ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CUFUNDÁ
cufundá (-d, -át), vb. –
1. A afunda, a face să intre în apă, a arunca în apă. –
2. A strica, a nărui, a duce de rîpă. –
3. A împlînta, a înfige, a îngropa. –
4. A se lăsa absorbit de ceva. –
Var. (
Mold.)
acufunda, scufunda. Lat. *confundāre (Pușcariu 429; Candrea-Dens., 682; REW 2140; DAR);
cf. calabr. skuffundare. Este dublet al lui
confunda, vb., din
fr. confondre. –
Der. (s)cufundător, adj. (care se scufundă;
s. m., scafandru);
cufundos, adj. (
Trans., adînc);
cufundătură, s. f. (scufundare; adîncitură a solului, groapă);
cufundiș, s. n. (groapă sub apă);
cufunzime, s. f. (adîncime);
cufundaci, s. m. (pasăre ce se scufundă, Colymbus glacialis);
cufundar, s. m. (nume de păsări, Colymbus glacialis, Podiceps cristatus). –
Der. neol. confuz, adj., pe baza
fr. f. confuse, ca
amorez ‹
amoureuse; confuzi(un)e, s. f., din
fr.
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CUFUNDÁ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «cufundá» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова cufundá в словаре румынский языка
cufundá vb., ind. Присутствует 1 sg с, 3 sg и pl. раковина cufundá vb., ind. prez. 1 sg. cufúnd, 3 sg. și pl. cufúndă
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «cufundá» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CUFUNDÁ»
Поиск случаев использования слова
cufundá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
cufundá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 347
[ Cufunda * -ac ]. cufundar, cufundări m. 1. bodîrtău, pasăre de mărimea raţei, cu penele castanii pe spate şi cu un smoc de pene Tn formă de guleraş (Padi- ceps chstatus); 2. pasăre mai mare ca raţa, cu pene negre cu puncte albe şi cu ciocul ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
2
Primii pași cu Dumnezeu: Taina nașterii din nou și temelia ...
A înmuia în mod repetat; a cufunda, a scufunda (despre ambarcaţiuni); A curăţa prin înmuiere sau scufundare, a spăla, a face curat cu apă, a te spăla, a te îmbăia; Acopleşi. În greacă există doi termeni care par să vorbească despre aceeaşi ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2012
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 203
cufunda) + auf. •ас. CUFUNDAR, enfundan, s. m. Numelc cil atoare de api : a) pasare mai mare declt rafa, cu pene negre-atralucitoare, cu puñete albe pe apate (Colymbus arcticus) ; b) paaire de mirimea rafei, eu pende castanii-fnchise pe ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 129
O.I 69/12 [V. 1). CUFUNDA vb. I. l . T r a n z. şi refl. A (se) adinei, a dispărea sau a face să dispară, intrlnd In adine. Sub nisipul din pustie cufundat e un popor, Ce cu-oraşele-i deodată se trezeşte şi se duce Sus tn curiile din Memfis. O.I 45/27.
5
Fata care s-a jucat cu focul. Millennium 2 - Pagina 339
Materialul era structurat cu grijă, exact ca o eficientă anchetă de poliţie, și el se cufundă o vreme în unele fragmente de text. Mia Bergman ar fi avut loc la noi, constată, pentru sine. O parte din etajeră era pe jumătate goală și conţinea, după ...
6
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ... - Pagina 95
În sfârşit, am devenit conştient de semnificaţia expresiei «ne-am putea cufunda în mormânt», după cum am ajuns la convingerea că numai prima corectare, de la Grab la Gras, efectuată încă fără o interpretare clară, a declanşat a doua eroare ...
Arată. Celălalt se aplecă și-și cufundă privirea în gura domnului Kernan, dar nu vedea nimic. Aprinse un chibrit și, adăpostindul în căușul palmelor, își cufundă din nou privirea în gura pe care domnul Kernan o ținea deschisă cu docilitate.
... cuplul se întoarse acasă. aici nu mai erau străini ca în italia, aici erau acasă. paula începu imediat să spere iarăşi la o nouă locuinţă. dar degeaba. curând paula se cufundă din nou în rutina cotidiană. curând erich se cufundă iar în pădure, ...
9
Dragoste de viaţă şi alte povestiri
Căută zadarnic prin fiecare ochi de apă, pînă cînd, la lăsatul lungii înserări, descoperi întro baltă un peşte singuratic mare cît un baboi. Îşi cufundă braţul în apă pînă la umăr, dar peştele îi scăpă. Scotoci după el cu amîndouă mîinile şi agită ...
După ce îi prezentă pe Parisi și Scalia unul celuilalt, comisarul se cufundă în lectura documentelor, în care reperă aproape imediat numele proprietarului acelor podgorii. "Numele lui era Giuseppe De Paolis, în procesul verbal al marturiei sale ...
