Значение слова "a se înfundá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A SE ÎNFUNDÁ

lat. infundare

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE ÎNFUNDÁ

a se înfundá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE ÎNFUNDÁ

Значение слова a se înfundá в словаре румынский языка

ПОТОМУ ЧТО Я НАЧИНАЮ, Я вторгаюсь. 1) (о траншеях, трубопроводах) Закрывать отложения (грязь, песок); и подниматься. 2) (о дорогах) Не продолжайте; прерываться; закрыть. 3) (о транспортных средствах, людях) Идите глубоко (в грязи, снегу, снегу, песке), не имея возможности двигаться вперед; заикаться. 4) Рис. ф. Быть изолированным в месте, скрытом от глаз мира; похоронить.

A SE ÎNFUNDÁ mă înfúnd intranz. 1) (despre șanțuri, conducte) A se închide prin depuneri (de noroi, de nisip); a se astupa. 2) (despre drumuri) A nu mai avea continuare; a fi întrerupt; a se închide. 3) (despre vehicule, oameni) A intra adânc (în nămol, glod, zăpadă, nisip), fără a putea să înainteze; a se împotmoli. 4) fig. fam. A se izola într-un loc ascuns de ochii lumii; a se îngropa.

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE ÎNFUNDÁ

Посмотрите перевод слова a se înfundá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se înfundá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se înfundá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 堵塞
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: atasco
• Переводчик с румынский языка на английский язык: clogging
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: clogging
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: انسداد
• Переводчик с румынский языка на русский язык: засорение
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: entupimento
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: clogging
• Переводчик с румынский языка на французский язык: colmatage
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: tersumbat
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Verstopfen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 目詰まり
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 막힘
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: clogging
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: tắc nghẽn
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: ஒட்டிக்கொள்ளுதல்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: खोबरेल
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: tıkanma
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: intasamento
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zatykanie
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: засмічення
• румынский: a se înfundá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: βούλωμα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: verstopping
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: igensättning
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: tilstopping

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE ÎNFUNDÁ»

Поиск случаев использования слова a se înfundá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se înfundá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 591

Feuillir. Infruntare. e. *. A înfrunta, vedïaf- frontare. — A înfrunta, a dojeni, a imputa cui-va uft gresi'llâ, uâ ne- cuviinjâ. Réprimander, Reprocher. Infiindare. v. s. A infunda , a pune fundü la unü vasü, la uâ bute. Foncer. A se infunda, a se bâga, ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 591

o. s. А înfunda, o. pune fundů la unü vasù, la. uâ. bute. Foncer. A se infunda, а se bâga, a. se vîrî 111 fundü, în luîntru, in adîncime. s`Enfoncer. - A se тfunda, a. se astupa, а se închide unü loců. s'Enclaoer. Ínfundare, Ínfundàturâ. s. f. Lucrarea ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 418

I. 1. Tranz. A pune fund la un butoi, la o putini etc. ; a închide ermetic printr-un capac fixat între doage. ♢ A astupa complet un orificiu sau, p. ext., un obiect prevăzut cu orificii. ❖ Expr. A înfunda gura cuiva — a reduce pe cineva la tăcere. ♢ Fig.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)

Heleşteul de la Comăneşti, plin de peşte, se înfunda într‐o perdea de verdeaţă, unde apa părea că încetează. În realitate însă, ea urma mai departe, ascunsă de stuf, de foi de nufăr şi de trestii. Aici se pierdea Mihai, care, de mic copil, învăţase ...

Duiliu Zamfirescu, 2011

Viața la țară

Heleșteul de la Comănești, plin de pește, se înfunda într-o perdea de verdeață, unde apa părea că încetează. În realitate însă, ea urma mai departe, ascunsă de stuf, de foi de nufăr și de trestii. Aici se pierdea Mihai, care, de mic copil, ...

Duiliu Zamfirescu, 2015

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

INFÜNDARE, v., fundo muñiré, obturare, elandere, geponere, absondere, relegare, intercludere, rtncere, convinceTM, refellero, hwrere, inope congllll egge; 1. a pune fundu : a infunda buttle si butoniele; prin estensione, a inchide, a astupá : a ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Autoanaliza - Pagina 158

Parțial din cauza ignoranței în chestiunile psihologice, terenul este atât de întins, că oricine ar fi tentat s-o ia pe o scurtătură care se înfundă. Iată o ființă umană cu năzuințe, temeri, mecanisme de apărare și iluzii contradictorii extrem de ...

Karen Horney, 2014

Amintiri de la Junimea din Iași

Cum dispare fata de la fereastră, sărmanul Dionis se înfundă în privirea liniilor roşii zodiace, liniile încep a se mişca şi a se învârti cu mare repeziciune, mintea lui Dionis este târâtă cu dânsele, o mână nevăzută îl atrage în trecut sub vârtejul ...

George Panu, 2013

Nebunul din Bergerac

Oare ceea ce vede Maigret este o lumină? A şi început delirul? „Dacă pierd mai mult de un litru de sînge...“ gîndeşte el. Lumină este. Însă trebuie să traverseze un cîmp arat, iar asta e mai greu. Picioarele i se înfundă în pămînt. Se atinge în ...

Georges Simenon, 2013

Mai români decât românii?

Te trezeşti la un moment dat că ţiai investit şi ultimul bănuţ pentru a pune pe picioare localul, când, colac peste pupăză, ţi se înfundă scurgerea la bucătărie şi sute de tone de mizerie împuţită îşi fac drum către sala de mese; bucătarulşef ...

Sandra Pralong, 2013