Значение слова "a se înfiorá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE ÎNFIORÁ

a se înfiorá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE ÎNFIORÁ

Значение слова a se înfiorá в словаре румынский языка

УВЕЛИЧИТЬ Я собираюсь войти в intranz. 1) быть взволнованным; напугать; испугаться. 2) (о теле или его частях) заключать непроизвольно под воздействием нервного напряжения; согнуть; проклинать. 3) Рис. (о листьях, траве, воде) Он слегка дрожал. / in + chill

A SE ÎNFIORÁ mă înfiór intranz. 1) A fi cuprins de fiori; a se speria tare; a se înspăimânta. 2) (despre corp sau părți ale lui) A se contracta involuntar sub acțiunea unei tensiuni nervoase; a se încrâncena; a se încreți. 3) fig. (despre frunze, iarbă, apă) A tremura ușor. /în + fior

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE ÎNFIORÁ

Посмотрите перевод слова a se înfiorá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se înfiorá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se înfiorá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 发抖的
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: estremecimiento
• Переводчик с румынский языка на английский язык: shuddering
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: सिहरन
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مرتعد
• Переводчик с румынский языка на русский язык: дрожащий
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: estremecendo
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: কম্পিত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: frissonnant
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: shuddering
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Schaudern
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 身震い
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 몸서리
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: shuddering
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: run rẩy
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: அதிர்வுறு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: shuddering
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: ürperen
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: brivido
• Переводчик с румынский языка на польский язык: drżenie
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: тремтячий
• румынский: a se înfiorá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ανατριχιαστικό
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: siddering
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: rysning
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: shuddering

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE ÎNFIORÁ»

Поиск случаев использования слова a se înfiorá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se înfiorá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 590

Ficher, Piloter, Enfoncer. InliintïA. Vedï pre sin te. înfîinjare.»,. s. A înfiin{a, a pune în lucrare. Effectuer, Réaliser. — A înfiinfa, a da funja, existenfâ la que-va. Créer; Donner (être, l'existence. Infiorare. e. s. A înfiora, a îngrozi, a cutremura de fricô, ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 590

_ A ín/ìge A parï, etc. Ficher,Pilo!er,Enfoncer. Ёшпщы. V egiï presinte. niiintnre.v.s.A înfìinça, a pune în llicrare. É/fecluer, Réaliser. _ A ínfiinla, a da. Шиш, existençâ' la que-va. Créer; Donner l'êlre, l'eœistence. Ínñorarem. s. A înfiora, a îngrozi, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 417

ÎNFIORA, înfidr. vb. I. Tranz. fi refl. 1. A face ca cineva să fie cuprins sau a fi cuprins de fiori ; a (se) speria, a (se) înfricoşa. 2. Fig. A suferi sau a face pe cineva si sufere o impresie adinei, a (se) pătrunde de un sentiment adine ; a (se) emoţiona, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Mansfield Park (Romanian edition)

... onoarea de a lua masa împreună cu ei, iar Fanny nu avu decât timpul necesar pentru a se înfiora de groază, până îl auzi pe domnul Crawford declarând că era împiedicat să răspundă invitației din cauza unei obligații asumate anterior.

Jane Austen, 2014

Sfârșit de capitol. Volumul 2. Pustietate în floare

Wilfrid se înfioră şi plecă mai departe. Doamne! Ce însângerat şi sfârtecat ajungi să fii! Traversă podul pe la capătul dinspre Whitehall, intră în St. James Park, o luă la picior dea lungul apei către muşcatele, bărbaţii, femeile şi fructele de piatră ...

John Galsworthy, 2012

Lecturi confortabile

venise o iarnă, o iarnă grea, cu viscole și cu troiene de zăpadă, pământul și crengile uscate din scorbură foșneau stins, apa din groapă abia dacă se înfiora când ne apropiam tremurătoarele buze de suprafața ei, numai din când în când se ...

Constantin Cubleșan, 2014

Contele de Monte-Cristo

Atunci, simţeam că vasul meu nu era decât un refugiu neputincios, căci până şi vasul meu, uşor ca un fulg în mâna unui uriaş, tremura şi se înfiora. După puţin timp, în vuietul înspăimântător al talazurilor, priveliştea colţilor de stâncă tăioşi îmi ...

Alexandre Dumas, 2011

Prinț și spadasin - Volumul 1

... dreptul inimii schițând gestul apărării. Petru îl auzi din nou vorbind românește, limbă care îi era atât de bine cunoscută și de care se înfiora acum auzind-o când, în ultima vreme, deprinzând limba Stanbulului, era atât de departe de casă.

Petru Demetru Popescu, 2014

e-xilul colecționarei de fluturi

Dar când o aud referindu-se la felul meu de a fi (de la prietenul amintit) sau la felul meu de a iubi (de la fostul meu iubit), cuvintele fiind însoțite de gestul de a se înfiora ca de frig... fie și numai la nivel spiritual... nu-mi mai place... ...îți spun ...

Adriana Noxi Rotaru, 2014

Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 231

credincioasă din faţa lui vedea o sclavă, iar fiinţa lui interioară se înfiora în mare secret conştientizându-şi puterea. Avea să fie generos, ca un mare sultan, să o ridice pe Estheracare îngenunchea în faţa lui, să o facă regina lui. În plus de asta, ...

Thakeray, William Makepeace, 2013