Значение слова "țopârlăní" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ȚOPÂRLĂNÍ

țopârlan.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ȚOPÂRLĂNÍ

țopârlăní

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ȚOPÂRLĂNÍ

Значение слова țopârlăní в словаре румынский языка

goose vb., ind. Присутствуют 1 sg и 3 pl. ţ ţ lă lă c. 3 sg. cong., 3 sg и pl. ţopârlăneáscă

țopârlăní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. țopârlănésc imperf. 3 sg. țopârlăneá; conj. prez. 3 sg. și pl. țopârlăneáscă

ПЕРЕВОД СЛОВА ȚOPÂRLĂNÍ

Посмотрите перевод слова țopârlăní на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова țopârlăní с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «țopârlăní» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 土包子
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: paleto
• Переводчик с румынский языка на английский язык: bumpkin
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: बेढंग आदमी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ريفي
• Переводчик с румынский языка на русский язык: деревенщина
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: caipira
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ভাঁড়
• Переводчик с румынский языка на французский язык: plouc
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: anak dusun
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Trampel
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 山猿
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 범프 킨
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: bumpkin
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: người nhà quê
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பாங்கறியாதவன்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: खेडवळ माणूस
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: hödük
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: zoticone
• Переводчик с румынский языка на польский язык: gbur
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: селюк
• румынский: țopârlăní
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: βλάχος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: domkop
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: bumpkin
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: bumpkin

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ȚOPÂRLĂNÍ»

Поиск случаев использования слова țopârlăní в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову țopârlăní, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Oameni de treabă

Căci, hai să ne gândim, ce erau cei doi țopârlani, țopârlanul ungurean și țopârlanul muntean? Erau ei mesagerii morții, încarnările destinului dinainte scris? Aiurea! Ei voiau săl omoare ca săi ia oile. Un soi de invidie profesională.

Mugur Burcescu, 2014

Gabriela (Romanian edition)

Întro discuție, tipul își pierduse capul și zisese că Ilhéus e un meleag de țopârlani și prost crescuți, fără nici un pic de cultură. De data aceasta la salvat João Fulgêncio; Josué și Ari Santos, considerânduse ofensați personal, au vrut săi ...

Jorge Amado, 2013

Kenoma (Romanian edition)

... în pumnii crispați de cei morți. toți deo teapă. țopârlani și atei, hulitori și schismatici respirând liniștiți din găvanele seci, dintre coaste uscate, printre dințiincleștați ţâşnesc margarete (pe care zumzăie viespi, se leagănă fluturi mari, ...

Gabriela Crețan, 2014

Eclipsa (Romanian edition)

Acești țopârlani viciați în nenorocirea lor cred că eu vreau să fac o afacere pe la spatele lor și sunt invidioși. Țopârlanii! – Vrei să vinzi un sistem? – Nu am spus că vreau să vând un sistem. Ei cred că eu fac ceva nu prea clar, adică, ...

Philippe Palini, 2014

Vreme de saga: fabule, parodii, epigrame, catrene, distihuri - Pagina 76

Dar noi ştim că nu suntem ţopârlani, bunicule? -Trei gutui plus cinci gutui fac opt mere,Gicule? - Da, doamnă învăţătoare; nu îmi plac gutuile. -Sunt canibali pe-aici, nene? Eu am naufragiat! - Au fost, dar, pe ultimul, chiar aseară l-am mâncat.

Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2000

Baudolino

... Gavi şi chear dacă venea den Mediolanum că ăia vorbeşte un Ydiom caşi câinii înfine pânră şi căn am întâlnit io primii alamani den vieaţa mea car iereau ăi dă assedieau Terdona tuoţ iereau Diusche et ţoparlani iceau rausz şi min got dupo ...

Umberto Eco, 2013

Felii de lămâie

... dar covorul a rămas pătat, vinul roşu nu iese, aici nu eşti la tine la ţară, noi avem lucruri de calitate, asta e când te înrudeşti cu ţopârlani, am plâns, na fost vina mea şi el a zis să fiu mai atentă, paharul era prea pe margine, dar nu sa supărat, ...

Anca Vieru, 2015

Jurnalul fericirii

... să se poarte cu statele simiene pe care au găsit de cuviinţă să le înfiinţeze în Africa şi alte părţi ale lumii unde faza arboricolă încă nu a fost în întregime depăşită, precum şi cu alţi mârlani şi ţopârlani care şiau luato rău de tot în cap, ar 1941 .

N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011

Cei trei mușchetari (Romanian edition)

Când am văzut că netrebnicul ăsta de hangiu de hrănește numai cu hălci de carne bune numai pentru țopârlani, dar care nu cădeau deloc bine stomacurilor noastre firave, miam adus puțin aminte de vechea mea meserie.

Alexandre Dumas, 2014

Comoara din insulă

... afară de cuvântul meu de cinste, să vă debarc undeva pe uscat, nevătămați; ori, dacă propunerea mea nu vă surâde, fiindcă, de unii din oamenii mei sunt cam țopârlani și au vechi socoteli arvunite cu dumneavoastră, puteți rămâne aici.

Robert Louis Stevenson, 2013