Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "crocchiare" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CROCCHIARE

croc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CROCCHIARE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CROCCHIARE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «crocchiare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова crocchiare в словаре итальянский языка

Первое определение хруста в словаре - испускать сухой звук, как что-то, что рушится; Скрип: свежий хлеб, который трескается под вашими зубами. Другим определением хруста является сломанный или треснувший контейнер, испускающий скучный звук: горшок с вареной землей, колба, которая трескается. Крекинг также неопытен, неэффективен, потрепан.

La prima definizione di crocchiare nel dizionario è emettere un suono secco come di cosa che si sgretola; scricchiolare: pane fresco che crocchia sotto i denti. Altra definizione di crocchiare è di contenitore rotto o incrinato, emettere un suono sordo: un vaso di terra cotta, un fiasco che crocchia. Crocchiare è anche essere inesperto, inefficiente, malandato.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «crocchiare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CROCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CROCCHIARE

croccante
croccare
crocchetta
crocchia
crocchio
crocchiolare
croccia
crocciare
crocco
croccolare
croccolio
croccolone
croce
crocè
croce gammata
croce uncinata
crocefiggere
croceo
crocerista
croceristico

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CROCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Синонимы и антонимы слова crocchiare в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «CROCCHIARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «crocchiare», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова crocchiare

Перевод слова «crocchiare» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CROCCHIARE

Посмотрите перевод слова crocchiare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова crocchiare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «crocchiare» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

开裂
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

agrietamiento
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

cracking
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

खुर
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

تكسير
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

растрескивание
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

craqueamento
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

ক্রেকিং
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

fissuration
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

retak
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Spaltung
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

クラッキング
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

열분해
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

gawe
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

sự nứt
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

விரிசல்
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

क्रॅक
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

çatlama
70 миллионов дикторов

итальянский

crocchiare
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

pękanie
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

розтріскування
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

cracare
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

ράγισμα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

krake
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

sprickbildning
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

sprengning
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова crocchiare

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CROCCHIARE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется редко
20
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «crocchiare» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова crocchiare
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «crocchiare».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CROCCHIARE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «crocchiare» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «crocchiare» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове crocchiare

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CROCCHIARE»

Поиск случаев использования слова crocchiare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову crocchiare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CROCADDOBBÁTO , TA : add. Addobbato di croco f o di cosa che ha color di croco . Çhùtbr. rim. CROCCÀRE : v. n. Strepere . Crocchiare , dal sign, di Cicalare . Un picciol uscio intanto stride e crocca . Ar. Fur. CROCCHÈTTO: s. in. Unci nus.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Crocchiare , per similir. del medesi- mosuono colla voce della chioccia , о délia cornaccliia,cioè d'una voce diflonante, ed ingrata, si è detto metat'oric. del Suo. no, che rendon le cose ieffe , quando sono percollé , e le scommefle , e sconfitte,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Dizionario della lingua italiana
duetto. Lacan. 75. Allora tolse uno «occhietto, e misclo sotto al gozzile, e tirassi questo eorpo dietro. (V) • CROCCHIA. Sost.fem. Lat. ictus. Percossa. Voce formata da Crocchiare , in si- gnifi. di Percuotere. (A) * CROCCHIANTE . Lo stesso che ...
‎1827
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Crocchiare nel significato di Cicalare. - Figur. Un piccol uscio intanto stride e crocca. CROCCHIARE (crocchiàre) trans. Dare altrui delle basse. Si crocchiarono fieramente e due restarono feriti. Ond' ci, che in testa quell'umor s'è fitto, Che ...
‎1835
5
Frasologia italiana
Crivellano or del popolo or de' grandi I costumi manchevoli e perversi. CROCCAAE (croccàre) intrans. Crocchiare nel significato & Cicalare. < — Figur. Un piccol uscio intanto stride e crocea. CROCCHIARE (crocchiàre) trans. Dare altrui Mie ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Cadere dal crivello. Figuratamente. - V. in CADERE, verbo, il S. IO. CROCCA. Sust. f. Voce contadinesca sinon. di Cocca. - V.in COCCA «s. É fìtti li cocc* IL FUSO, che ì il 4i p- 247. eoi. 2. CROCCÀRE. Verb. intrans. Crocchiare, Cigolare. %.
Giovanni Gherardini, 1833
7
Supplemento à vocabularj italiani
Figuratamente. - V. in CADERE, verbo, il %. 10. CROCCA. Susi. f. Voce contadinesca sinon. di COCCa. - V. in COCCA il%. È FATTA LA COCCA al roso, che 'e il l\, p. 2fa, col. 2. CROCCÀRE. Verb. intrans. Crocchiare, Cigolare. §. Croccante.
Giovanni Gherardini, 1853
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
(In . CROCCHIARE, v. a. Dare altrui de le busse. Frapffl , [mine . mparer. 9. Crocchiare , er metat'. dicesi del suono che rendono le cose es.ce , quando sono percosse e le scommesse e sconfitte, in che anche si' ice Chiocciare. Locher. 6.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
STAR' A CROCCHIO. Il verbo Crocchiare, e la frase Srarea orecchio significano Cicalare , o Ciarlare di cosa di poco frutto, o importanza, per finire il giorno; onde uesti tali si dicono Crocchioni, Cica ani , Perdi ierm' , e simili. V. setto Gant. in.' t.
Lorenzo Lippi, 1815
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. ictus. Percossa, foce formata da Crocchiare, in si- gnif. di Percuotere. (A) « CROCCHIANTE. Lo stesso che Crocchiane. Cari. Vat. Cical. (Berg) CROCCHIARE. Dare altrui delle busse. Lat. cadere, verberare. Gr. T:\-rir-csiy. Lib . cur. malati.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CROCCHIARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин crocchiare в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Curiosità sotto l'ombrellone: scrocchiare le dita
La scienza ha in qualche modo affrontato la questione dei suoni delle articolazioni, per capire se l'abitudine a far crocchiare le dita possa ... «Sfilate, Июл 15»
2
Scrocchiare le dita fa male o no?
La scienza ha in qualche modo affrontato la questione dei suoni delle articolazioni, per capire se l'abitudine a far crocchiare le dita possa portare a dei problemi ... «Focus, Мар 15»
3
Cosa succede quando fai scrocchiare le tue articolazioni? Un video …
A spiegare l'arcano, questo video che mostra esattamente cosa succede alle vostre dita quando con costanza decidete di farle "crocchiare". «L'Huffington Post, Мар 15»
4
Flash - Il torrone al profumo di naftalina, per quei Natali trascorsi e …
Stavo ad occhi bassi aspettando di sentir crocchiare il torrone sotto i denti dei miei fratelli, dei miei genitori, ma nessun rumore rompeva il ... «Castelli Notizie, Дек 14»
5
Dallo sponsor al prete, così ti assolvo Balotelli
... Repubblica, degli “spaventosi cerberi (che) si fanno il segno della croce prima di scendere in campo e far crocchiare le ossa degli avversari, ... «Calcio Fanpage, Ноя 14»
6
Dopo Chiara, dolore per Francesco San Paolo piange un altro 40enne
... sul suo profilo Skype, strofa di una sua poesia, utilizzata dal fratello Mauro per ricordarlo: «Sulla neve è felpa il crocchiare di passi». «L'Eco di Bergamo, Окт 14»
7
10 dritte per il mese degli asparagi
Le punte devono essere dritte, chiuse, e crocchiare quando spezzate. Dell'Asparagus officinalis si usa il turione, germoglio giovane che, non ... «Corriere della Sera, Май 14»
8
Santiago, la Cattedrale si rimette a nuovo
Oggi il crocchiare che si ascolta è solo quello tradizionale delle “troccole”, le raganelle di carnevale, non a caso rappresentate anche sulla ... «Avvenire.it, Мар 14»
9
I bellissimi di MeteoLive: la pelle d'oca per l'inverno in arrivo...
Il crocchiare della neve nel bosco incantato lappone, soffocato da una neve bianca come mai, è l'unico rumore che potresti sentire lassù per ... «MeteoLive.it, Ноя 12»
10
Divine Divane Visioni (Iena Videns 02/03) — 39
... di boli giganteschi masticati ansimando, di patatine fatte crocchiare con voluttà a bocca aperta e di sorsate da mezzo litro con cannuccia, che ... «Carmilla, Июн 12»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Crocchiare [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/crocchiare>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на