Значение слова "bocănít" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BOCĂNÍT

bocănít

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BOCĂNÍT

Значение слова bocănít в словаре румынский языка

bocănít s. n.

СИНОНИМЫ СЛОВА «BOCĂNÍT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «bocănít», и относятся к той же грамматической категории.

bocăneálă · bocănitúră · bătáie · pocănít · pocănitúră

ПЕРЕВОД СЛОВА BOCĂNÍT

Посмотрите перевод слова bocănít на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова bocănít с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «bocănít» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 扑通
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: porrazo
• Переводчик с румынский языка на английский язык: thump
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: प्रहार
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: رطم
• Переводчик с румынский языка на русский язык: колотить
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: baque
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: দুম্ শব্দে আঘাত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: frapper
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: berdebar-debar
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Schlag
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 強打
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 쾅 치다
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: thump
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: đấm mạnh
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கட்டை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: ठोसा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: yumruk
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: tonfo
• Переводчик с румынский языка на польский язык: uderzenie
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: бити
• румынский: bocănít
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: γροθιά
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: doef
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: duns
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: dunk

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BOCĂNÍT»

Поиск случаев использования слова bocănít в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову bocănít, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Oglinda mării (Romanian edition)

Apa este prietenoasă cu omul.

Joseph Conrad, 2014

Blazonul: roman - Pagina 194

Un bocănit mai tare, celălalt mai slab. Piciorul unui şchiop se înfigea abia simţit în beznă. ,,Ascuţiţi pumnalele! Pompei e mort. Cezar la fel. Pericolul din Roma se destramă“. Umbrele se derulau parcă pe pinza unei ape lungi. .,Aici, în schimb, ...

Adrian Munțiu, 1984

Glosar regional argeș - Pagina 9

Piş. BAZONAT, bazonafi, adj. (Despre pantaloni) Care are petec la fund, căruia i s-a pus un bazon. Ptş. BAcAl.fE. s. f. v. BACA.ME. BĂCĂNEALA, băcăneli, s.f. Acţiunea de a băcani şi rezultatul ei; bocănit. Spt. S. BAcAflf, băcan şi băcănesc, vb.

D. Udrescu, 1967

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 154

[ Din boc2 ). bocănit n. acţiunea de a bocăni şi rezultatul ei. [V. bocăni ]. bocănitoăre, bocănitori f. (Trans.) ciocăni- toare, ghionoaie. [ Bocăni * -toate ]. bocănitură, bocănituri f. bocănit: se aud bocănituri în uşă. [ Bocăni + -tură ]. boccea, boccele f.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Simetria de temut

Păşind înăuntru şi lăsânduşi familia afară, în stradă, găsi foaierul întunecat şi pustiu, cu toate că desluşea printro uşă bocănit de copite şi plesnet de bici. Luânduse după zgomote, intră în sala de spectacol, rămânând printre rândurile de bănci ...

Tracy Chevalier, 2014

Laur:

În ritmul acestui bocănit tresăltau obrajiişi bărbiile fratelui Hugo. Înciuda pasuluidiferit, caiişi măgarul mergeaubot lângă bot, ceea ce pentru cel dinurmă erao onoare.În ceeace îl priveape frate, pentru elera important caamândoi interlocutoriisă ...

Evgeni Vodolazkin, 2014

M-am măritat cu un comunist

Nişte căprioare, înşelate de linişte, se apropiaseră probabil prea mult de casă, pentru că brusc au început să sune retragerea în codul Morse al speciei: fornăit, bocănit pe loc, tropăit, avântul copitelor şi fuga în salturi. Trupurile lor se afundă ...

Philip Roth, 2013

Carnacki, vanatorul de fantome - Pagina 88

... să-i fac să înţeleagă posibilităţile obişnuite, normale după care ar fi fost probabil să se fi desfăşurat evenimentele, când, aşa cum spune zicala - VOrbind de lup, iar lupu-i la uşă - Se auzi un bocănit de copită, chiar din încăperea întunecată ...

Hodgson, William Hope, 2013

Safari însângerat (Romanian edition)

Îmbrăcată de parcă era în drum spre biserică, a bocănit cu tocurile înalte pe asfalt, apropiinduse de maşina mea. – Stai, nu coborî. Bună, sunt Nadine, îmi pare bine să te cunosc, iate după mine. Hai să vedem prima casă, nu e departe deaici.

Deon Meyer, 2012

Limbajul florilor

Nuştiicum e. — Nu înţeleg, a spus Elizabeth cu voce şoptită, abia auzită peste un bocănit persistent. Părea să vină de la Grant, care fie bătea cu piciorul în podea, fie loveacu pumnul în tocul uşii. Era un sunet care arăta nervozitate, nerăbdare.

Vanessa Diffenbaugh, 2013