Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "чужинець" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЧУЖИНЕЦЬ

чужинець  [chuzhynetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЧУЖИНЕЦЬ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «чужинець» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

чужак

Чужинець

Понятие, обозначающее не своего представителя общества, общины: ▪ Иностранец - гражданин, подвергнут другого государства, страны; иностранец, чужак. Дословно - «лицо с других земель». ▪ Инопланетянин - гипотетический представитель разумной внеземной жизни, данне понятие довольно часто используется в научной фантастике .... Поняття, що означає не свого представника суспільства, громади: ▪ Іноземець — громадянин, підданий іншої держави, країни; чужоземець, чужинець. Дослівно — «особа з інших земель». ▪ Іншопланетянин - гіпотетичний представник розумного позаземного життя, данне поняття досить часто використовується у науковій фантастиці....

Значение слова чужинець в словаре украинский языка

чужак, нця, ч.1. Гражданин, подвергнут чужого государства, страны; иностранец. В чужака все мечты летают не где, как в родном краю (Крым., Выбор., 1965, 291) Есть в Нью-Йорке богатые кварталы Там чище воздух и земля. Там роскошно украшенные залы Встречают чужаков издали (Дмит., Осень .., 1959, 28); // Захватчик, враг (во 2 знач.). Перед лицом величественной природы присягали [предводители швейцарские] скорее погибнуть, чем отдать свой край в жертву чужаку! (Фр., II, 1950, 76); Матросам как приснился родной дом, своя, теперь далека семья, и они радовались этой златокосой курносенькая девочкой, напоминала им дочерей и сыновей. Как они там, бедные, в чужаком? (Кучер, Голод, 1961, 90); Мы шли в уличном прибое, над нами цвели флаги, иностранцы нам сдавали оружие, поднимали руки вверх (Сос., II, 1958, 404) .2. Чужая, нездешняя, Захожая человек. Дуб стоял на вершине одиноко. Древняя-древняя легенда рассказывает, что когда-то здесь был большой лес, и со временем его вырубили пришлые люди - чужаки (Цюпа, навстречу .., 1958, 6); // Человек, далекий от кого-нибудь своими взглядами, духом и т. Д. [Петр:] Одни только мысли грустные облегающие тебя, а между ними одна, как змея, щиплет за сердце, сосет его кровь: ты чужак у своего отца, нахлебник в чужой семье ... (Мирный, V, 1955, 180) ; [Руфин:] Довольно с меня, что теперь я вижу. Как дальше пойдет так, мы быстро станем чужими в нашем родном крае (Л. Укр., II, 1951, 350). чужинець, нця, ч.

1. Громадянин, підданий чужої держави, країни; іноземець. У чужинця всі мрії літають не де, Як у ріднім краю (Крим., Вибр., 1965, 291); Є в Нью-Йорку багаті квартали, Там чистіші повітря й земля. Там розкішно оздоблені зали Зустрічають чужинців здаля (Дмит., Осінь.., 1959, 28); // Загарбник, ворог (у 2 знач.). Перед лицем величної природи присягали [проводирі швейцарські] радше згинути, ніж віддати край свій на поталу чужинцеві! (Фр., II, 1950, 76); Матросам наче приснився рідний дім, своя, тепер далека родина, і вони тішилися цією золотокосою кирпатенькою дівчинкою, що нагадувала їм дочок і синів. Як то вони там, бідолашні, під чужинцем? (Кучер, Голод, 1961, 90); Ми йшли у вуличнім прибої, над нами квітли прапори, чужинці нам здавали зброю, здіймали руки догори (Сос., II, 1958, 404).

2. Чужа, нетутешня, захожа людина. Дуб стояв на верховині одиноко. Давня-прадавня легенда розповідає, що колись тут був великий ліс, та з часом його вирубали зайшлі люди — чужинці (Цюпа, Назустріч.., 1958, 6); // Людина, далека від кого-небудь своїми поглядами, духом і т. ін. [Петро:] Одні тільки думки сумні облягають тебе, а між ними одна, мов гадина, щипає за серце, ссе з його кров: ти чужинець у свого батька, нахлібник у чужій сім’ї… (Мирний, V, 1955, 180); [Руфін:] Доволі з мене, що тепер я бачу. Як далі піде так, ми хутко станем чужинцями у нашім ріднім краю (Л. Укр., II, 1951, 350).

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «чужинець» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ЧУЖИНЕЦЬ


вовчинець
vovchynetsʹ

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЧУЖИНЕЦЬ

чужісінький
чужість
чужак
чужанина
чужаниця
чужатися
чужениця
чужий
чужина
чужинецький
чужинка
чужинний
чужинницький
чужинонька
чужинський
чужиня
чужо
чужоїдний
чужовірний
чужовірство

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЧУЖИНЕЦЬ

жовчинець
звіринець
злочинець
зозулинець
кабардинець
кальвинець
кахетинець
клинець
кобилинець
козинець
косинець
косятинець
кубинець
лагоминець
латинець
лигоминець
линець
маковинець
мезинець
єдинець

Синонимы и антонимы слова чужинець в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «чужинець» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ЧУЖИНЕЦЬ

Посмотрите перевод слова чужинець на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова чужинець с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «чужинець» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

陌生人
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

desconocido
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

stranger
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

अजनबी
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

غريب
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

чужак
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

desconhecido
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

নবজাতক
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

étranger
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

orang yang tidak dikenali
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Fremde
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

見知らぬ人
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

낯선 사람
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

liyo
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

người lạ
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

அந்நியன்
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

अनोळखी
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

yabancı
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

sconosciuto
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

obcy
50 миллионов дикторов

украинский

чужинець
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

străin
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

ξένος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

vreemdeling
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

främling
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

fremmed
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова чужинець

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ЧУЖИНЕЦЬ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «чужинець» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове чужинець

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЧУЖИНЕЦЬ»

Поиск случаев использования слова чужинець в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову чужинець, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Осіння ластівка: Вибране - Сторінка 306
Чужинець. Хоч у рушники вбери своє золотарство, про мене. Але руки розпускати — зась! Сержант. А куди вас, пробачте, е-е, заціджено? Чужинець. У спідню щелепу, ваше степенство. Сержант. За що? Чужинець. Я, бач, п'явся до ...
Валентин Корнієнко, 2010
2
Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...
Бажав вт ("чужинець", тобто. — М.Н.), — читаемо в повют1, — ще молодим хлопчиною стати колись великим артистом, однаково яким же там, коли б лише доволг "великим \ блис- кучим ", довол1 "славним / голосним ", але судьба ...
M. K. Nai͡enko, 2008
3
Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 253
Нарешті, коли у чужинця мимоволі вирвалось узбецьке «дякую», тюрк ожив. його очі заблищали вогниками. І він щось почав розповідати чи розпитувати чужинця. Тюрк вказував на одіж, ноги, кудись у повітря... Та чужинець міг ...
Olesʹ Dosvitniĭ, 1982
4
Діалоги - Сторінка 309
Хто він _ наш громадянин чи чужинець? С о к р а т. Чужинець. П р и я т е л ь. Звідкіля він? С о к р а т. АбдеритЗ. П р и я т е л ь. І настільки цей чужинець, по-твоєму, гарний на вроду, що видався тобі навіть вродливішим за сина ...
Платон, 2014
5
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 136
Препозиційний компонент виражав ідею 'чужинець', 'гість' (Svob 85), а постпозиційний, за Ф. Міклошичем та Я. Свободою, – 'сім'я' (Svob 85). Пор. також ойконім Гостовиця, що в окрузі Снина (СР), перша згадка якого припадає на ...
Павло Чучка, 2011
6
Syndrom pidsniz͡hnyka - Сторінка 121
Магда згадала чужинця і подумала, що якби він повернувся, то батько не посмів би її вдарити. Вона скрутилася калачиком на ліжку, міцно стиснувши між ногами свою ручку. Вона так робила завжди, коли батько кривдив її. Сьогодні ...
Olʹha Derkachova, 2006
7
Naukovyĭ zbirnyk - Том 5,Випуск 1948 - Сторінка 119
що признавав власникові берета право на майно, а то й особу чужинця, який шукав на ньому порятунку по затоненні судна, хоч раніш знаний на Україні, був скасований уже в початках 10. ст. на основі міжнародних договорів (Диви ...
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, 1948
8
Narodniĭ ili︠u︡strovanyĭ kali︠e︡ndar "Prosvity."
Правду Руську, _ що в тій мові списано найкрасшу славянську перлину поезию „Словоо полку Ігоревім“, та що і днесь чарує наша пісня чужинцїв по сей і той бік океану, _ а преці нема дня, щоби тої історичної, культурної, прегарної ...
Tovarystvo "Prosvita.", 1911
9
Narysy z istoriï ukraïnsʹkykh vyzvolʹnykh zmahanʹ, ... - Сторінка 93
Українці втратили на користь москвинів і чужинців дуже велику кількість своїх грунтів і взагалі земельних багацтв. Українці в 1917 році складали 71 відсоток населення і власне 90 відсотків українців жило з хліборобства, а коло 40 ...
Roman Bz͡hesʹkyĭ, 1970
10
Одіссея
А заблукав сюди зайда, якийся чужинець жебрущий, Легко лук натягнув і залізо прошив він стрілою. Так говоритимуть, нам же велике то буде безчестя». Відповідаючи, мовить йому Пенелопа розумна: «Ні, Еврімаху, для тих уже ...
Гомер, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЧУЖИНЕЦЬ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин чужинець в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Чернетки сценарію найкращого фільму Голлівуду продали за …
Серед його найбільш успішних робіт є фільми "Пишнота Амберсонів" (1942), "Чужинець" (1946), "Леді з Шанхая" (1947), "Печать зла" (1958) і "Процес" ... «espreso.tv, Сен 15»
2
Кто выпустил из бутылки джинна национал-радикализма
... где звучали откровенно ксенофобские лозунги-кричалки «Комуняку на гілляку», «Пам'ятай, чужинець, тут господар українець», «Москалів на ножі» и ... «Рабочая газета, Сен 15»
3
Міністр оборони відзначив у Львові чотирнадцятьох поранених …
Міністр побажав бійцям швидкого одужання та запевнив, що армія й надалі буде зміцнюватися та розбудовуватись, аби ніколи чужинець не топтав рідну ... «Щоденний Львів, Сен 15»
4
Про посмешище. Константин Кеворкян
«Крым будет украинским или безлюдным», «Спасибо жителям Донбасса за президента п….са», «Москаляку на гиляку», «Помятай чужинець — здесь ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Сен 15»
5
В Одесі пройшов марш на підтримку Поліщука та Медведька
На Дерибасівській вони запалили фаєри та піротехніку та вигукували гасла «Свободу політв'язням», «Олігархів на ножі», «Пам'ятай чужинець, тут ... «Hromadske.tv, Сен 15»
6
У зоні АТО ми були дуже бажані…
Воно сучасне, стоїть і будь-якої хвилини може бути використаним для відсічі агресора, дати йому такий урок, щоб навіки запам'ятав чужинець, що тут, ... «Львівська Газета, Сен 15»
7
Корбан на виборах мера Києва буде "підігравати" супротивникам …
Він чужинець, і у нього куди більше шансів на успіх у його рідному Дніпропетровську, де група "Приват" все тримає під тотальним контролем. Але Корбан ... «РБК-Україна, Авг 15»
8
Столкновения на этнической почве в Харькове произошли не …
"В апреле 2008 года состоялось факельное шествие по другому студгородку, в жилмассиве Алексеевка, с лозунгами: "Пам'ятай, чужинець, тут господар ... «РИА Новости Украина, Июн 15»
9
Саакашвілі: Чужинець на чолі Одещини піде їй на користь
Він наголосив, що не має жодних зобов'язань і зв'язків у регіоні, і тому зможе вільно боротися з його головними проблемами. А це, на думку Саакашвілі, ... «5 канал, Май 15»
10
В Днепродзержинске прошел Марш Героев
Участники марша скандировали «Слава Україні! Героям слава!», «Пам'ятай, чужинець: тут господар українець!», «Донбас і Крим – це Україна!», «Кубань ... «Сайт Днепродзержинска 5692.com.ua, Май 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Чужинець [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/chuzhynets>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на