ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЛЯКАТИ
Значение слова лякати в словаре украинский языка
пугать, аю, аеш, недок., перех. и без приложения. 1. Своим видом или действиями вызвать чувство страха, испуга. Тихая вода людей топит, а бурная только пугает (Номис, 1864, № 3029); Море не пугало ее своей глубиной (Гончар, Тронка, 1963, 225) - Там есть такие ущелья, ..что издалека пугают своими утесами (Донец., II, 1956, 47); Тайга! Тайга! .. Ты начала нас грозами пугать, дождем гостить ... (гончие., Выбор., 1959, 130) // Своей необычностью, таинственностью и т.д. внушать страх, тревогу, беспокойство. Смерть бойцов не пугает ... Заранее, заранее без запину! (Граб. И, 1959, 239) Пустая от мужа комната пугала своей пустотой (Ле, Межгорье, 1953, 51); - Не молчите же! Вы просто пугаете меня. Она как действительно была взволнована (Головко, II, 1957, 558) .2. Внушать страх, применяя определенные средства. [Афанасий:] А давайте бабу Хорошунку напугаем немного! То она всего детей пугает, теперь давайте ее! (Вас., III, 1960, 259) Мы попытались считать фашистов чучела на огородах, которыми пугали воробьев (Смил., Саша, 1957, 87); // Вызвать тревогу; пугать. В тихом лесу Лисичка счастье было, как в своем хорошие жила, гуляла: Никто ее там ни пугал (гл., Выбор., 1951, 125) - Стой, не стреляй! Дай проехать он к той хаты! - кричал дружка. - коней не пугай! (Дл., И 1958, 154) * Образно. В комнату сквозь разбитое окно врывался сердитый ветер и пугал пламени в лампе (Панч, В пути, 1959, 231) // кем, чем или с спол. ч о. Вызвать чувство беспокойства, тревоги; запугивать. [Казидорога:] Здесь нас господин писарь пугает, что мы бунт делаем, что мы не имеем сбрасывать начальника (фр., IX, 1952, 394) Евдокия разобрала, что один [господин] все пугал ее каторжной работой (Донец., III, 1956, 13).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЛЯКАТИ»
Поиск случаев использования слова
лякати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
лякати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ляком — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЛЯКАТИ Д16СЛ. 12 0,0085 13 0,0036 25 11 22 0,050 0,0109 лякати 2 0,0014 1 0,0003 3 3 3 0,006 0,0034 лякаеш 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 лякае 1 0,0007 4 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
Якщо вам закортіло й далі лякати наших корів — будь ласка. Пропустіть крізь блокаду учасників празника і торчіть собі на здоров'я, якщо нема чого робити. Коли полковник контррозвідки доповів про хід бюро генералові Кушніруку, ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 533
... have/to get a — налякатися; 2. розм. страховище, страхіття. fright [fralt] у поет. лякати, страхати; тривожити. frighten ("fraltn] у лякати, страхати; to — smb to death налякати когось до смерті; — away налякати, перелякати, сполохати; ...
_ А! Лякати! То ти нас лякати! _ несподівано заверещав неприродно тоьшим голосом Митько і, окинувши поглядом берег, вхопив каменюку і пожбурив нею в оту голову. І хоч він не поЦілив, проте чудиську такий гості/шеЦь не ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... дружелюбність a true/a real — справжня дружба, one's — with smb дружба з кимось, — between. дружба між.; to show — проявляти дружелюбність. frighten Tfrautn] у лякати, страхати to — smb лякати когось; to — smb into doing smth ...
6
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Для того, аби не уявних друзів та самим лякатись сюжетів, що живуть у дитячій свідомості, а також іне лякати дітей, варто обережно допомогти у тому, аби провести межу між вигадкою і реальністю. Ця робота є делікатною, адже ...
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 921
ЛЯКАЙТЕСЬ 1 239В 0021 Радуйтеся, вбогодухі, / Не лякайтесь дива,- / Се Бог судить, визволяє ЛЯКАЛИСЬ 1 137В 0075 Козакам на славу. / Щоб лякались вражі ляхи / У своїй Варшаві. - ЛЯКАЮ 1 114А 0169 Лякають, дівчата, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
8
Гнів вождів: - Сторінка 47
–Лякати риб мені на глиб? –Який тобі тут ляк? Сиджу тихцем. Тебе й царем не сполошиш, царя лиш я чомусь усе боюсь, боюсь його, і край. –Злякався ти, тоді тремти, але не заважай. – Я бережу Себе, дрижу, бо не воскресну я під ...
Намне слід їх лякати, їхпереслідували й полювали на них протягом двох тисяч років. — О, Бене! — Вона пригорнулася до мене, і хоч я сам неабияк стривожився, проте мені було надзвичайно приємно, що вона так покладається на ...
Припини, Колю,мене це починає лякати, — мала на увазі емоційний стан хлопця. — Мене це давно лякає,— натякав на політичну систему. Довгенькодумав, а тоді, дивлячись Жужі в зіниці, випалив: — Ми завалимо до посольства, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЛЯКАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
лякати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Путіну вже немає чим лякати Україну - блогер
Бажання Путіна зустрітися з Порошенком виникло після його розмови з Обамою та цілковитого програшу на Генасамблеї ООН. Так вважає блогер Олег ... «Gazeta.ua, Окт 15»
Вулкан Коліма продовжує лякати мексиканців
Під час нового сплеску активності він викинув у повітря стовп попелу заввишки у два кілометри. Вулкан, який називають мексиканським Везувієм ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»
Мобілізація в Україні стала схожою на примусову "мобілізацію" в …
Тепер, коли відправкою в зону АТО і військовою службою взагалі знову почали лякати й карати, не треба дивуватися поверненню корупції та збільшенню ... «Gazeta.ua, Сен 15»
Міліція попросила Правий сектор не лякати Авакова
Міліція попросила Правий сектор не лякати Авакова ... містечко поблизу облдержадміністрації, не будуть лякати Міністра МВС Арсена Авакова. «Интернет, Сен 15»
Децентралізацією більше нікого не залякають – Порошенко
Відтепер в Україні розпочнеться широка роз'яснювальна робота щодо децентралізації, аби ніхто не міг цим словом лякати людей. Про це Президент ... «Укрінформ, Сен 15»
П'яні бійці "Київської Русі" лякали селян стріляниною з автомата і …
Після цього в найближчому магазині бійці купили спиртне і почали лякати селян. Як розповів місцевий житель Василь Федорчук, в нетверезому стані ... «UkrMedia, Авг 15»
Порошенкові сподобалось здалеку лякати Путіна
Президент України Петро Порошенко провів зустріч з Командувачем Збройними Силами США в Європі, Головнокомандувачем Об'єднаних Збройних ... «Еxpres.ua, Июл 15»
Україні "практично нічим лякати" фальсифікаторів на місцевих …
Україні "практично нічим лякати" фальсифікаторів на місцевих виборах – ... що лякати потенційних фальсифікаторів на майбутніх місцевих виборах ... «Дзеркало Тижня, Июл 15»
Заступник міністра: Не хочемо нікого лякати, але Україна …
"Ми не хочемо нікого лякати, але ми готуємося до повномасштабної війни. І ми очікуємо, що світ трохи напружиться. Усі бояться воювати з ядерною ... «Еxpress.ua, Фев 15»
РФ планує на 9 травня масове звільнення в`язнів, аби поповнити …
"Нікого не хочу лякати і створювати занепокоєння чи нервозність, але хочу, щоб всі ми розуміли, що проти нас ведеться сьогодні надзвичайно активна й ... «Newsru.ua, Фев 15»