Значение слова "vignette" в словаре французский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VIGNETTE

vignette

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VIGNETTE

виньетка

Vignette

Слово виньетка имеет два основных значения: ▪ В своем первом значении, старейшем, он использовался для обозначения любого орнаментального мотива, иллюстрирующего страницы печатных текстов, особенно тех, которые помещены в верхней части этих страниц. В дополнение, этот термин применяется к любой иллюстрации книги, нарисованной или выгравированной. Это обозначение, полученное из слова «виноградник», проистекает из того факта, что часто в прошлом эти декоративные мотивы включали виноградные лозы или виноградные лозы. ▪ В 21-м веке, наиболее распространенном смысле, это слово используется для обозначения небольших иллюстрированных небольших квадратов малых размеров, которые направлены на то, чтобы передавать идеи всех видов и получать добровольные взносы. Виньетки, в основном, являются частным происхождением, например рекламными или партизанскими наклейками. Коробка «мультфильм» также называется «миниатюрами».

Le mot vignette comporte deux significations principales : ▪ Dans son premier sens, le plus ancien, il était utilisé pour désigner tout motif ornemental illustrant les pages de textes imprimés, et notamment ceux placées en tête de ces pages. Par extension, ce terme s'applique à toute illustration d'un livre dessinée ou gravée. Cette désignation qui dérive du mot « vigne », provenait du fait que, souvent dans le passé, ces motifs décoratifs incluaient des ceps ou des pampres. ▪ Au XXIe siècle, sa signification la plus courante, ce mot sert à désigner les multiples petits carrés illustrés, de dimensions réduites, qui visent à transmettre des idées de toute nature, et à obtenir des contributions bénévoles. Les vignettes sont donc le plus souvent d'origine privée, comme les vignettes publicitaires ou partisanes. On appelle également "vignette" une case de bande dessinée.

Значение слова vignette в словаре французский языка

Определение миниатюр в словаре - это орнаментальный рисунок, напечатанный в верхней части первой страницы книги или главы, затем в любом месте на странице.

СИНОНИМЫ СЛОВА «VIGNETTE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vignette», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова vignette

case · cul-de-lampe · décalcomanie · dessin · estampe · ex-libris · figure · frontispice · gravure · illustration · image · timbre · tract

ПЕРЕВОД СЛОВА VIGNETTE

Посмотрите перевод слова vignette на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.

Переводы слова vignette с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vignette» на французский языке.

• Переводчик с французский языка на китайский язык: 小插图
• Переводчик с французский языка на испанский язык: viñeta
• Переводчик с французский языка на английский язык: vignette
• Переводчик с французский языка на хинди язык: शब्दचित्र
• Переводчик с французский языка на арабский язык: المقالة القصيرة
• Переводчик с французский языка на русский язык: виньетка
• Переводчик с французский языка на португальский язык: vinheta
• Переводчик с французский языка на бенгальский язык: চিত্র
• французский: vignette
• Переводчик с французский языка на малайский язык: vignet
• Переводчик с французский языка на немецкий язык: Vignette
• Переводчик с французский языка на японский язык: ビネット
• Переводчик с французский языка на корейский язык: 포도의 잎의 장식
• Переводчик с французский языка на яванский язык: vignette
• Переводчик с французский языка на вьетнамский язык: in màu
• Переводчик с французский языка на тамильский язык: வரிவடிவம்
• Переводчик с французский языка на маратхи язык: लघुचित्र
• Переводчик с французский языка на турецкий язык: skeç
• Переводчик с французский языка на итальянский язык: vignetta
• Переводчик с французский языка на польский язык: winieta
• Переводчик с французский языка на украинский язык: віньєтка
• Переводчик с французский языка на румынский язык: vinietă
• Переводчик с французский языка на греческий язык: βινιέτα
• Переводчик с французский языка на африкаанс язык: vignette
• Переводчик с французский языка на шведский язык: vinjett
• Переводчик с французский языка на норвежский язык: vignett

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VIGNETTE»

Поиск случаев использования слова vignette в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vignette, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.

Le gibier et ses chasses

Crédits photographiques Barbelette/NATURE : 19. 142. 141 h (vignette) : Barrière/NATURE : 35 h (vignette). 36, 37. 109 h. 147 h (vignette), 148, 149, 152- 153, 175 m (vignette), 176. 181 h. 182, 184 b. 185 hg. 221, 228-229, 229 b ( vignette).

Pascal Durantel, 2007

L' art de connaître les hommes par la physionomie: avec 500 ...

rfn personnage d'une figure dangereuse , p. 146. — N° 14 , vignette qui représente une tête ailée, p. 167. — N° 15, vignette representant une adoration silencieuse a genoux sur des nuages , p. 175. — N° 16, un portrait scientifique , p . 177.

Johann Caspar Lavater, Jacques Louis Moreau de la Sarthe, 1809

Catalogue: Libraire et commissionnaire pour l'étranger

Sur carton, avec vignette dorée. . 7 fr. 6861. AQBIEau , ornement, sur carton couleur. 2 fr. 50 c. 5fr. 5fr. 5fr. 5fr. 5 fr. 6862. — Sur carton, avec vignette dorée. 6865. cartouche burine , sur carton couleur. 6864. — Sur carton , avec vignette dorée.

Bossange (Firm)., 1841

Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sébastien le Clerc, ...

V Vignette de la Reine de France à genoux sor son tombeau, ï. 3*7- Vignette de la Religion , gravée en bois. II. 199. Vignette de la Religion chrétienne tenant la lune. II. 147. Vignette de la transfiguration de N. S. II. 107. Vignette de la vie de ...

Charles Antoine Jombert, 1774

Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sèbastien le clerc ...: ...

V Vignette de la Reine de France à genoux stir son tombeau. Vignette de la Religion , gravée en bois. II. 199. Vignette de la Religion chrétienne tenant la lune. II. 147, Vignette de la transfiguration de N. S. II. 107. Vignette de la vie de N. S. par ...

Charles Antoine Jombert, 1774

Catalogue raisonné de Sébastien Le Clerc

V Vignette de la Reine de France à genoux sur son tombeau." . 32.7. Vignette de la Religion , gravée en bois. II. x99. Vignette de la Religion chrétienne tenant la lune. II. 147.' Vignette de la transfiguration de N. S. lI. πω. Vignette de la vie de ...

Charles-Antoine Jombert, 1774

Waterloo. Au general Bourmont ... Orne d' une vignette (etc.)

Joseph et Bartheiemy Mery (Auguste Marseille), Auguste Marseille Barthelemy. NOTES. 'i a NOTES. On s'est tu jusqlfici; les pesans insulaires.

Joseph et Bartheiemy Mery (Auguste Marseille), Auguste Marseille Barthelemy, 1829

Charles-Nicolas Cochin et le livre illustré au XVIIIe ...

(q) Vignette de la p. 136, Le petit chien qui secoue des pierreries sur le lit d'Argie, dessin ventes (II), (IV) et (V). (r) Vignette de la p. 155, Le pâté d'anguille repoussé par le valet. (s) Vignette de la p. 161, Le Magnifique entretenant la femme en ...

Christian Michel, 1987

Portrait d'une collection: les peintures des XVIIe et XVIIIe ...

les peintures des XVIIe et XVIIIe siècles du château de Grignan. CREDITS PHOTOGRAPHIQUES • BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE • P26 ( VIGNETTE), P33 (VIGNETTE 2), R40. P92 (VIGNETTE 2) • OÙSSELOORF, MUSEUM ...

‎2006

Pêche, l'encyclopédie

202 b, 203 b, 2 1 4 b, 2 1 5 b, 2 1 7, 270 h : Arrachart/NATURE : 43 1 Vignette hd. 436. 447, 448 h, 449, 458 b, 466 b, 466 h, 475 b, 482, 486. 493, 5 1 0 b, 5 1 2-5 1 3, 5 1 9, 522, 523. 524. 525. 526. 528, 529 b. 529 h. 539 b, 540. 541, 544. 545.

Pascal Durantel, 2003

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VIGNETTE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин vignette в контексте приведенных ниже новостных статей.

Gare aux règles exotiques en vacances

Et comme chez nous, la mode à l'est de la Suisse est à la vignette autoroutière: Autriche, République tchèque, Slovénie, Hongrie, Slovaquie, ... «Le Matin Online, Июл 15»

Suisse : trafiquer la vignette autoroutière coûte cher

Trafiquer la vignette autoroutière suisse, qui coûte 40 CHF (38 euros) par an, n'est pas rentable, comme l'a appris à ses dépens un Suisse, ... «Le Point, Июл 15»

Paris: voici le panneau pour les zones à circulation restreinte

La vignette n'est pas obligatoire , donc comment un policier va t il m'interdire ... le véhicule peut être gpl et cela n'est pas prévu par la vignette . «Caradisiac.com, Июл 15»

1200 $ par année pour stationner sur le Plateau

Dès le 7 août, un agrandissement des zones de stationnement réservées aux résidents l'obligera à se procurer une vignette mensuelle si elle ... «Le Journal de Montréal, Июл 15»

Une petite vignette pour remplacer l'éco-taxe?

Le Conseil national de la transition énergétique (CNTE) examinera, demain 21 juillet, un rapport du CGEDD[1] sur le financement des ... «Journal de l'environnement, Июл 15»

Tunisie: Pas d'attestation d'assurance sans vignette

Afin de permettre un meilleur recouvrement des taxes de circulation et encourager les contribuables à respecter leurs devoirs fiscaux, le projet ... «Directinfo.tn, Июл 15»

Italie. Ce dessin est-il raciste ?

“La vignette s'intitule 'Retour de vacances'” et montre une famille qui, rentrant chez elle, trouve des immigrés dans son salon”. Le père leur ... «Courrier International, Июл 15»

Tunisie , Taxe de circulation : Du nouveau en 2016 concernant la …

... attestations d'assurance automobile qui ne seront, désormais, délivrées qu'après le payement de la Vignette automobile (taxe de circulation) ... «Tunivisions.net, Июл 15»

La bataille de la vignette se joue aussi en ligne

C'est le premier rendez-vous de distribution de la vignette organisé ... la plus large possible de la vignette et du bon de soutien à l'Humanité, ... «L'Humanité, Июл 15»

Faits saillants de la séance du conseil d'arrondissement du 6 juillet …

La vignette journalière sera mise en vente au bureau d'accueil de l'arrondissement au cours du mois d'août. Elle devra être collée à l'intérieur ... «LeLézard.com, Июл 15»