Значение слова "оболонь" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОБОЛОНЬ

оболонь  [obolonʹ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОБОЛОНЬ

Оболонь

Оболонь

Оболонь - пойменная лука. Оболони расположены в поймах рек и ежегодно заливаются весенними водами. Иногда Оболонь называют и сами поймы, низовые равнины у озер, прудов. Оболони типичны в умеренном климатическом поясе, особенно распространены в лесной и лесостепной зонах, где занимают в долинах равнинных рек значительные площади. В Украине пойменные луга широко представлены на Полесье и в Лесостепи, где сильно развита гидросетью. В степной части страны, где рек меньше, они случаются значительно реже. За небольшим исключением Оболони возникли на месте сведенных пойменных лесов.

Оболо́нь  — заплавна лука. Оболоні розташовані в заплавах річок і щороку заливаються весняними водами. Інколи оболонями називають і самі заплави, низові рівнини біля озер, ставків. Оболоні типові в помірному кліматичному поясі, особливо поширені в лісовій і лісостеповій зонах, де займають в долинах рівнинних річок значні площі. В Україні заплавні луки найширше представлені на Поліссі та в Лісостепу, де сильно розвинена гідромережа. У степовій частині країни, де річок менше, вони трапляються значно рідше. За невеликим винятком оболоні виникли на місці зведених заплавних лісів.

Значение слова оболонь в словаре украинский языка

Оболонь, и, ж. Пойменные луга. Солнце пряталось за Межигорский бор .. а дальние озера на Оболони .. и река Почайна горели, как расплавленное золото (Н.-Лев .. И, 1956, 432); Тихо в роще и в поселке, Спит еще обильно (фр., XIII, 1954, 179); На сизые еще от ила Оболони гнал медленных буйволов пахарь (Бажан, Нашему юношеству, 1950, 26).

оболонь, і, ж. Заплавні луки. Сонце ховалось за межигірський бір, .. а далекі озерця на оболоні.. і річка Почайна горіли, наче розтоплене золото (Н.-Лев.. І, 1956, 432); Тихо в гаї і в селищі, Спить ще оболонь (Фр., XIII, 1954, 179); На сизі ще від мулу оболоні Гонив повільних буйволів орач (Бажан, Нашому юнацтву, 1950, 26).

ПЕРЕВОД СЛОВА ОБОЛОНЬ

Посмотрите перевод слова оболонь на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова оболонь с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «оболонь» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 欧宝龙
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: Obolon
• Переводчик с украинский языка на английский язык: obolon
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: Obolon
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: Obolon
• Переводчик с украинский языка на русский язык: обильно
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: Obolon
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: Obolon
• Переводчик с украинский языка на французский язык: Obolon
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Obolon
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Obolon
• Переводчик с украинский языка на японский язык: Obolon
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 하기 Obolon
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Obolon
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: Obolon
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: Obolon
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: Obolon
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Obolon
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: Obolon
• Переводчик с украинский языка на польский язык: Obolon
• украинский: оболонь
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: Obolon
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: Obolon
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: Obolon
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: Obolon
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: Obolon

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОБОЛОНЬ»

Поиск случаев использования слова оболонь в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову оболонь, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Раскодированная Россия

Андреич увидел афишу настолбе, гдепредлагалось написать панегирик пиву «Оболонь». Мол,заэто дадут пожрать отпуза, если десять разпрозвучит слово «Оболонь».Содной стороны было нехорошо писать славословия в адрес ...

Александр Крыласов, 2014

Веер (сборник)

Я протянул ему бутылку «Оболони». Не выдержал и спросил: – Слушай, что ты все время берешь это пиво? – Мне у них рекламная стратегия нравится, – усмехнулся Котя. – Представляешь, они писателям-фантастам предлагают ...

Сергей Лукьяненко, 2014

Пешком и проездом (сборник)

Оболонь. Едуяв электричке, народу оченьмного. Зной. Новсе какие-то некреативные сидят,читаютсканворды, жрут эскимо. Анадо мной сконцентрировалась молодежь. Я, вообще говоря, люблю молодежь. Я и сам молодежь без ...

Алексей Смирнов, 2015

Пассажиры

Оболонь. Еду я в электричке, народу очень много. Зной. Но все какие-то некреативные сидят, читают сканворды, жрут эскимо. А надо мной сконцентрировалась молодежь. Я, вообще говоря, люблю молодежь. Я и сам молодежь ...

Алексей Смирнов, 2015

Черновик

лениво спросил Котя. — Это либо дома искать, либо в парфюмерных супермаркетах вроде «Тверская-понты». Дай пивка... Я протянул ему бутылку «Оболони». Не выдержал и спросил: — Слушай, что ты все время берешь это ...

Сергей Лукьяненко, 2015

Knyha skorboty Ukraïny: Poltavsʹka oblastʹ - Том 2 - Сторінка 441

Гаркава (Гарькава) Ірина Андріївна, 1862 р., с. Оболонь, українка, колгоспниця. Розстріляна карателями 22.09.1943 р. у власному дворі. Похована: с. Оболонь, сільське кладовище. Гаркава Людмила Семенів- на, 1908 р., с. Оболонь ...

Ivan Oleksandrovych Herasymov, ‎Petro Hryhorovych Shemet, ‎Raïsa Petrivna Samoĭlenko, 2002

Масенький принц

Моему брату Игорю, большому любителю пива «Оболонь», в день его двадцатишестилетия. — Хмм... Оболонь? — с сомнением повторил Командор и погладил левый подлокотник кресла. Потом сместился вправо и погладил ...

Олег Овчинников, 2015

Kyïvsʹkyĭ litopys XXI stolitti︠a︡: Osvita, nauka, arkhitektura

Ілюстрації: 1. 12, 15. Оболонь. 3-А мікрорайон. Фрагмент забудови; 2. Оболонь. Житловий комплекс по вул. Маршала Тимо- шенка, 21; 3. Оболонь. 3-А мікрорайон. Дитячий садок; 4 , 5. Оболонь. Благоустрій набережної Дніпра; 6., ...

Ivan Dzi︠u︡ba, ‎Volodymyr Vasylʹovych Stroĭkov, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2007

Словарь русских народных говоров: Obvivenʹ-Odalblivatʹ

1. Оболонь и оболонь, и, ж. 1. бболонь. Толстый конец бревна. Покр. Влад., 1905—1921. 2. В оболонь (в оболонь). Способ рубки стен из неотесанных, круглых бревен. = В оболонь. Рубить избу в бболонь. Даль [без указ. места].

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Кияни: біографічний словник - Сторінка 2175

ЗАТ "Оболонь" перше у галуз! отримало сертифкат на систему управлшня якютю зпдно з М|жнародним стандартом 150 9001 , виданий ОЕКРА(Н|меччина, Штутгарт). Що- року пщприемство проходить аудит пред- ставник1в ш'еК ...

I. D. Bezhin, ‎Юрий Алексеевич Храмов, ‎Українське товариство істориків науки, 2004

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ОБОЛОНЬ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин оболонь в контексте приведенных ниже новостных статей.

Футбол. Чемпионат Украины. Первая лига

«Оболонь» была создана в 1992 году в Киеве на базе футбольной школы «Смена». В соревнованиях разного уровня провела 18 сезонов. Наивысшее ... «Николаевские новости, Сен 15»

Крадущийся Ярмоленко, затаившийся Гусев. Как «Оболонь …

С «Оболонью» же «бело-синие» играли еще раньше – в ноябре 2011. На «Оболонь-Арене» три очка команде Юрия Семина принес результативный ... «Tribuna.com, Сен 15»

Кубок України. 1/8 фіналу. Оболонь-Бровар - Динамо 0:2. Ребров …

Оболонь-Бровар - Динамо 0:2. ... здобуло прогнозовану перемогу в першому матчі 1/8 фіналу Кубка України з Оболонь-Броварем. Незважаючи на те, що ... «Champion.com.ua, Сен 15»

"Оболонь" заявила о блокировке Белоруссией поставок …

По словам директора по внешнеэкономическим вопросам "Оболони" Аллы Коломиец, риски, связанные с действиями регулятора на белорусском рынке ... «Интернет-газета "Вести", Сен 15»

Представитель Оболонь-Бровар: "Ждали Динамо или Шахтер"

"Но Оболонь не будет сдаваться на милость победителям. В прошлом году мы встречались с Шахтером, было интересно, теперь должно было выпасть ... «Football.ua, Авг 15»

"Оболонь" вироблятиме пиво в Росії

За її даними, до заборони РФ поставок пива української компанії її частка в загальних обсягах російського імпорту пива оцінювалася більш 50%. «Українська правда, Июл 15»

Как пиво Оболонь вернулось на российский рынок в обход …

С начала лета пиво Оболонь разливают в Москве, на мощностях завода Московской пивоваренной компании. Об этом ЛІГАБізнесІнформ сообщили ... «ЛІГА.net, Июл 15»

Очищенную в Киеве воду отказались пить даже коты

Вчера в Киеве власть запустила на Оболони проект «Питьевая вода из-под ... провели реконструкцию насосной водопроводной станции «Оболонь-2» ... «Интернет-газета "Вести", Июн 15»

Гендиректор "Шахтера" назвал причину переезда клуба на …

"Встреча с "Карпатами" состоится, скорее всего, в Киеве на «Оболонь Арене», – подтвердил "Вестям" гендиректор "Шахтера" Сергей Палкин. – Когда в ... «Интернет-газета "Вести", Май 15»

Киевская "Оболонь" вышла в первую лигу - портал новостей LB.ua

Сегодня в 24-м туре второй лиги "Оболонь-Бровар" выиграла 2:1 у херсонского "Кристалла". Идущий третьим "Кремень" из Кременчуга сыграл вничью с ... «Левый берег, Май 15»