ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CARAGHIÓS
caraghiós (caraghióși), s. m. –
1. Bufon, actor de farse. –
2. Personaj ridicol. –
Var. caraghioz. –
Mr. caraghios, megl. cărăghioz. Tc. kara göz „ochi negri”, fanfaron din teatrul turcesc (Șeineanu, II, 88; Lokotsch 1079; Tagliavini,
Arch. Rom., XII, 219);
cf. ngr. ϰαραγϰιόζης,
bg. karagioz. –
Der. caraghios, adj. (ridicol, hazliu);
caraghioslîc, s. n. (farsă, bufonadă), din
tc. karagözlük.
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CARAGHIÓS
Значение слова caraghiós в словаре румынский языка
CARAGHIÓS ~ oasa (~~, ~ oáse), который вызывает смех; смешно.
СИНОНИМЫ СЛОВА «CARAGHIÓS»
Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «caraghiós», и относятся к той же грамматической категории.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CARAGHIÓS»
Поиск случаев использования слова
caraghiós в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
caraghiós, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Cercetări etimologice - Pagina 45
... sativum spelta)" (Redhouse, Kocabay), „un soi de grâu cu boabe mä- runte (Triticum monococcum)" (TS), „oväz sälbatic semänat printre grâne (Avena fatua)" (Redhouse). caraghiós (s.m.) „scrumbie de Dunäre, cu cap negru" (Antipa, P., p.
Vladimir Drimba, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan".,
2001
2
Cel care vine din urmă - Pagina 129
caraghiós de mijloc, dar Milena a trecut mai departe, färä sä mä vadä, a dispärut între desisuri si, curînd, i-am auzit glasul. Cînta. „Azur pal, -si alb, si roz/ Petale de curcubeu". Cine scrisese cuvintele acelea? Un om care iubise florile, care m-ar ...
3
Dicționar român-turc - Pagina 57
... caráctér s.n. karakter, seciye. caracteristica s.f. karakteristik, özellik, vasif. caracteriza vt. vasiflandirmak, mahi- yetini tayin etmek. caracúdas/ marya. caracul s.m., s.n. karakul (koyunu). carafa s.f. sürahi. caraghiós I. adj. gülünç, eglenceli.
A. Baubec, Deniz Baubec Geafer,
1993
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 86
a caraghiós, -oásá, caraghiósi, -oáse 1. przym. i przysl. ámieszny(-nie) 2. rz. m. i i. biazen (-aznica); de ~ biazenski caraghioslfc, caraghioslícuri rz. nij. Itfazeñstwo caramból, carambóluri rz. nij. bil. i przen. kararn- bol I caramboláj, ...