КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRUANDAILLE»
Поиск случаев использования слова
truandaille в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
truandaille, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Le Vieux de la montagne
Philippe Comeyne. Bien sûr que Tarek avait soudain une idée très précise de
celui qui, dans une taverne de Saint Jean d'Acre, lui avait jadis raconté les
procédés de la truandaille parisienne qu'il avait côtoyée et qui savait à merveille
simuler ...
2
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Truandaille. Pour canaille , racaille , populace vagabonde bX fripponne, race
fainéante & vaurienne. Un autre nous eût dit canaille , Vous n'êtes rien que
truandai lle. ( Scaron, Virg. trav. ) Vous n'êtes rien que truandaille Vous ne logere
\ point ...
Philibert Joseph Le Roux, 1786
3
Proverbes dramatiques de Carmontelle, précédé de la vie de ...
Et celui de truandaille, ainsi commenté par Jean de Menu, dit Clopinel, et
Scarron : ' ' Vous n'êtes rien que truandaille, . Vous ne logerez pas céans. (
Roman de la Rose.) Un autre nous eût dit : Canaille, Vous n'êtes rien que
truandaille.
Carmontelle (Louis Carrogis, dit), C. de Méry, 1822
Et celui de truandaille, ainsi commenté par Jean de Meun, dit Clopinel, et
Scarron : Vous n'êtes rien que truandaille, Vous ne logerez pas céans. (Roman
de ta Rose.} Un autre nous eût dit : Canaille, Vous n'êtes rien que truandaille. (
Scarron.} ...
Carmontelle, C. de Méry, 1822
5
Le diable à quatre, ou la double métamorphose: Opéra ...
Cetîe Valetaille , Cette Truandaille , Ne fait rien qui vaille r Des Maîtres fe raille ,
Et fans embarras , \ ' . Prend toujours fes ébats „ Chante , rit aux éclats , Au milieu
du fracas , Et des pots & des plats. - . Cette Truandaille , Cette Valetaille , Des ...
Michel Jean Sedaine, 1757
6
Proverbes Dramatiques de Carmontelle
Et celui de truandaille, ainsi commenté par Jean de Meun, dit Clopinel, et
Scarron : Vous n'êtes rien que truandaille, Vous ne logerez pas céans. (Roman
de (a Rose.) Un autre nous eût dit : Canaille, Vous n'êtes rien que truandaille. (
Scarron.) ...
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
:truand signifioit un mendiant valide qui ~ fait métier de gueuser ; truartder , de»
mander l'aurnône par fainéantise , par libertinage; truandaille , nom collectif ,.
pour dire de la gueuferie, des gueux , des vauriens: ce mot se trouve dans la
vieille ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
8
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Truandaille. Pour canaille , racaille , populace vagabonde & fripponne , race
fainéante 8c vaurienne. Un autre nous eût dit canaille , Vous n'êtes rien que
truandaille. ( Scaron, Virg. trav. ) Vous n'êtes rien que truandaille Vous ne logere\
point ...
9
Le Dictionaire Des Arts Et Des Sciences: M - Z
Et prie s ér requiert , & demande Comme mandions à truande. ! t Pn a dit aussi
Trualt/, pour Gueuserie, 8c Truandaille , pour une troupe de Truancjs. Vous n
estes rien que Truandaille , Vous ne logerez, joint céans. Truandaille , dit Nicot ,
est ...
Thomas Corneille, Bernard Le Bovier ¬de Fontenelle, 1732
Truander signifie demander l'aumône par pure fainéantise. Trucher, en terme d'
argot, signifie la même chose, et trucheurse prend pour truant , et truandaille
pour gueux ou vaurien : on trouve ce mot employé dans la vieille Bible des Noëls
...
Guillaume (de Lorris), 1814
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRUANDAILLE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
truandaille в контексте приведенных ниже новостных статей.
«La zonzon» d'Alain Guyard
Toutefois, sa peinture du monde carcéral et de la «truandaille» est très actuelle. Son héros s'attendait à côtoyer des Roger Knobelspiess ou ... «nouvelobs.com, Ноя 11»
