Значение слова "обшпарювати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОБШПАРЮВАТИ

обшпарювати  [obshparyuvaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОБШПАРЮВАТИ

Значение слова обшпарювати в словаре украинский языка

ошпаривать, юю, юеш, недок., ошпарить, рю, риш, док., перех., разм. Обжигать горячей жидкостью, кипятком; ошпаривать. Начал [Загнибеда] рассказывать, как Христя ошпарили руку (Мирный, III, 1954, 77); [Матрона:] Домой сейчас! Слышишь? Ты [тебе] кипятком эту Головище ошпарьте, чтобы-с и между людей не мог показаться (фр., IX, 1952, 400).

обшпарювати, юю, юєш, недок., ОБШПА́РИТИ, рю, риш, док., перех., розм. Обпікати гарячою рідиною, окропом; ошпарювати. Почав [Загнибіда] розказувати, як Христя обшпарила руку (Мирний, III, 1954, 77); [Матрона:] Додому зараз! Чуєш? Бо ти [тобі] окропом оту головище обшпарю, щоби-с і межи людей не міг показатися (Фр., IX, 1952, 400).

ПЕРЕВОД СЛОВА ОБШПАРЮВАТИ

Посмотрите перевод слова обшпарювати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова обшпарювати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «обшпарювати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 烫伤
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: escaldadura
• Переводчик с украинский языка на английский язык: scald
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: जलाने की क्रिया
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: أحرق
• Переводчик с украинский языка на русский язык: ошпаривать
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: escaldadura
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: পুড়ান
• Переводчик с украинский языка на французский язык: échaudage
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: melecur
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: verbrühen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 熱湯消毒
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 뎀
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: scald
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: chổ phỏng
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: சூட்டுப்புண்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: खुडसणे
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: ozan
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: scottare
• Переводчик с украинский языка на польский язык: oparzenie
• украинский: обшпарювати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: arde
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: έγκαυμα
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: brandwond
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: skålla
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: skålde

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОБШПАРЮВАТИ»

Поиск случаев использования слова обшпарювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову обшпарювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1222

... 1. опік (окропом, парою); 2. обшпарювання, обварювання; 3. гаряча рідина, гарячий розчин (для обшпарювання); 4. коро ста, парші; 5. поет. скальд. scald [skОld] у 1. обварювати; обшпарювати; to — one's foot обшпарити собі ногу; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Обшп&рити. См. Обшпарювати. Обшпарювати, рюю, еш, сов. в. обшпарити, рю, риш, гл. Ошпаривать, ошпарить, обжечь горячей жидкостью. Христя обшпари.ю руку. Мир. Пов. II, 52. Обшугати, оя. См. Обшугувати, ся Обшугувати, ...

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Обшпарити. См. Обшпарювати. Обшпарювати, рюю, еш, сов. в. обпшй- рити, рю, риш, гл. Ошпаривать, ошпарить, обжечь горячей жидкостью. Христя обшпарила руку- Мир. Пов. II. 52. Обшугати, ся. См. Обшугувати, ся Обшугувати, ...

Борис Хринченко, 1959

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 272

й пеа'ок. обварювати -юю -ює, обпарювати -юю -ює, обшпарювати -юю -юс; обпікати -аю -ає; -- Ьгауа обшпарювати (ошпарювати) кабані; -- зеСки Ьогйсои уосіои обварювати (обпарювати) січку окропом (кип'ятком); -- $1іерки ...

Peter Bunganič, 1985

Словарь украинскаго языка - Сторінка 33

Обшпарнти. См. Обшпарювати. Обшпарювати, рюю, еш, со», и. обшпарнти, рю, ряш, гл. Ошпаривать, ошпарить, обжечь горячей жидкостью. Христя обшпарила руку. Мир. Пои. II. 52. Обшугатн, ся. Си. Обшугуватя, ся Обшугуватя, ...

Борис Хринченко, 1959

А - Н: - Сторінка 4

ОБВАРИТИ (облити окропом; обпекти окропом, гарячою парою тощо), ОБПАРИТИ [ОПАРИТИ рідше], ПОПАРИТИ, ОБШПАРИТИ [ОШПАРИТИ] розм., ПРО- ШПАРИТИ рідше, СПАРИТИ рідше; ЗВАРИТИ рідше (тільки про частини ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. обшукати. обшпарити див. обварйти. обшпарнтися див. обварйтися. обшпарювати див. обварйти. обшпарюватися див. обварйтися. обшугати, обшугувати див. 1. обривати. ОБШУК (ретельний огляд офщШними особами кого-, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОБШПАРЮВАТИ, юю, юеш, ОБШПАРИТИ, рю, риш, розм. Обп1кати гарячою рщиною, окропом; ошпарювати. Почав |3агнибща] розказувати, як Христя обшпарила руку (Мирн.). ОБШПАРЮВАТИСЯ, ююся, юешея, ОБШПАРИТИСЯ, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 84

Ошмульгати, гаю, вш, м.=0бшмор- гати- Так вЫ (мотузок) обшмулыав Ною молоде, нгжне тгло. Левиц. Иов. 236 Ошпарити. См. Ошпарювати. Ошпарювати, рюю, вш, сов. в. ошпарити, рю, риш, гл.=Обшпарювати, обшпа- рити.

Борис Хринченко, 1997

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ОШПАРЮВАТИ, (окропом) обварювати, обшкати, обпарювати; & обшпарювати. ОШУКАНЕЦЬ, дурйсв1Т, плутяга, прой- дйсв1Т, шёльма, ошукач, г. бшуст, ошус- та, сил. АФЕРИСТ, АВАНТУРНИК ОШУКАНСТВО, дурйсвпство, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ОБШПАРЮВАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин обшпарювати в контексте приведенных ниже новостных статей.

Літо — пора підвищеного ризику кишкових інфекцій

Треба обов'язково мити руки з милом перед їжею, ретельно полоскати фрукти й ягоди під проточною водою, можна навіть обшпарювати окропом. «Відомості.UA, Июн 13»