Скачать приложение
educalingo
ferire

Значение слова "ferire" в словаре итальянский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FERIRE

fe · ri · re


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА FERIRE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FERIRE

Значение слова ferire в словаре итальянский языка

Первое определение ранения в словаре состоит в том, чтобы поразить поражение, проливая кровь: f. кто-то с ножом, с мечом; е. кто-то спереди, одна нога. Другим определением причинения вреда является внезапное поражение, вызывающее болезненное, неприятное ощущение: звуки, которые причиняют боль баринам; свет такой живой, что он болит глазами. Чтобы обидеть также обидеть: f. честь кого-то; е. кто-то в гордости.


СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА FERIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ferisco
tu ferisci
egli ferisce
noi feriamo
voi ferite
essi feriscono
Imperfetto
io ferivo
tu ferivi
egli feriva
noi ferivamo
voi ferivate
essi ferivano
Futuro semplice
io ferirò
tu ferirai
egli ferirà
noi feriremo
voi ferirete
essi feriranno
Passato remoto
io ferii
tu feristi
egli ferì
noi ferimmo
voi feriste
essi ferirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ferito
tu hai ferito
egli ha ferito
noi abbiamo ferito
voi avete ferito
essi hanno ferito
Trapassato prossimo
io avevo ferito
tu avevi ferito
egli aveva ferito
noi avevamo ferito
voi avevate ferito
essi avevano ferito
Futuro anteriore
io avrò ferito
tu avrai ferito
egli avrà ferito
noi avremo ferito
voi avrete ferito
essi avranno ferito
Trapassato remoto
io ebbi ferito
tu avesti ferito
egli ebbe ferito
noi avemmo ferito
voi aveste ferito
essi ebbero ferito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ferisca
che tu ferisca
che egli ferisca
che noi feriamo
che voi feriate
che essi feriscano
Imperfetto
che io ferissi
che tu ferissi
che egli ferisse
che noi ferissimo
che voi feriste
che essi ferissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ferito
che tu abbia ferito
che egli abbia ferito
che noi abbiamo ferito
che voi abbiate ferito
che essi abbiano ferito
Trapassato
che io avessi ferito
che tu avessi ferito
che egli avesse ferito
che noi avessimo ferito
che voi aveste ferito
che essi avessero ferito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ferirei
tu feriresti
egli ferirebbe
noi feriremmo
voi ferireste
essi ferirebbero
Passato
io avrei ferito
tu avresti ferito
egli avrebbe ferito
noi avremmo ferito
voi avreste ferito
essi avrebbero ferito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ferire
infinito passato
aver ferito
PARTICIPIO
participio presente
ferente
participio passato
ferito
GERUNDIO
gerundio presente
ferendo
gerundio passato
avendo ferito

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ FERIRE

aderire · alleggerire · asserire · conferire · differire · digerire · disinserire · esperire · impensierire · infierire · ingerire · inserire · interferire · preferire · reinserire · reperire · riferire · sopperire · suggerire · trasferire

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FERIRE

ferentario · feretrio · feretro · feria · feriale · ferie · ferigno · ferimento · ferinità · ferino · ferirsi · ferita · ferità · ferito · feritoia · feritore · ferla · ferma · fermacapelli · fermacarro

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FERIRE

afferire · annerire · deferire · deperire · guerire · immiserire · impoverire · incenerire · inferire · intenerire · inviperire · offerire · perire · preterire · proferire · profferire · rinserire · riverire · sferire · sofferire

Синонимы и антонимы слова ferire в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «FERIRE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «ferire», и относятся к той же грамматической категории.

АНТОНИМЫ СЛОВА «FERIRE»

Указанные имеют противоположное слову «ferire» значение и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «ferire» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА FERIRE

Посмотрите перевод слова ferire на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова ferire с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ferire» на итальянский языке.
zh

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

daño
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с итальянский языка на английский язык

hurt
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

चोट
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

جرح
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с итальянский языка на русский язык

боль
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

machucar
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

ক্ষতি
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с итальянский языка на французский язык

mal
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

menyakiti
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

verletzt
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с итальянский языка на японский язык

傷つけます
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

상처
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

babras
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

đau
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

காயம்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

दुखापत
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

zarar
70 миллионов дикторов
it

итальянский

ferire
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с итальянский языка на польский язык

zranić
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

біль
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

rănit
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

πλήγμα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

seer
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

såra
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

såre
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова ferire

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FERIRE»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова ferire
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «ferire».

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове ferire

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «FERIRE»

Известные цитаты и высказывания со словом ferire.
1
Faraone Akhenaton
Non indulgere alla passione della rabbia; è come affilare una spada per ferire il tuo proprio petto, o per uccidere il tuo amico.
2
Sant'Ambrogio
Ferire il nemico, è la vittoria; il criminale, è la giustizia; l'innocente, l'omicidio.
3
Robert Brault
Ferire qualcuno che sai ti perdonerà è la cosa più scorretta di tutte.
4
Aldo Carotenuto
La consapevolezza della propria indegnità, della propria corruttibilità, la consapevolezza di poter ferire e sporcare anche ciò che più si ama, accresce la coscienza di noi stessi, ne amplia l’orizzonte.
5
Bruce Chatwin
Ferire la terra è ferire te stesso, e se altri feriscono la terra, feriscono te. Il paese deve rimanere intatto, com’era al Tempo del Sogno, quando gli Antenati col loro canto crearono il mondo.
6
Alessia Gazzola
Ho bisogno di ferire gli altri per dimostrare che li amo.
7
Mary Wortley Montague
La satira dovrebbe, come la lucida lama d'un rasoio affilato, ferire con un tocco che è appena visto o percepito.
8
Joyce Carol Oates
Il potere di un genitore di ferire, uccidere. Il potere di un genitore è terribile.
9
Bruce Pandolfini
La polarità è chiara. Quando insegni, stai cercando di aiutare qualcuno (lo studente), e quando giochi, stai cercando di ferire qualcuno (l’avversario). Entrambi queste condizioni deleterie - essere troppo comprensivo mentre giochi e diventare troppo antipatico mentre insegni - sono esacerbate dal fatto che tendono ad esistere a livello inconscio.
10
Nicholas Sparks
Mentre è molto facile ferire coloro che amiamo, è ben più complicato curare le ferite.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FERIRE»

Поиск случаев использования слова ferire в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ferire, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Dizionario della lingua italiana
Il Percuotere e Ferire che fanno gli animali cornuti colle corna . Si adopera nell'alt ., nel neutro, e nel neutro pass. Lai. corna ferire , cornu petere . Gr. xepixTÌ£en>. Cr. 9. .61. a. Si dee prender cura che non istieno stretti (itorì), o che non si ...
‎1827
2
Della vera practica & Scienza D'Armi: Libri Due : Nel Primo ...
Libri Due : Nel Primo De Quali Si Tratta Li Fondamenti Della Spada Sola... Nel Secondo. Si dà Regole Per Ferire Il Nemico Subito Posto Mano alla Spada... Salvator Fabris. ‚ coperte, 8: più dilfefe in quellaßc ciò perche la mano ge' ` L r в к o Р ...
Salvator Fabris, 1624
3
Dizionario della lingua italiana
Broccìoll'nî. Poes.rust. 355.(.Milano 1808.)Me110 a pascere i buoi sempre cantando, E tengo, insino a quel ch'è iii feI'IBHO ,senza.chiamar il babbo che m' aiti . mali. FERI_MI'LNTU. Il ferire . Lfll. vulneratio , saurialio . r. 79.; a. '- FEHINlTÀ.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Questa presunzione non è implicita nel caso, in cui il colpevole, nella intenzione soltanto di ferire avesse commesso un reato più grave, e dovrebbe invece essere provato che egli poteva facilmente prevedere ilfalto suo. Quindi non si ...
‎1871
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Gr. 6' flfa'nutv. Star. Alolf Domando di grazia che volea la prima schiera di feridort, e fogli dato dodicimila cavalieri per la prima schiera de' feri'dori. «FERIGNO . Ada . Inferigna . Patnfl'. , 6. E gl' incruscati tozzi non ferigui . FERI.\IENTO . Il ferire.
‎1806
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
ferina, v. Salvajina, Salvaggiume, Selvagginâ . ferinus.*v."Fennó",„, ^.nti "• ' ,□ ferire. v Cogliere, Colpiti, Fedire, Детке fiedere, Fierere, Frcccia, Inaverare, In vedi re, Tra/erjre. ferire caefim. v Daredi taglio, TaglioatavV. ferire cornu, v Cozzare* ^ ...
‎1691
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Animo fideli , fido . Fedire V. Ferire . Fefotre. V . Fiedere . Ferire. Ejjcre felice . Fait una vita felice . Beaté vivere . Vitam beatam , quie- lam, tranquillam, beatiffimam , omnl cuta vaeuam.abomnimolefba remo- tarr., ab omni folicitudine fei tinftam, ...
Giovanni Margini, 1724
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
L» fleffe , che Ferko- re , Cire ferifco . Lar. faetciator, -vulnera ter. Gr. с inç&rK.ù>i . Star, ^iiolf. Do mandó di g razia , che volea Uprima fchieradi tëridori, e fuglidaro dodici- mila cavalieri pet la prima fchiera de' feridori . FERIMENTO. 11 ferire .
Accademia della Crusca, 1741
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Patajf. 6. FERIMENTO. Il ferire . Lat. vulnera* ti» > fauciati» . Gr. rftì/ux . FERINO . Add. Di fiera , Beftiale . Lat. ferinui . Gr. Oafiàfii; . Filac. 7. 86. Fir. Af. no. E 1 86. FERIRE > e FERERE . Percuotere con ferro , o altro infino ali' effufione del fangue .
‎1739
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Fedire , Fèrere, e Fie- dere. v. a. Percuotere con ferro o altro inlino all' effusione del sangue. L. Ferire, vulnerare , snudare. §. Per Percuotere sempli- cemeute. $. Ferir percosse , vale Dare o scagliar percosse. §. Ferire, per Sacrificare qualche  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FERIRE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ferire в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
AshleyMadison, traditori traditi - Corriere.it
Senza colpo ferire, gli hacker hanno pubblicato i dati di alcuni malcapitati e promettono di proseguire se la Avid Life Media (ALM), la società ... «Corriere della Sera, Июл 15»
2
Roma, rapina in una farmacia a Campo dei Fiori: farmacista …
Il criminale, per ottenere il bottino, in verità molto esiguo, non ha esitato a ferire il proprietario con una coltellata: un fendente alla schiena. «Il Messaggero, Июл 15»
3
Ferrari richiama 814 supercar in America: gli airbag sono montati …
Per questo l'airbag potrebbe scoppiare in una direzione scorretta e potenzialmente ferire il guidatore, anche se al momento non sono stati ... «Il Fatto Quotidiano, Июл 15»
4
Seminò con l'auto il panico in centro, condannato a 2 anni e mezzo …
La cronaca di quella sera racconta di un veicolo impazzito che durante il suo percorso ha rischiato di ferire gravemente – se non peggio ... «Estense.com, Июл 15»
5
Il Segreto spoiler agosto: Maria rischia di perdere il bimbo ma evade …
Le conseguenze, ovviamente, non mancheranno, soprattutto dopo che Francisca Montenegro (Maria Bouzas) farà di tutto per ferire la sua ... «Blasting News, Июл 15»
6
"Frocio!". Che effetto ti fa? La reazione di 30 ragazzi gay …
Un pugno in faccia, un insulto che feriva e continua a ferire ma anche un appellativo talmente "sdoganato" da perdere il suo potere offensivo. «La Repubblica, Июл 15»
7
Perché tradiamo - Internazionale
Penso a un'altra mia paziente, Priya, che è felicemente sposata, che ama suo marito, che non lo vorrebbe mai ferire. Ma mi dice anche che ha ... «Internazionale, Июл 15»
8
Barletta calcio, il silenzio non è d'oro - BarlettaViva il portale di Barletta
52 del NOIF per partecipare alla serie D o all'Eccellenza) si avvicina senza colpo ferire. Nessun incontro tra il sindaco e Pasquale Di Cosola «BarlettaViva, Июл 15»
9
Fine di una storia: l' importanza di dirsi addio - Amando.it
Ma anche chi lascia soffre e tante volte rimanda questo momento per non ferire e non ferirsi. Eppure arrivati a un certo punto, dopo aver tentato ... «Amando.it, Июл 15»
10
www.ladigetto.it - Gli anarchici sloggiati si vendicano con i... Vigili …
L'operazione era riuscita senza colpo ferire, perché i giovani non avevano opposto resistenza. Che gli anarchici poi ce l'avessero con i vigili ... «ladigetto.it, Июл 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Ferire [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/ferire>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU