Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "cicisbeo" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CICISBEO

ci · ci · ʃbe · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CICISBEO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CICISBEO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «cicisbeo» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
cicisbeo

Cicisbeo

Cicisbeo

Cicisbeo - или кавалерийский слуга - был джентльменом, который в восемнадцатом веке сопровождал дворянку, женившись в мирских случаях, вечеринках, приёмах, театрах и помогал в личных обязанностях: туалет, переписка, шоппинг, экскурсии, игры. Он провел большую часть дня с ней и должен был хвалить ее, сидеть рядом с ней на обедах и ужинах, на прогулках или на лошадях. Леди называли Рыцарем Чичибей. Этимология слова, по-видимому, частично томатно-бытовая, чтобы быть вовлеченной в разговор, щебетание, щебетание, болтовню, которая составляла основную деликатность cicisbei. Cicisbeo - o cavalier servente - era il gentiluomo che nel Settecento accompagnava una nobildonna sposata nelle occasioni mondane, feste, ricevimenti, teatri e l'assisteva nelle incombenze personali: toletta, corrispondenza, compere, visite, giochi. Passava con lei gran parte della giornata e doveva elogiarla, sedersi accanto a lei nei pranzi e nelle cene, nelle passeggiate o nei giri in carrozza. La signora veniva definita cicisbea del cavaliere. L’etimologia della parola sembra essere connessa in modo parzialmente onomatopeico al bearsi nella conversazione, al cicaleccio, cinguettio, chiacchiericcio che costituivano la principale delizia dei cicisbei.

Значение слова cicisbeo в словаре итальянский языка

Определение cicisbeo в словаре находится в восемнадцатом веке, кавалерийский слуга, который служил даме и сопровождал ее в посещении и прогулках. Cicisbeo также галантный и коварный жених.

La definizione di cicisbeo nel dizionario è nel Settecento, cavalier servente che serviva la dama e l'accompagnava in visite e passeggiate. Cicisbeo è anche corteggiatore galante e lezioso.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «cicisbeo» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CICISBEO


amebeo
a·me·be·o
babbeo
bab·be·o
efebeo
e·fe·be·o
febeo
fe·be·o
gabbeo
gab·be·o
limonio di Capo Lilibeo
limonio di Capo Lilibeo
maccabeo
mac·ca·be·o
plebeo
ple·be·o
plumbeo
plum·be·o
raponzolo plumbeo
raponzolo plumbeo
sabeo
sa·be·o
scarabeo
sca·ra·be·o
tebeo
te·be·o

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CICISBEO

cicerchione
cicero
cicerone
ciceronianamente
ciceronianesimo
ciceroniano
cicigna
ciciliano
cicisbea
cicisbeare
ciclabile
ciclamino
ciclamino delle Alpi
ciclamino napoletano
ciclamino primaverile
ciclamo
ciclantera
ciclicamente
ciclicità
ciclico

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CICISBEO

aereo
audio-video
cameo
correo
cuneo
deo
eo
europeo
galileo
liceo
matteo
meteo
museo
neo
reo
rodeo
romeo
stereo
torneo
video

Синонимы и антонимы слова cicisbeo в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «CICISBEO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «cicisbeo», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова cicisbeo

Перевод слова «cicisbeo» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CICISBEO

Посмотрите перевод слова cicisbeo на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова cicisbeo с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cicisbeo» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

cicisbeo
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

cicisbeo
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

cicisbeo
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

cicisbeo
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

cicisbeo
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

Cicisbeo
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

cicisbeo
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

cicisbeo
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

sigisbée
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

cicisbeo
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Cicisbeo
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

cicisbeo
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

cicisbeo
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

cicisbeo
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

cicisbeo
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

cicisbeo
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

cicisbeo
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

cicisbeo
70 миллионов дикторов

итальянский

cicisbeo
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

cicisbeo
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

Cicisbeo
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

cicisbeo
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

cicisbeo
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

cicisbeo
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

cicisbeo
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

cicisbeo
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова cicisbeo

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CICISBEO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
53
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «cicisbeo» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова cicisbeo
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «cicisbeo».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CICISBEO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «cicisbeo» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «cicisbeo» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове cicisbeo

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CICISBEO»

Поиск случаев использования слова cicisbeo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cicisbeo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Un cicisbeo ammogliato. Commedia in cinque atti del signor ...
Casimir Bonjour. che non so chi sia L'ho da aprire7.. cibi') non ista bene... Finalmente io son padrona di appagarmi. Qui mi trovo cola... ah, violare con frode un secreto non è cosa onesta... ma se quel giovane avesse fatta una cattiva scelta. è ...
Casimir Bonjour, 1829
2
Il cicisbeo sconsolato. Commedia. In questa nuova edizione ...
ORAZIO, e d: 'fili.ISABELLA : VARESE) Cicisbeo .. . .GAME-LO Ser-bo di Vanefio . ' Giovan: atm-inte d'IfabeHa. 'la M: ;funge-Zia rafiflsfl'" , m Milano . t. . .. ' M u T A Z I Q N I _ camera, Cin-ì. Sim'dim. " a' ~ k LO STAMPATORE' .p A chi Legga.
Giovanni Battista Fagiuoli, Andrea Belvedere, 1736
3
Il cicisbeo sconsolato commedia del signor Gio. Batista ...
Giovanni Battista Fagiuoli, Bartolomeo Amici. ~ per portarvi da figlio: solo vi dirò, che : conosco-mia moglie ,che sorse è do~ cata di mente più semplice, che .non èla mia buona sorelle . Ans. Orsù r' hai sciolto figliuol mio . . Dì il vero, quella tua  ...
Giovanni Battista Fagiuoli, Bartolomeo Amici, 1726
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Galante, Vagheggino, Cicisbeo. Vagheggiuo è della lingua parlata, ed è bello. Né inutile; perché esprime bene quella specie di galantería che s'appaga del vagheggiare e del corteggiare (2). I vagheggini son vani, più ch' altro; e la vanità è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Milano, usi e costumi vecchi e nuovi ...
La voce cicisbeo invece altro non è che grecismo composto da cicys, che vuol dire forte e vigoroso; sbeo, che significa privo, da ciò la parola composta cicisbeo esprimerebbe, privo di forza e vigore; ed infatti i cavalieri serventi o cicisbei si ...
Matteo Benvenuti, 1873
6
Drammaturgia di Lione Allacci: accresciuta e continuata fino ...
accresciuta e continuata fino all'anno MDCCLV. Leone Allacci, Giovanni Cendoni, Apostolo Zeno. Cicisbeo Sconsolato . Commedia .( in profa ) . — in Cremona , fenza Stampatore , J7H in 12 — in Ferrara, per il Barbieri . 1726 in I* — in ...
Leone Allacci, Giovanni Cendoni, Apostolo Zeno, 1755
7
Drammaturgia, accresciuta e continuata fino all'anno mdcclv ...
Cicisbeo Sconsolato . Commedia ( in profa ) . — in Cremona , fenza Stampatore . J724 in 12 — in Ferrara, per il Barbieri. 1726 in 12 — in Verona , per Jacopo Vallarfi . 1726 in 12 f- in Venezia, per Luigi Pavino . 1727 in 8 -- ed ivi , per Angiolo ...
Leone Allacci, Giovanni Cedoni, Girolamo Francesco Zanetti, 1755
8
Vocabolario piemontese-italiano
GALAH, n. cicisbeo, zerbino, da- merino, cavalier d'amore, amante, vago , innamorato ; fe 'I galán , fare il galante , galanteggiare. Gentil galán, ven si A stele apress a mi Chi parlo sul serios. Isl. GALAMT, agg. galante, garbato, civile , pulito ...
Michele Ponza, 1832
9
Scribilli
XXXV della sua traduzione del Viaggio sentimentale di Sterne, alla voce " cicisbeo", scriveva il Foscolo: "De' cicisbei si va perdendo la razza: erano e sono né amanti, né amici, né servi, né mariti; bensì individui mirabilmente composti di  ...
Edoardo Sanguineti, 1985
10
Intendimenti sociali di Carlo Goldoni
É molto strano che non sia stata rilevata dai critici del Goldoni la differenza, che apparisce anche a un lettore frettoloso, molto profonda, tra le comedie, in cui il cicisbeo è nobile e serve dame, e le comedie, in cui il cicisbeo serve donne ...
Luigi Falchi, 1907

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CICISBEO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин cicisbeo в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
il commento 2 - IlGiornale.it
Adesso è il giornalista al seguito, cicisbeo meraviglioso, cortigiano del potentone, a confezionare la pillolina d'oro. Dopo di che si chiede il ... «il Giornale, Июл 15»
2
Caro assessore Lemmetti: “vestiti ammodino”
... confà a un uomo di chiesa, mentre il cicisbeo può vestirsi come più gli garba (comunque si agghindi, del resto, è e sarà sempre un cicisbeo). «Il Tirreno, Июн 15»
3
Ironico e dissacrante, in passerella c'è Moschino (con Katy Perry)
In testa bigodini di capelli a mo' di parrucca settecentesca da cicisbeo e nei posticci in bella evidenza sulle labbra col rossetto. Per la donna ... «La Nazione, Июн 15»
4
“Dipinti Antichi e Tabacco”… e musica e belle lettere alla Galleria …
... sedute insieme al cicisbeo, si scambiano la tabacchiera: ingredienti tutti della ritualità mondana e leggera tipica della società settecentesca. «ticinolive, Июн 15»
5
Vecino, obiettivo Moena: sarà valutato dal nuovo allenatore, poi..
18/06 14.12 ribe sara`valutato da chi, se sto cicisbeo ancora sta in svizzera... 17/06 15.06 Il mercante in coppaChi vorrei vedere a Moena? «Fiorentina.it, Июн 15»
6
Game Of Thrones 5×06 – Le Pagelle: nonne alla riscossa e amici di …
Ti preoccupi del cicisbeo con cui devi sposarti? Myrcella! E 'nnamo! Ti pare che lo Sterminatore di Re correrebbe tutti questi rischi per salvarti ... «Hall of Series, Май 15»
7
RIFORMA PENSIONI 2015/ Il Movimento 5 Stelle contro Renzi: non …
... Renzi voglia evitare di attenersi al dispositivo della Consulta e accusano il Premier di essere "l'ennesimo cicisbeo di madama Merkel messo ... «Il Sussidiario.net, Май 15»
8
"Ho la sindrome da soubrette"
Mar, 05/05/2015 - 10:22. Un cicisbeo spocchioso. Crede di sapere tutto lui. Insulta e mostra insofferenza con chiunque. A me sta cordialmente ... «il Giornale, Май 15»
9
Bad Movie – Avengers: Age of Ultron, di Joss Whedon
... microfonate da operatore di call center, troppo frivolo il suo senso dell'umorismo, troppo fastidiosa, e piccola, quella boccuccia da cicisbeo. «Bad Taste, Апр 15»
10
Re Giorgio rottama la moda da gay
Ma, agli occhi del gayo cicisbeo, appaiono come Venere appena nata dalla spuma. Mannaggia a Lei, sommo stilista! Ingenuo o provocatore? «il Giornale, Апр 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Cicisbeo [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/cicisbeo>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на