Скачать приложение
educalingo
sacrilegio

Значение слова "sacrilegio" в словаре итальянский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SACRILEGIO

sa · cri · le · gio


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SACRILEGIO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SACRILEGIO

кощунство

Sacrilege - это профанация или возмущение тому, что является священным. Этот термин может быть понят с более или менее обширными значениями, постигая в самых обширных интерпретациях любое нарушение религиозных законов. Вообще говоря, это подразумевается под серьезными формами непочтительности по отношению к людям, вещам или святым местам. Когда отсутствие уважения выражается только в устной форме, это богохульство (богохульство). Термин происходит от кощунственного латинского, святоугольного абстрактного «того, кто крадет / выполняет (leges) священные объекты», и первоначально упоминается, в частности, о хищении священных предметов или содержании гробниц. Но уже во времена Цицерона он принял более широкую ценность, в том числе словесные оскорбления в отношении религии и оскверненных священных объектов. Соглашения, подобные тем, которые относятся к святотатству, также встречаются во многих древних религиях, часто в контексте табу убеждений. В начале это связано с понятием, что священные вещи нельзя рассматривать так же, как и другие.

Значение слова sacrilegio в словаре итальянский языка

Определение святотатства в словаре - это профанация того, что, человек, слово, священное место: делать, совершать s. Sacrilege - это также действие, выражающее серьезную непочтительность к человеку или нечто достойное особого почитания или уважения: плохое отношение к пожилому человеку - это s.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SACRILEGIO

brivilegio · ciliegio · ciriegio · collegio · di gran pregio · di pregio · dispregio · egregio · florilegio · fregio · imperialregio · pregio · privilegio · priviliegio · regio · sagrilegio · sfregio · sortilegio · spicilegio · spregio

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SACRILEGIO

sacrificabile · sacrificale · sacrificamento · sacrificando · sacrificare · sacrificato · sacrificatore · sacrificazione · sacrifici · sacrificio · sacrificio eucaristico · sacrifico · sacrifizio · sacrilegamente · sacrilego · sacripante · sacrista · sacristano · sacristia · sacro

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SACRILEGIO

adagio · coraggio · giardinaggio · giglio regio · grigio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · refugio · viaggio · villaggio

Синонимы и антонимы слова sacrilegio в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «SACRILEGIO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «sacrilegio», и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «sacrilegio» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА SACRILEGIO

Посмотрите перевод слова sacrilegio на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова sacrilegio с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sacrilegio» на итальянский языке.
zh

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

冒渎
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

sacrilegio
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с итальянский языка на английский язык

sacrilege
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

अपवित्रीकरण
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

تدنيس المقدسات
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с итальянский языка на русский язык

кощунство
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

sacrilégio
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

পবিত্র কিছুকে অপবিত্রকরণ
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с итальянский языка на французский язык

sacrilège
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

pencabulan
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Sakrileg
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с итальянский языка на японский язык

冒涜
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

신성 모독
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

sacrilege
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

sự phạm tội
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

தெய்வக்குற்றமாகக்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

पवित्रवस्तूदूषण
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

kutsal şeyleri çalma
70 миллионов дикторов
it

итальянский

sacrilegio
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с итальянский языка на польский язык

świętokradztwo
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

блюзнірство
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

sacrilegiu
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

ιεροσυλία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

heiligskennis
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

helgerån
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

helligbrøde
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова sacrilegio

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SACRILEGIO»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова sacrilegio
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «sacrilegio».

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове sacrilegio

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SACRILEGIO»

Известные цитаты и высказывания со словом sacrilegio.
1
Tonino Bello
Questo è forse il sacrilegio più grave della nostra civiltà. Abbiamo creduto che per fare un tavolo sia sufficiente il legno.
2
Pietro Aretino
Suor Marta la lussuria avea nel sesso e volendo la carne lacerare, prese un cazzo di vetro d'un commesso e con la potta cominciò a scherzare; ma spinta dal furore a un colp'istesso volendo tutto dentro farlo entrare, le si ruppe la potta e 'l cul che è peggio. Utrum se per far ben fe' sacrilegio?
3
Giuseppe Garibaldi
Un prete, la di cui esistenza s’inizia colla menzogna, segue con essa irrevocabilmente e col delitto, e termina finalmente col sacrilegio.
4
Edward Gibbon
Per le estremamente rigide leggi romane, una moglie era condannata a sopportare un giocatore d'azzardo, un alcolizzato, o un libertino, a meno che non fosse colpevole di omicidio, avvelenamento o sacrilegio, nel qual caso il matrimonio, come sembrerebbe, sarebbe stato sciolto dalla mano del boia.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SACRILEGIO»

Поиск случаев использования слова sacrilegio в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sacrilegio, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Il sacrilegio
Con la Newton Compton ha pubblicato Il carnefice, che ha riscosso un grande successo, vincendo anche il premio letteratura e cinema Roberto Rossellini 2011, Il sacrilegio e La belva.
Francesca Bertuzzi, 2013
2
Nuova Enciclopedia Popolare ovvero Dizionario Generale
SACRILEGIO - SACRIS'I'IA SACRO - SACRO Osso. quattrocento anni è stato adottato nelle. lt8't condo un'antica legge di Romolo detta le: proditiom's, consacravano a Plutone ed agli iddii infernali le persone ree di certi delitti siccome il ...
‎1849
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Sacrilegio si è furar le cose sagrale di luogo ingrato. ['A'. //ut. Confess.] È sacrilegio quando per aver roba la persona ruba le cose sacre; ma nota, ette sacrilegio si commetltr in Ire maniere, rioè tire» le persone sacre, circa i luoghi « acri, e circa ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Cause celebri
Come sarebbe discernibile il materiale del sacrilegio nel matrimonio contratto dal sacerdote? Ove il sacrilegio, vale a dire la violazione de' pubblici sacri, cadrebbe ? sul matrimonio? Ma la sola clandestinità, con cui è contratto, non che la ...
Giovanni Carmignani, 1847
5
Catechismo di perseveranza: ovvero esposizione storica, ...
Sono di questo numero il sacrilegio, l' empietà e la simonia. Il sacrilegio è la profanazione di una cosa santa, e può avere in mira le persone, i luoghi o le cose. Così si commetterebbe un sacrilegio personale percuotendo un ecclesiastico o un ...
Jean Joseph Gaume, 1844
6
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
D. Se, non avendo egli rubato ne' cose merene' cose spettanti alla chiesa, sia nondimeno reo di sacrilegio. Il. Che li: la ragione è i. parchi: nel giua canonico al cap. Quisqm'.r 21 . causi. 15, precisamente si stabilisce. Sacr'ilfl5ium commitlitur  ...
Paolo Sperone, 1844
7
Sacrilegio E Redenzione Nella Firenze Rinascimentale: Il ...
Traduzione di Simona Calvani Se in vita, per la sua riprovevole condotta, Antonio Rinaldeschi pago contanti, come afferma con disprezzo una nota al margine del Libro delle Condanne, il fato e stato poi benevolo verso la sua memoria, ...
William J. Connell, Giles Constable, 2006
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
As. 6|. Allora la gentil moglie, tutta divenuta altiera, sacl'ilegamente, e con efficaci parole rispondendo alle accuse del marito, diceva che egli si partiva dalla verità. SACBILEG IO. lat. sacri/egium. gr. ir,cosulix. illaeslrusz. 9. 30. '2. Sacrilegio è ...
‎1865
9
Elementi di diritto criminale
La pena del sacrilegio presso i Romani era stata da principio l'interdizione dell' acqua e del fuoco: indi venne punito in via straordinaria, e per lo più capitalmente 1. , 756. Nella nostra Toscana il sacrilegio, e in ispecic il delitto di turbati' publici ...
Carmignani (Giovanni), Ambrosoli (Filippo), 1863
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Conimettere, fare un sacrilegio: sacrilegium facer'e, антиген, Quim. оптимист, perpelrat'e. Giust. Coudannare uno di sacrilegio: damnare aliquem sacrilegii. Nep. Colla vita pagare il fio del sacrilegio: sacrilegii pœnas fuere sanguine. Giust .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SACRILEGIO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sacrilegio в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Spaghetti alle Vongole Fujute, la ricetta raccontata da Eduardo De …
Questo infatti, potrebbe sembrare un sacrilegio, ma con l'assenza delle vongole, tempo fa si creò un altro piatto, dalla storia simpatica e dalla ... «Vesuvio Live, Июл 15»
2
Ferrari Pinin, vendesi esemplare unico al mondo a 4 porte
Immaginare una Ferrari in versione berlina sembra quasi un sacrilegio, eppure la prima “fantastica” idea è venuta ad un'azienda d'eccezione ... «TuttoMotoriWeb.com, Июл 15»
3
Depuratori perfettamente funzionanti!
... deficienti privi di scrupoli che non comprendendo la portata del loro sacrilegio ovvero infischiandosene, da stupidi quali sono, non capiscono ... «Tropea e dintorni, Июл 15»
4
Esclusivo Immobile: «Cerci, vai al Toro!»
Dopo il grande boom che valse alla coppia, senza compiere sacrilegio, l'appellativo dei Nuovi Gemelli del gol, in scia ai mostri sacri Pulici e ... «Tuttosport, Июл 15»
5
Expo giornata del Pane: per sfamare il Pianeta, diamo a tutti il …
... evitare quello che una volta veniva considerato un vero sacrilegio, con il 18 per cento degli italiani che lo surgela, il 12 per cento lo grattugia, ... «NEWSFOOD.com, Июл 15»
6
Bergoglio apre ai divorziati: era ora
L'eucarestia non è concessa a chi ha rapporti carnali perché sarebbe come commettere un sacrilegio. Aspettiamo quel che uscirà dal Sinodo. «Vvox, Июл 15»
7
Cronache dalla Valle d'Itria 2
... caffè) e il latte (della panna) sono incompatibili. Sacrilegio! Martina è la città del festival, ma anche delle granite che qui si chiamano sorbetti. «Il Giornale della Musica, Июл 15»
8
Rimozione della cittadinanza onoraria termolese a Mussolini: atto …
Stupisce, infatti, leggere articoli e interventi pubblici contro questo atto definito "vergognoso", quasi fosse un sacrilegio o una sorta di rimozione ... «myNews.it comunicazione sottocosta, Июл 15»
9
Castellamonte, castello gonfiabile sotto l'Arco, è polemica
Per alcuni, un obbrobrio, per altri, un mezzo sacrilegio, nel senso che l'arte non può essere offesa come avvenuto nella città della ceramica. «La Sentinella del Canavese, Июл 15»
10
Dal Khobez di Palestina alla baguette francese dallarepa della …
... line condotto da www.coldiretti.it sono diverse le tecniche utilizzate per evitare quello che una volta veniva considerato un vero “sacrilegio”, ... «WineNews, Июл 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Sacrilegio [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/sacrilegio>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU