ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TORNARE
Значение слова tornare в словаре итальянский языка
Первое определение возвращения в словарь - вернуться к тому месту, где вы начали: сегодня я не вернусь домой; когда вы вернетесь в офис? вернись сегодня вечером! Я не собираюсь возвращаться к обеду. Другое определение возвращения - вернуться к тому месту, где оно уже было: оно скоро вернется в больницу; ласточки вернулись. Чтобы вернуться, вы также должны уйти с места после того, как совершили какое-либо действие: я вернулся из школы; мы только что вернулись из театра; он вернулся из Палермо.
ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «TORNARE»
Известные цитаты и высказывания со словом
tornare.
Un anno di vita è sempre qualcosa di compiuto. Accadono spesso fatti negativi che mai si ripeteranno uguali. Ma, nel corso della nostra esistenza, quegli stessi fatti che ci hanno ferito, o solo fatto un po' soffrire, potranno tornare a ripetersi sotto altre forme, in altre situazioni, e se la prima volta abbiamo saputo affrontarli ci faranno soffrire di meno.
Ero così veloce che potevo alzarmi dal letto, attraversare la stanza, girare l'interruttore e tornare a letto prima che la luce si fosse spenta.
Non c'è nessuna regola, né legge, né regolamento che stabilisce che non si possa tornare indietro. Io ho quindi tutto il diritto di tornare sui miei passi.
Ci sono solo due problemi da risolvere quando si va sulla luna: primo, come arrivarci; e secondo, come tornare indietro. La chiave sta nel non partire prima di aver risolto entrambi i problemi.
Il miracolo del ciclismo fa tornare la città terra d’avventura o, perlomeno, di viaggio.
Quando in vacanza la tua faccia comincia ad assomigliare alla foto sul passaporto, è ora di tornare a casa.
È una bella cosa riscoprire la meraviglia - disse il filosofo. - L'astronautica ci ha fatto tornare tutti bambini.
Sapeva che sarebbe stato sufficiente aprire gli occhi per tornare alla sbiadita realtà senza fantasia degli adulti.
Indietro si può tornare evitando prima di andare avanti.
Dona a chi ami ali per volare, radici per tornare, e motivi per restare.
КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TORNARE»
Поиск случаев использования слова
tornare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
tornare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Se potessi
tornare indietro
Una scogliera davanti alla città di Stoccolma, una donna si spinge sull'orlo del baratro.
2
Le riforme a costo zero: Dieci proposte per
tornare a crescere
Non ci sono i soldi per le riforme: non è vero.
Tito Boeri, Pietro Garibaldi,
2011
In questo libro Hans Küng affronta il tema a cui ha dedicato la sua vita di studioso e di cristiano, già portato alla luce nella sua opera capitale Essere cristiani: il Gesù storico così come lo incontriamo nel Nuovo Testamento, nei ...
4
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
4, i23 S- Tornare indietro, pure aitivamen- te, per Annullare. 5. Vale anche
Ributtare , dinegare. Ei non saprebbe , posto che 'l voleste, Tornare indiètro,
bella donna e cara, Gota ohe la tua bocca gli chiudétte. Bocc. Teseid. 726. J.
Tornare alla ...
Carlo Antonio Vanzon,
1842
5
Se potessi
tornare indietro
Tra poco dovrò tornare in Argentina, esperodi estorcergli unaconfessione.» «Ma
a voler crederealle sue affermazioni,questo secondo viaggio l'ha già fatto, vero?»
«Infatti.» «E ieri mihadetto che nonè in gradodimodificare il corsodegli eventi.
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Cosa che faccia tornare il gusto , o la TOglia di mangiare. Tornáio , da Torno,
come Torniaio, da Tor- nio . Che lavora al torno, maestro di torno . Tornaietto .
Parte del cortinaggio, con che da piede si fascia в adorna il letto . Tornamento .
Francesco Cardinali,
1828
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Píen di torríiento , che apporta tormento . L- molefius . TorsAOuSTo. Cofa che
faccia tornare il güito, Tt>KM»LF.TTo. Arnefe , con che da piede.e da capodel
cortinaggio fi fafcia, e adorna il let to. ToRNAMEtJTO. И tornare. Lat. y tutus US .
Accademia della Crusca (Florencia),
1724
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
v. m MUSORNO, mii. m., i/s- §. 370. FARE TONNINA D'ALCUNO. -r. /«TONNINA,
snst.f. §.371. FARE TORNARE ADDIETRO o INDIETRO. - V. in TORNARE, verbo.
§. 372. FARE TORNARE DENTRO AL SEGNO. - V. in SEGNO, sust. m., il%. il.
Giovanni Gherardini,
1854
9
La lunga strada per
tornare a casa
“A CINQUE ANNI MI SONO PERSO NEGLI SLUM DI CALCUTTA. VENTICINQUE ANNI DOPO, IN AUSTRALIA, HO RITROVATO LA VIA DI CASA. QUESTA È LA STORIA DI QUELLO CHE MI È SUCCESSO NEL MEZZO.”
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Cosa ehe Гагам tornare il gusto o la voglta di mangiare. 2. Vi- vanda che ravviva
l*appeiito. 3. Ed usato anche fig. A. E dette pore di Donna. TOR NAJO. V. Torî4to*
b. TORNALETTO, t. m. comp. Ar. Met. Parte del cortinaggio, con che da pifie si ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TORNARE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
tornare в контексте приведенных ниже новостных статей.
Allarme Fmi sulla disoccupazione in Italia: “Vent'anni per tornare ai …
Rapporto sull'Eurozona: male il lavoro, più incoraggianti le stime sulla ripresa del Pil. Pubblicati i dati del ministero: crescono i contratti a tempo ... «La Stampa, Июл 15»
Grecia, il piano segreto di Varoufakis per tornare alla dracma. Con …
L'ex ministro lo ha rivelato in una conference call con investitori della City. A coordinare il progetto era l'economista Usa James Galbraith e del ... «Il Fatto Quotidiano, Июл 15»
Il Fondo Monetario: all'Italia servono 20 anni per tornare ai livelli …
Un pronostico infausto che riguarda i Paesi del Sud Europa, inclusa l'Italia: «Senza una significativa accelerazione della crescita» dice il ... «La Stampa, Июл 15»
Marò, Mattarella: "Continueremo a batterci per farli tornare"
È iniziata a Roma la XI Conferenza degli ambasciatori, incentrata quest'anno sul tema "Diplomazia per l'Italia". Dopo il saluto del segretario ... «Il Tempo, Июл 15»
La crisi spinge i figli a tornare a casa dai genitori
Il presidente Atc arriva a tracciare un indentikit dei richiedenti: «Chiedono di tornare a casa dai genitori figli rimasti senza lavoro e senza casa ... «La Stampa, Июл 15»
Grecia, tentato golpe della sinistra estrema per tornare alla dracma
Un colpo di Stato per tornare alla dracma e abbandonare il piano imposto dai creditori. Svelato un piano segreto dell'ala sinistra di Syriza che ... «Affaritaliani.it, Июл 15»
One Direction: Louis Tomlinson vuole tornare con Eleanor Calder …
Louis Tomlinson sarebbe pronto a tornare con Eleanor Calder promettendole la cosa più importante, ecco di che cosa si tratta! One Direction ... «meltyfan.it, Июл 15»
Un posto al sole, anticipazioni: Sandro chiede al padre di tornare …
UN POSTO AL SOLE, ANTICIPAZIONI PUNTATA 28 LUGLIO 2015 - La soap partenopea Un posto al sole torna sul piccolo schermo di Rai 3 ... «Il Sussidiario.net, Июл 15»
Iturra si presenta: "L'Udinese è un passo avanti in carriera. Tornare …
Il centrocampista cileno Iturra è stato presentato quest'oggi quale nuovo acquisto dell'Udinese. Il cileno si è detto felice e che questo è un ... «Goal.com, Июл 15»
Beautiful, rumors americani: Hope Logan potrebbe tornare
Amori, intrighi e tanti colpi di scena nella soap opera Beautiful. A catalizzare l'attenzione dei telespettatori americani sarà sicuramente il ... «Blasting News, Июл 15»