Скачать приложение
educalingo
vindecá

Значение слова "vindecá" в словаре румынский языка

СЛОВАРЬ

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VINDECÁ

vindecá (-c, át), vb.1. (Înv.) A reface, a repara. – 2. A tămădui, a însănătoși. – Mr. vindic(are). Lat. vindĭcāre (Diez, I, 441; Cipariu, Gram., 308; Șeineanu, Semasiol., 185; Pușcariu 1893; Densusianu, GS, II, 21; REW 9347; Rosetti, I, 174), cf. it. vendicare, prov., cat. venjar, fr. venger, sp. vengar, port. vingar. Semantismul diferit al rom. se explică, mai bine prin sensul lat. de a elibera (Rohlfs, Differenzierung, 39), prin ideea de „a pune în stadiul inițial”, cf. sp. reponerse. Uz mai general decît cel indicat de ALR, I, 137. Der. vindecător, adj. (care vindecă, curativ); vindecătoare (var. vindecuță), s. f. (specie de creson, Alliaria officinalis); vindecea, s. f. (plantă medicinală, Betonica officinalis). – Der. neol. (din fr.) vindicativ, adj.; vindictă, s. f.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VINDECÁ

vindecá


ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VINDECÁ

Значение слова vindecá в словаре румынский языка

исцеление vb., ind. 1 sg., 3 sg и pl. излечивать


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VINDECÁ

a abjudecá · a adjudecá · a judecá · a prejudecá · a se judecá · a se vindecá · a vindecá · abjudecá · adjudecá · despiedecá · judecá · prejudecá · readjudecá · rejudecá · răzjudecá · împiedecá

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VINDECÁ

vinciér · vínclu · vinculáție · vínde · víndec · vindecábil · vindecáre · vindecát · vindecătór · vindeceá · víndere · vinderél · vinderéu · víndiac · vindiác · vindicatív · vindíctă · vindiréu · vindobonián · vindróver

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VINDECÁ

a adulmecá · a alunecá · a amestecá · a aplecá · a cuminecá · a defecá · a descălecá · a desecá · a desferecá · a disecá · a ferecá · a fermecá · a forfecá · a frecá · a ipotecá · a încălecá · a înduplecá · a înecá · a înfulecá · a întunecá

Синонимы и антонимы слова vindecá в словаре румынский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «VINDECÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vindecá», и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «vindecá» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА VINDECÁ

Посмотрите перевод слова vindecá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова vindecá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vindecá» на румынский языке.
zh

Переводчик с румынский языка на китайский язык

治愈
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с румынский языка на испанский язык

cura
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с румынский языка на английский язык

cure
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с румынский языка на хинди язык

इलाज
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с румынский языка на арабский язык

شفاء
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с румынский языка на русский язык

лечение
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с румынский языка на португальский язык

cura
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с румынский языка на бенгальский язык

আরোগ্য করা
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с румынский языка на французский язык

guérison
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с румынский языка на малайский язык

sembuh
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с румынский языка на немецкий язык

Heilung
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с румынский языка на японский язык

治療法
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с румынский языка на корейский язык

치료법
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с румынский языка на яванский язык

waras
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык

chữa
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с румынский языка на тамильский язык

குணமடைய
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с румынский языка на маратхи язык

बरे
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с румынский языка на турецкий язык

iyileşmek
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с румынский языка на итальянский язык

cura
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с румынский языка на польский язык

lekarstwo
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с румынский языка на украинский язык

лікування
40 миллионов дикторов
ro

румынский

vindecá
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с румынский языка на греческий язык

θεραπεία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с румынский языка на африкаанс язык

kuur
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с румынский языка на шведский язык

härdning
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с румынский языка на норвежский язык

kur
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова vindecá

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VINDECÁ»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова vindecá
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю румынский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «vindecá».

Примеры использования в литературе на румынский языке, цитаты и новости о слове vindecá

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VINDECÁ»

Поиск случаев использования слова vindecá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vindecá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Exercițiul miraculos: Când un cuplu vindecă un psihoterapeut
Dar nu numai cuplul Dorek are probleme, însuși consilierul pare că trece prin aceeași situație. În Exercițiul miraculos, Daniel Glattauer se dovedește a fi un foarte bun cunoscător al firii umane și surprinde cu măiestrie ...
Daniel Glattauer, 2015
2
Manifest
Dan Călin. Vindecă-mă, femeie, de mine! Vindecă-mă, femeie, de mine, Sunt un zeu Care mă Cere şi nu vreau să m-abţin. Mă scurg cu totul din mine şi-mi pierd oasele şi-n tot ce mă ţin. Vindecă-mă, femeie, de mine că-mi zboară tot sângele ...
Dan Călin, 2014
3
Spovedania și vindecarea sufletului
Aceştia sunt conducători îndumnezeiţi şi neînşelaţi ai poporului lui Dumnezeu. Dacă este un lucru important ca preotul săşi cunoască patimile lui şi să le vindece, cu atât mai important este „să poată vindeca patimile celorlalţi şi săi restaureze ...
Hierotheos Vlachos, 2013
4
Psihoterapia Si Pedagogia Prin Bine
CAPITOLUL VIII A VINDECA SI A EDUCA, UNITATE ŞI CONTINUITATE. PSIHOTERAPIE INDIVIDUALĂ ŞI COLECTIVĂ Binele pe carel săvârşesc mă vindecă, iar apoi mă face să fiu “ mai bun ca om”, mai cinstit, mai curat, mai uman, altfel ...
Stefan Dumitrescu, 2012
5
Credința
CREDINŢA. NE. VINDECĂ. ŞI. NE. AJUTĂ. Una dintre scriitoarele mele preferate este Prof. Dr. Doreen Virtue. A scris multe lucrări de succes (Îngeri 101; Terapia cu îngeri; Vindecarea cu îngeri; Medicina cu îngeri; Mesaje de la îngerii tăi; Cum ...
Corina Todinca, 2013
6
Un manuscris al voievodului Alexandru al II-lea - Pagina 32
103r (sus): Iisus vindecă un îndrăcit la Capernaum. 111. Fol. 103r (jos): Iisus vindecă pe soacra lui Simon. 112. Fol. 104r (sus): Simon şi ucenicii lui Iisus îl găsesc rugindu-se într-un loc singuratic. 113. Fol. 104v (sus): Iisus vindecă un lepros.
G. Popescu-Vîlcea, 1984
7
Adolescentul
Prin asasinat, acesta dorea să nimicească definitiv dinastia Bourbon. 24 „Ce nu vindecă medicamentele, vindecă fierul; ce nu vindecă fierul, vindecă focul!“ (în lat. în orig.), afirmaţie atribuită lui Hipocrate. În context, echivalează cu o chemare ...
F.M. Dostoievski, 2011
8
Biruitorii morții
Aceasta este lumina ce vindecă totul! Orice boală din trup precum şi orice rană sunt vindecate de această scânteire, zise el apoi întorcânduse către mine mă întrebă – Vezi egipteanule aceea pată neagră pe care lumina a înconjurato din toate ...
Ioan Daniel Fodor, 2012
9
Povești populare românești - Pagina 47
Noaptea, se duse cerbul la plop şi linse, linse pînă ce se făcu plopul şi mai gros, iar tăietura se vindecă ca şi cînd nicicînd n-ar fi fost înfiptă securea în trunchiul său. Cînd ajunseră tăietorii şi văzură plopul şi mai mare iar fata rîzînd de ei în vîrf, ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
10
Întâlniri cu Jung (Romanian edition)
iar el mi-a spus: „Orice lucru în care crezi te poate vindeca; poți vindeca nevroza prin hipnoză sau cu un baston, dacă în asta crezi. Freud era amabil cu oamenii și le acorda atenție, asta îi vindeca și asta e ceea ce vindecă întotdeauna ...
E.A. Bennet, 2014
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Vindecá [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-ro/vindeca>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU