Скачать приложение
educalingo
rompere

Значение слова "rompere" в словаре итальянский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ROMPERE

rom · pe · re


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА ROMPERE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ROMPERE

Значение слова rompere в словаре итальянский языка

Первое определение взлома словаря состоит в том, чтобы сломать, разбить на несколько частей с сильным ударом, сильный удар: r. цепь, кусок дерева. Другое определение взлома - испортить: r. часы. Разрушение также разделяет, растрескивает, пробивает: r. толпа, волна, толпа.


СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА ROMPERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rompo
tu rompi
egli rompe
noi rompiamo
voi rompete
essi rompono
Imperfetto
io rompevo
tu rompevi
egli rompeva
noi rompevamo
voi rompevate
essi rompevano
Futuro semplice
io romperò
tu romperai
egli romperà
noi romperemo
voi romperete
essi romperanno
Passato remoto
io ruppi
tu rompesti
egli ruppe
noi rompemmo
voi rompeste
essi ruppero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rotto
tu hai rotto
egli ha rotto
noi abbiamo rotto
voi avete rotto
essi hanno rotto
Trapassato prossimo
io avevo rotto
tu avevi rotto
egli aveva rotto
noi avevamo rotto
voi avevate rotto
essi avevano rotto
Futuro anteriore
io avrò rotto
tu avrai rotto
egli avrà rotto
noi avremo rotto
voi avrete rotto
essi avranno rotto
Trapassato remoto
io ebbi rotto
tu avesti rotto
egli ebbe rotto
noi avemmo rotto
voi aveste rotto
essi ebbero rotto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rompa
che tu rompa
che egli rompa
che noi rompiamo
che voi rompiate
che essi rompano
Imperfetto
che io rompessi
che tu rompessi
che egli rompesse
che noi rompessimo
che voi rompeste
che essi rompessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rotto
che tu abbia rotto
che egli abbia rotto
che noi abbiamo rotto
che voi abbiate rotto
che essi abbiano rotto
Trapassato
che io avessi rotto
che tu avessi rotto
che egli avesse rotto
che noi avessimo rotto
che voi aveste rotto
che essi avessero rotto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io romperei
tu romperesti
egli romperebbe
noi romperemmo
voi rompereste
essi romperebbero
Passato
io avrei rotto
tu avresti rotto
egli avrebbe rotto
noi avremmo rotto
voi avreste rotto
essi avrebbero rotto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rompere
infinito passato
aver rotto
PARTICIPIO
participio presente
rompente
participio passato
rotto
GERUNDIO
gerundio presente
rompendo
gerundio passato
avendo rotto

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ROMPERE

ampere · chilovoltampere · compere · corrompere · corrumpere · dirompere · disrompere · erompere · far sapere · interrompere · irrompere · lasciarsi corrompere · microampere · milliampere · opere · prorompere · repere · rirompere · sapere · voltampere

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ROMPERE

romore · rompere a · rompere con · rompere i coglioni · rompere il cazzo · rompere l´anima · rompere le palle · rompere le scatole · rompere le scatole a · rompersi · rompersi il cervello · rompersi l´anima · rompersi la testa · rompersi le scatole · rompi · rompiballe · rompibile · rompicapo · rompicoglioni · rompicollo

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ROMPERE

bucapere · capere · concepere · concipere · cupere · discerpere · essere · mangiapere · premiere · recepere · risapere · scerpere · sculpere · serpere · strasapere · strepere · tepere · torpere · vedere · venire a sapere

Синонимы и антонимы слова rompere в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «ROMPERE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «rompere», и относятся к той же грамматической категории.
abbattere · accendere · addormentare · affaticare · affliggere · allontanare · ammazzare · amputare · andare · annoiare · annoiarsi · annullare · aprire · arrestare · asciugare · asfissiare · assassinare · assediare · assillare · assordare · attraversare · bloccare · brillare · bruciare · bucare · buttare · calpestare · camminare · cancellare · cavare · cessare · chiudere · cominciare · consumare · contravvenire a · coprire · correre · crepare · dannare · danneggiare · dar fastidio · denunciare · derogare · deteriorare · digerire · disattendere · disfare · disobbedire · disprezzare · dissolvere · distrarre · distruggere · disturbare · dividere · dividersi · eliminare · entrare · erompere · esasperare · esaurire · esplodere · estrarre · far fuori · fare a pezzi · fendere · ferire · fermare · filare · forare · fracassare · fracassarsi · frangersi · frantumare · frantumarsi · frastornare · fratturare · fregare · funzionare · grattare · guastare · impazzire · importunare · impugnare · incominciare · indebolire · indignare · infastidire · infrangere · infrangersi · infuriare · ingannare · iniziare · inquietare · interrompere · irritare · lacerare · lasciare · lasciarsi · lavorare · litigare · macinare · mangiare · manomettere · marciare · martellare · molestare · mozzare · muovere · offendere · partire · passare · perforare · portare · procedere · prorompere · rapire · recedere da · recidere · rescindere · resecare · ridurre in pezzi · riflettere · ripensare · risentire · rivelare · rompere i coglioni · rompere il cazzo · rompere l´anima · rompere le palle · rompere le scatole · rovinare · saltare · saziare · sbottare · sbriciolare · sbriciolarsi · scardinare · scassare · scassarsi · scassinare · scatenare · scattare · scavalcare · schiacciare · schiantare · schiodare · sciogliere · sciupare · scocciare · scocciarsi · scoglionare · sconfiggere · sconquassare · scoppiare · sdrucire · seccare · seccarsi · sfasciare · sfasciarsi · sfidare · sfilare · sfogare · sfondare · sforzare · sfrattare · sgangherare · sgretolare · sgretolarsi · smagliare · smentire · smettere · smontare · soffiare · sospendere · sottrarre · sovrastare · spaccare · spaccarsi · spezzare · spezzarsi · spezzettare · spiccare · spuntare · squarciare · staccare · stancare · stancarsi · straboccare · stracciare · strappare · straripare · straziare · stroncare · stufare · stufarsi · superare · tagliare · tampinare · tempestare · togliere · tormentare · torturare · tracimare · tradire · tranciare · trasgredire · trasgredire a · triturare · troncare · uccidere · umiliare · usare · uscire · venir meno a · venire meno a · viaggiare · vincere · violare · violentare

АНТОНИМЫ СЛОВА «ROMPERE»

Указанные имеют противоположное слову «rompere» значение и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «rompere» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА ROMPERE

Посмотрите перевод слова rompere на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова rompere с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rompere» на итальянский языке.
zh

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

休息
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

pausa
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с итальянский языка на английский язык

break
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

ब्रेक
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

استراحة
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с итальянский языка на русский язык

перерыв
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

pausa
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

বিরতি
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с итальянский языка на французский язык

pause
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

percutian
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Pause
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с итальянский языка на японский язык

ブレーク
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

단절
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

break
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

nghỉ
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

இடைவெளி
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

ब्रेक
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

mola
70 миллионов дикторов
it

итальянский

rompere
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с итальянский языка на польский язык

przerwa
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

перерву
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

pauză
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

διακοπή
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

breek
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

paus
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

pause
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова rompere

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ROMPERE»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова rompere
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «rompere».

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове rompere

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «ROMPERE»

Известные цитаты и высказывания со словом rompere.
1
Giovanni Allevi
Non bisogna mai aver paura di rompere le regole, se è il nostro cuore a chiederlo. Mai temere di destabilizzare un sistema: è nella sua natura la necessità di cambiare.
2
Luca Bianchini
L’amore è innanzitutto non rompere.
3
Nicolas Boileau
Il mondo è pieno di pazzi; e colui che non vuole vederne nessuno, non solo deve rinchiudersi da solo, ma deve anche rompere il proprio specchio.
4
Dorothea Brande
Tutto ciò che serve per rompere il momento di inerzia e frustrazione è questo: agisci come se fosse impossibile fallire. Questo è il talismano, la formula, il comando di svolta a 180 gradi che trasforma il fallimento in successo.
5
Marchese de Sade
Tutti gli uomini sono pazzi, e chi non vuole vedere dei pazzi deve restare in camera sua e rompere lo specchio.
6
Vittorio De Sica
Meglio rompere una promessa di matrimonio che un servizio di piatti dopo sposati.
7
Clint Eastwood
È meglio che prendi nota: io sono cattivo, incazzato e stanco. Sono uno che mangia filo spinato, piscia napalm e riesce a mettere una palla in culo a una pulce a duecento metri. Per cui va a rompere il cazzo a qualcun altro.
8
Charlotte Gainsbourg
Non si può fare una frittata senza rompere le uova.
9
Corrado Guzzanti
Conosci te stesso (e non rompere il cazzo a me).
10
Stéphane Hessel
Il nostro arricchimento dev’essere essenzialmente culturale, spirituale, etico, e non un arricchimento puramente quantitativo che si traduce in un aumento di quantità di energia utilizzata, o di prodotti finanziari immessi nel mercato. Bisogna rompere con questo modo di pensare produttivistico, motivato dal ‘sempre di più’.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ROMPERE»

Поиск случаев использования слова rompere в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rompere, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Rompere le catene
“L’uomo non è ciò che può essere, è solo un inizio, e la fine resta ignota.
Osho, 2013
2
Notizia di un erpice a cilindri per ispezzare le glebe, e ...
436388 5 NOTIZIA DI UN ERPICE A cmxmu Per ispezzare le gleba. e rompere la cr'sl.| dei1errenì induriti dopo 11 sen:nzrm Del Conte VILLA n! ).l-unu:r. /" Socio ordinm'1f~ ' -Ho Forme di presemani. àn-. un modello di un apice, due 2h m::un .
Villa di Montpascal, 1850
3
Ritornare alla casa paterna e rompere i silenzi di pietra
A. tutti. coloro. che. hanno. voglia. di. riconciliazione. Dal marciapiede di fronte, la casa mi guarda severa, con i suoi muri screpolati, il portone di legno sbiadito, lo spigolo all'incrocio delle due vie che inizia il lato più lungo dove si apriva una ...
Bruna Cucco, 2014
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
ti dice Rompersi con alcuno. ( V. appresso i/m4) - Le cause dell'odio che è nato tra questi signori imperiali e noi, vi sono dette;... e similmente le loro violenze preterite e presenti, per le quali siamo stati costretti di rompere con loro. Cas.Leu.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Limare significa spesse volte , ridurre a perfezione: senso che l'altro non ha. - rounou a A. - 2898. ROMPEIIE, Fumane. -- Il rompere toglie l'unione di certe parti: il frangere distrugge la forma del corpo, ch'è ridotto in pezzi (5), ed in polvere.
‎1852
6
Intellettuali del piffero: Come rompere l'incantesimo dei ...
Per chi suonano il piffero gli intellettuali del piffero?
Luca Mastrantonio, 2013
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Rompere «feteiti , nimici , ce. Fugarli , vincerli. Dffaire une armée . tes ennemis . Oc. %. Rompere. Figurar. Rompendo co' fofpir l'aer d'apprcflb : cioè, fendendo. Fendre l'air. E vidile guardar per maraviglia pur me , pur me, il lume , ch'era lotto  ...
Annibale Antonini, 1770
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FRANGERE, Rompere, Fracassare , Sfracellare , o Sfracellare , Spezzare , Fiaccare, Spaccare, Fendere, Squarciare. — Rompere è il più semplice e il più generale: si rompe una cosa in qualunque modo si faccia ch'ella più non rimanga ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
SA\'ÈR cm 611' tra DEL a0uox. DA vÉansn. Saper quali sono i suoi polli. Essere informato de' costumi e delle qualità ,di calore che si conoscono. Roana. Terza persona dell'ind presdel verbo Rompere usata nelle frasi: Cm ROMPA PAGA.
‎1858
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Rompere è il più semplice e il più generale: si rompe una cosa in qualunque modo si faccia ch'ella più non rimanga intera. Frangere può essere un rompere, un dividere la cosa con una certa misura o regola per farne frazioni o uguali tra loro, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ROMPERE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин rompere в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Crisi edilizia interviene Sovranità: rompere patto di stabilità per …
Lanciano. 'Sovranità – Prima gli Italiani', movimento promotore sul territorio delle idee di Matteo Salvini, interviene in merito alla drammatica ... «AbruzzoLive, Июл 15»
2
Matteucci: "Grave errore rompere l'alleanza. Morigi e Piaia …
Proseguono le dichiarazioni e i commenti sulla fuoriuscita di Sel e Fds dalla maggioranza in consiglio comunale. Questo il contributo del ... «Ravennanotizie.it, Июл 15»
3
Crisi dell'edilizia in provincia di Chieti, Sovranità " “rompere patto di …
“Contro questa prospettiva – conclude Pasquini – non possiamo che invocare un immediato gesto forte da parte delle istituzioni: rompere ... «Giornale di Montesilvano, Июл 15»
4
Cani chiusi in auto: rompere il finestrino ora è legale. Ma in Tennessee
In Tennessee a partire da questo mese entra in vigore un ampliamento della legge del "Buon Samaritano" che permette di rompere i finestrini ... «greenMe.it, Июл 15»
5
Per conservare bene i cibi non dovete «rompere le scatole»
Le scatole di cereali o di biscotti, i sacchetti di cracker, le confezioni di frutta e verdura, i barattoli di conserve: il sacchetto della spesa si riempie ... «Corriere della Sera, Июл 15»
6
Catania, Pulvirenti pronto a rompere il silenzio
CATANIA. Dopo nove mesi Nino Pulvirenti riappare in conferenza stampa. Le sue ultime esternazioni pubbliche risalgono all'ottobre scorso. «Giornale di Sicilia, Июл 15»
7
Il figlio è intrappolato in auto: la madre rifiuta di rompere il vetro per …
Il figlio è intrappolato in auto: la madre rifiuta di rompere il vetro per un ... la vita, e che sarebbe stato necessario rompere immediatamente un ... «SoloGossip.it, Июл 15»
8
La Grecia fa "rompere" Merkel con Schaeuble, possibili dimissioni …
Il ministro delle Finanze tedesco, Wolfang Schaeuble, non ha escluso la possibilita' in futuro di dimettersi in un'intervista allo Spiegel in cui ha ... «Corriere Quotidiano, Июл 15»
9
I giornalisti di Gaza cercano di rompere il muro del silenzio
Nel luglio del 2014, durante l'operazione militare israeliana Margine protettivo, migliaia di giornalisti stranieri sono accorsi a Gaza per seguire ... «Internazionale, Июл 15»
10
In Tennessee si può rompere un finestrino per salvare il cane, lo …
Una legge entrata in vigore lo scorso 1 luglio, infatti, consente al soccorritore di rompere il finestrino dell'auto per trarre in salvo l'animale. «LifeGate, Июл 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Rompere [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/rompere>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU