Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "vigie" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VIGIE

vigie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА VIGIE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VIGIE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «vigie» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова vigie в словаре французский языка

Первое определение словаря в словаре - сторож, помещенный в наблюдение на побережье, в высоком здании или маяке, отвечающий за наблюдение за морем и создание сигналов. Надзор, осуществляемый на борту судна сторожем с высокого положения; этот наблюдательный пост сам. Еще одно определение - верхняя часть диспетчерской башни или технический блок со стеклянными стенами, позволяющая прямое видение самолета, работающего на аэродроме и его окрестностях. Vigie также поднимается и застекленная кабина, установленная на вагоне в голове или хвосте поезда и составляющая наблюдательный пост. Небольшой, изолированный, водный камень, о котором сообщается, но не сертифицировано; р. Метон. маяк, сигнализирующий о такой ловушке.

La première définition de vigie dans le dictionnaire est guetteur placé en observation sur une côte, dans un bâtiment élevé ou un phare, chargé de surveiller le large et de faire des signaux. Surveillance exercée à bord d'un navire par un matelot de veille, depuis un poste élevé; ce poste d'observation lui-même. Une autre définition de vigie est partie supérieure de la tour de contrôle ou du bloc technique disposant de parois vitrées, permettant la vision directe des aéronefs évoluant sur l'aérodrome et à ses abords. Vigie est aussi cabine surélevée et vitrée, installée sur un wagon en tête ou en queue de train et constituant un poste d'observation. Petit écueil isolé et à fleur d'eau dont l'existence a été signalée mais non certifiée; p. méton. balise signalant un tel écueil.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «vigie» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VIGIE


allergie
allergie
anthropologie
anthropologie
archéologie
archéologie
biologie
biologie
chirurgie
chirurgie
chronologie
chronologie
effigie
effigie
ligie
ligie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
pathologie
pathologie
psychologie
psychologie
pédagogie
pédagogie
sociologie
sociologie
stratégie
stratégie
symmigie
symmigie
synergie
synergie
technologie
technologie
terminologie
terminologie
énergie
énergie

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VIGIE

vigésimal
vigilamment
vigilance
vigilant
vigile
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignette
vignetté
vignettiste
vignoble
vignot
vigogne
vigoureusement
vigoureux
viguerie
vigueur

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VIGIE

anthologie
astrologie
boogie-woogie
bougie
cardiologie
dermatologie
déontologie
ethnologie
géologie
idéologie
immunologie
liturgie
magie
morphologie
mythologie
métrologie
orgie
physiologie
théologie
zoologie

Синонимы и антонимы слова vigie в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «VIGIE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vigie», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова vigie

Перевод слова «vigie» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА VIGIE

Посмотрите перевод слова vigie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова vigie с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vigie» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

ver
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

watch
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

घड़ी
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

راقب
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

смотреть
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

relógio
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

ঘড়ি
260 миллионов дикторов

французский

vigie
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

menonton
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Uhr
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

見ます
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

감시
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

nonton
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

xem
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

பார்க்க
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

पाहू
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

izlemek
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

guardare
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

zegarek
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

дивитися
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

ceas
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

ρολόι
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

kyk
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

titta
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

se
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова vigie

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VIGIE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
70
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «vigie» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова vigie
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «vigie».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VIGIE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «vigie» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «vigie» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове vigie

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VIGIE»

Поиск случаев использования слова vigie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vigie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
La vigie: et autres nouvelles
Voici neuf nouvelles qui mêlent baroque, anticipation et portrait cruel, mais toujours d'une jubilation féroce.
Thierry Jonquet, 2005
2
Romain Rolland et la métaphore: La solitude de l'homme de vigie
Chez Romain Rolland, la métaphore n'est pas une simple figure de rhétorique : elle se substitue à l'expression propre pour atténuer ses effets.
Jean-Pierre Valabrègue, 2011
3
Voyage fait par ordre du roi en 1771 et 1772, en diverses ...
I réglé la longitude de la vigie qu'il a cru voir sur l'accore de l'Est du Grand-banc , cette accore est placée sur les Cartes de Vankeulen 6d 3 o' trop à l'Efl : donc le Pilote Albert aura porté íà prétendue vigie trop à l'Est, de la même quantité; ...
Jean-René-Antoine de Verdun de La Crenne, [Jean René Antoine] Verdun de la Crenne (marquis de), Jean-Charles Borda, 1778
4
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Rue Saint-Bernard, 15. i Av. Parmentier(Mairiedu liearrond.). 1 Place de la Bastille (kiosque-vigie). I Av. de la République (poste-vigie). I Passage Mouille. \ Rue de Charonne, 30. i Avenue Parmentier, 87. Caserne-poste I de pompe à vapeur ...
5
Almanach national: annuaire officiel de la République française
14e Вне Huygens, 8 (poste-vigie). Вне дн Texel, 1. Вне де Vanves. 14.8 (poste- Vigie). Mairie du 14e arrond. (роще-тяги). l Вне де Vaugirard, 209 (роще-21310) . J DÉPART. DE LA SEINE. '- SAPEURS-POMPIERS DE PARIS. Arroml.
Houry, 1889
6
Almanach national
Place de la Bastille (kiosque-vigie). Av. de la République (poste-vigie). Passage Mouille. Rue de Charonne, 80. Avenue Parmentier, s7. Caserne—poste de pompe à vapeur et poste. Rue des Boulets, 76 (postewigie). Boulevard Ménilmontant ...
France, 1889
7
Dans le cœur d'une femme
Vigie. «Splendeur du monde Étendue des villes Bêtises des hommes Sagesse des peuples Mélancolie des sages»1 Haine des vivants Peine des morts Rancœur du bon Amour du mal Le cri des anges Puis le silence. Et lui ici Près de son ...
Martine Achard
8
La Lumière électrique
quart, par des fils spéciaux un signal électrique indiquant la présence de tout obstacle soit émergeant, soit immergé, tels que : coque, épave flottante, banc de glace, etc., etc. ' La vigie sous-marine, analogue à une torpille du type Whitehead  ...
9
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Voyez rauget distinctions, WJfiïflfc^XwWsTW'ïIso ;e9lio7«3l çaluol ma las? si On donne, par allusion.,, le nom de vigie à une roche isolée au milieu des mers, parce -que lorsqu'elle montre sa tête on dit qu'elle veille. Voyea veiller. La vigie ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
10
Pandectes belges: encyclopédie de législation, de doctrine ...
Par brume la vigie faite par un seul homme ne semble pas constituer une surveillance suflisante, même à bord d'un petit bâtiment. Les prescriptions de l'art . 24 tendent à exiger le fonctionnement d'une vigie à l'arrière. 2601. - Un remorqueur ...
Edmond Picard, Napoléon d' Hoffschmidt, Jules Victor Delecourt, 1908

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VIGIE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин vigie в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Le Havre, un grand port à la remorque
C'est une de ces jours venteux où la tempête venue d'Ecosse secoue même la vigie de la capitainerie du port, le "sémaphore", comme ... «L'Express, Июл 15»
2
Les couleurs du surf
a Vigie surf art galerie, à Biscarrosse-plage, accueille jusqu'au 14 août les œuvres de Claire Vincent Argidea, une artiste originaire du Pays ... «Sud Ouest, Июл 15»
3
Emmanuelli réclame plus d'autonomie pour la Caisse des dépôts
Si l'on veut assurer une vraie autonomie de la Caisse vis-à-vis de Bercy, il faut au moins que sa vigie parlementaire puisse approuver ses comptes », poursuit le ... «cBanque.com, Июл 15»
4
Environnement. Opération plage propre ce jeudi
Guillemette Bodin, organisatrice, Jean-Louis Reinert, conseiller municipal délégué à la propreté, Georges Trunet, président de la Vigie, Annie ... «Le Télégramme, Июл 15»
5
L'entreprise Gruel-Fayer renforce ses mesures de sécurité
Le plan vigie-pirate est déjà appliqué en ce qui nous concerne, détaille Stéphane Esnault. Nous avons, en plus, renforcé le contrôle d'accès ... «Ouest-France, Июл 15»
6
L'ex-président mauricien Kailash Purryag interrogé par les policiers
... La Vigie dans la région de Curepipe. Dans le cadre de cette affaire, l'ex-président mauricien a été interrogé vendredi dernier par les policiers ... «LINFO.re, Июл 15»
7
Furious – Star déchue
Elle veut se faire appeler la Vigie car elle fait régner l'ordre et la justice dans les rues. Mais on l'appelle la Furie car ses interventions sont plus ... «RTBF, Июл 15»
8
Gard : le parc anglois du Cosmos sera une vigie du ciel
Il fera office de véritable vigie. Dans le cadre du programme Fripon mis en place par le Centre national d'études spatiales (Cnes), il aura pour ... «Midi Libre, Июл 15»
9
Les éleveurs sur tous les fronts
Il l'a été, mais nous restons en vigie. Pour l'heure, les hausses ne sont que partielles» remarque André Delpech. Prochaine action sur les ... «ladepeche.fr, Июл 15»
10
Fort Boyard (France 2) - Les frères Bogdanov : "Nous portons nos …
Dans la vigie, nous animons, en alternance avec les magiciens Vincent C. et Éric Antoine, la Boyard Academy. Nous montons des expériences ... «Télé 7 Jours, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Vigie [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/vigie>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на