
PSG-Chelsea. Les supporters britanniques racistes condamnés
Par cette ritournelle infâme, les supporters de l'équipe de football de Chelsea avaient créé un scandale en France, et en Grande-Bretagne le ... «Le Télégramme, Июл 15»
10
Don Quichotte en retraite
Telle est la ritournelle en vogue de l'autre côté du Rhin où le délire grécophobe est le tube de l'été. Certes, les retraités allemands ont de quoi ... «Marianne, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Ritournelle [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/ritournelle>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на