ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TRABOULE
Трабуль
Трабулы - это проходы через дворы здания, которые позволяют перейти с одной улицы на другую. Они находятся в Лионе, Вильфранш-сюр-Сон, Макон, Шамбери, Сен-Этьен, Лоуханс, Шалон-сюр-Саон и один в Вене. Существует несколько типов: ▪ прямой трабл: один видит выход у входа; ▪ трабула под углом: пересечение двух или более зданий на углу двух улиц; ▪ лучистый трабуль: внутренний двор в самом сердце островитян с несколькими подъездами; ▪ трамбулы с обходными узлами. У некоторых есть лестницы, когда они соединяют улицы с вертикальным падением, другие объединяют эти разные характеристики.
Значение слова traboule в словаре французский языка
Определение traboule в словаре - это узкий проход, обычно покрытый, который соединяет две улицы, пересекающие блок.
КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRABOULE»
Поиск случаев использования слова
traboule в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
traboule, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Traboule de Lyon:
Traboule, Rue Juiverie, Montée de la ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: La rue Juiverie est une rue pitonne pave du quartier du Vieux Lyon, dans le arrondissement de Lyon.
2
Le mystère de la
traboule
Dans Le mystère de la traboule Anne Mallier s'est inspirée du décor urbain d'une petite ville de la région lyonnaise où elle a grandi.
Anne Mallier, Laëtitia Durix,
2009
3
Petit Futé 52 week-ends en
France
Traboule. Une traboule est une expression lyonnaise et stéphanoise venant du
verbe trabouler (du latin transambulare : aller au travers) et désignant un
passage à travers des cours d'immeuble qui permet de se rendre d'une rue à une
autre ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette,
2010
4
Chambéry / Aix-les-Bains
Côté D'Ko ou côté K'Do, la Traboule propose une multitude d'objets de
décorations, vaisselles, linges de maison, cousins, des bougies, des cabas
rigolos, des canapés, des fauteuils, de la vaisselle aux accents montagnards,
des plaids ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette,
2011
5
52 week-ends en
France 2012 (avec cartes, photos + avis des ...
Traboule. ◗ Une traboule est une expression lyonnaise et stéphanoise venant du
verbe trabouler (du latin transambulare : « aller au travers ») et désignant un
passage à travers des cours d'immeuble qui permet de se rendre d'une rue à une
...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette,
2012
6
L' identité féminine dans l'oeuvre d'Elsa Triolet
Les amants se retrouvent dans une traboule qui les remplit de nostalgie pour la
vie d'autrefois. Mais l'eau boueuse de la traboule fait un fort effet de contraste
avec les souliers fins de Cathy qui risque d'être éclaboussée par les flaques d'
eau ...
7
Loger Chez Des Belges en Fra
Une connaissance moyenne du français ne suffira probablement pas au touriste
occasionneL En effet, on vous recommandera de visiter une traboule et de
manger dans un bouchon. Les jeunes professionnels vous raconteront volontiers
...
8
Richesses du français et géographie linguistique
Si frrég. gonelle, gomelle est donc certainement issu du substrat dialectal, frrég.
gone, en revanche, ne saurait être rattaché au francoprovençal. traboule, subst.
fém. Région. (Lyon surtout et Saint-Étienne). Passage étroit, généralement ...
Comme le précise ironiquement un écriteau sur la porte qui mène aux cuisines, à
la Traboule "on est prié de finir son assiette". Mais on n'a nul besoin de cette
injonction pour dévorer les ravioles aux vinaigres sur mesclun, une salade de ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Anthony Serex,
2008
... le tira fort, prit la rue Romarin, s'engouffra dans une traboule insoupçonnée et
hâta le pas vers les hauteurs de la Croix Rousse. De traboule en escaliers, ils y
arrivèrent tout essoufflés. Là, ils hélèrent un taxi qui les emmena chez Nadège, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRABOULE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
traboule в контексте приведенных ниже новостных статей.
De passage à Lyon, traboulons!
«Une traboule, du latin trabulare qui signifie traverser, est un passage étroit, discret, à travers une cour d'immeuble qui permet de rejoindre le ... «Le Temps, Июл 15»
Les fachos s'arrogent le Vieux-Lyon
Depuis octobre 2010, les identitaires lyonnais de Rebeyne ont ouvert la Traboule, montée du Change, un «lieu de rassemblement de tous les ... «Libération, Июн 15»
Gay Pride de Lyon : le Vème arrondissement, territoire interdit ?
Les identitaires y ont installé leur QG baptisé "La Traboule". Ce que n'acceptent pas les organisateurs de la Marche des fiertés, c'est que ce ... «metronews, Июн 15»
Mnémos se lance dans le financement participatif avec Jadis
Dans la Ville infinie, cité des arts florissants, l'aventure est au bout de chaque venelle, ruelle, palais et traboule. Des fêtes gigantesques sont ... «Elbakin.net, Июн 15»
"SOS CHRÉTIENS D'ORIENT : NOËL EN SYRIE, PÂQUES AU TISON"
... l'association SOS Chrétiens d'Orient sur le tract d'annonce de la soirée à La Traboule (le local des Identitaires dans le vieux Lyon), en février ... «Mediapart, Май 15»
Les traboules de Lyon
Traboule lyonnaise Sorte de passages secrets, le mot « traboule » est un mot typiquement lyonnais. Amable Audin, historien et archéologue le ... «Histoire pour Tous, Май 15»
Une photo des identitaires publiée par Only Lyon pour vanter la …
Sauf que le local qui figure sur la photo n'est autre que "La Traboule", fief des identitaires de Lyon, et les jeunes réunis devant, un groupe ... «20minutes.fr, Апр 15»
Ecully Loft. Bienvenue chez vous !
Ce parcours entre espace intérieur et extérieur se fait naturellement, quasiment sans frontières physiques. Un esprit « traboule » bien lyonnais. «Lyon People, Апр 15»
Portrait. - Miguel Fernandes vient de prendre sa retraite après 35 …
Mon premier chantier a été La Traboule, rue Carnot, raconte-t-il. J'ai ensuite réalisé, par exemple, la maison de retraite de Charnay, le Cosec ... «Le JSL, Мар 15»
Au 36 rue Burdeau, la cour traboule s'offre une seconde jeunesse
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Мар 15»