Значение слова "чужиня" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЧУЖИНЯ

чужиня  [chuzhynya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЧУЖИНЯ

Значение слова чужиня в словаре украинский языка

чужбину о. Чужакъ, иностранецъ. Я - чужбина, у меня здесь роду нет. Екатер. в.

чужиня об. Чужакъ, иностранецъ. Я — чужиня, в мене тут роду нема. Екатер. у.

ПЕРЕВОД СЛОВА ЧУЖИНЯ

Посмотрите перевод слова чужиня на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова чужиня с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «чужиня» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 外国
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: país extranjero
• Переводчик с украинский языка на английский язык: foreign country
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: विदेशी देश
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: بلد أجنبي
• Переводчик с украинский языка на русский язык: чужбине
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: país estrangeiro
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: বিদেশ
• Переводчик с украинский языка на французский язык: pays étranger
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: negara asing
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Ausland
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 外国
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 외국
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: negara manca
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: nước ngoài
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: வெளிநாட்டில்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: विदेश
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: yabancı ülke
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: paese straniero
• Переводчик с украинский языка на польский язык: obcego kraju
• украинский: чужиня
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: țară străină
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ξένη χώρα
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: vreemde land
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: främmande land
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: fremmed land

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЧУЖИНЯ»

Поиск случаев использования слова чужиня в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову чужиня, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 476

Чужйнець,- нця, м. Чужестранецъ. Чужинка, вн, ж. 1) Ум. отъ чужина. 2) Чужое. На чужинку ласг. Рудч. Ск. II. 164. Чужйнонька, чужйночка, кн, ж. Ум. отъ чужина. Чужиня, Н1, об. Чужакъ, иностранецъ. Я — чужиня, в мене тут роду нема ...

Борис Хринченко, 1997

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 20

Чудо — диво. Чудний–странный. Чудóвий — дивный, превосходный, великолѣпный Чудовний—творящій чудеса. Чухмаритись-тця–чесать тѣло. Чухрати—1, бить, колотить. 2, Обрубливать вѣтви. чужиня-чужбинѣ, Чукъ! — гопъ!

Fortunat Piskunov, 1873

Григорий Квiтка (Основъяненко) і его повісті - Сторінка xxix

лоня, радйючи сёрцемъ , що озвавсь до насъ Испосерод'ь чужиня знакомий голосъ. Икнтгдё не знайдемо такой потйхи й поради, якъ у тихъ щярихъ рйднихъ рйчахъ; збогатять вони насъ надъ усякй йншй багатства й сокровища.

Pantelejmon Kulìš, 1858

Dzvinok na svitanni: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 63

А ми поможемо, як важко буде по хазяйству, — сказав дід Антон. — Спасибі. Напомагали. Коли б не Микита, чужий чужиня, то вже й кури б загребли досі. — Ти й не обижайся, Насте, — озвалась тітка Ганна. — Розумій те, що й у ...

Vasylʹ Zakharchenko, 1981

Р-Я - Сторінка 28

м. Родйиии. Ном. 3% 9499. Родйвпв, на, не. Прннпдлоашхпщй! р0дн1з. Там родинок толосок, там моя родина с. Чуб. У. 464. Родйня. пй. ж.=Родпна. Обсйммхсмене чужиня, все 1ванкови родиня. Рк. Макс. Родйтодь, ля, м.

Борис Хринченко, 1959

Ведомости - Випуски 1 – 26 - Сторінка 573

Чужиня Евдокии Наумовне — колхознице колхоза им. Жданова, Шербакульский район. 73. Широх Екатерине Яковлевне — работнице совхоза «Соловьев- ский», Полтавский район. 74. Штенцель Марии Мартыновне — домашней ...

Совиет Унион. Верховный Совет, 1962

Misty mornings: - Сторінка 12

Ivan Bodnarchuk, 1978

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Мил. 21. Ирод на свої родини бенкет справив. Єв. Мр. УІ. 21. Ум. Родйнки. Ном. М 9499. Родйшш, на., не. Принадлежащій родн'Ь. Там родинин голосок, там моя родина с. Чуб. 1”. 464. Родйня. ві. .лс.=Родпна.. Обсіла ж мене чужиня, ...

Borys Hrinchenko, 1909

Skarboslov: - Сторінка 315

Чужак — чужанина, чужиня. Чужбина — чужа сторона, чу- жина. Чуждаться — сахатися, хасати- ся, цуратися, чужатися. Чужестранец — чужинець, чу- жосторонець. Чужой стороннш, страннш, чужий. Чужой (не свой) — людський.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 306

... Вчорась била веселенька, А сегоденька смутненька. — Ой як же мен1 смутною не бити, Обала ж мене чужиня, Все 1ванкова родня, Обали ж мене зовици, Все его сестрици. Мелодий князь. — Зап. ОБДАРОВУВАННЯ ХУСТКАМИ ...

Adam Czarnocki, ‎Олексій Іванович Дей, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974