ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОСТОРОНЬ
Значение слова осторонь в словаре украинский языка
осторонь.1. присл. Отдельно, сбоку обособленно. По городком в стороне стояли здоровые сахарные (Н.-Лев., II, 1956, 205) Ребята сбились в стороне в отдельный кружок и то говорят себе (Вас. И, 1959, 114) По стогами, стоявших в стороне, лежало на земле еще влажные от дождя, розтрушене сено (Томч. Гостиница .., 1960, 16) .2. присл. В сторону, в сторону. Она задела одну спичку. Он занялся и сейчас же погас. Сердито бросила она его стороне и зажгла второй (гр., И 1963, 342); Сагайдак отошел в стороне, постоял минуту и ушел (Добр., Течет река .., 1961, 178) .3. присл. Стороной, окольными путями. Пока великан-тюрк копирсав ключом в заскорузлой, заржавевшем замка .., мальчик стороне обошел вокруг чужака (к своему., Гюлле, 1961, 16) .4. прийм., из род. отм., редко. Употребляется для обозначения места; у, круг, близко. Как разглядывала [Елена] вдоль себя, таки прошла мимо Ореста Белинского, не заметив его под деревом, в стороне тропы (Вильде, Сестры .., 1958, 13); Я останавливаю машину немного в стороне пути (Смил., Сад, 1952, 75); В стороне столов под кустами лоснятся .. бочонка с вином (Гончар, Тронка, 1963, 136) .Стояты (держаться и т. Д.) В стороне чего (от чего) - не интересоваться чем-либо, избегать чего-либо. В школе Тася .. стояла в стороне общественной жизни (Дмит., Разлука, 1957, 20); - Я не понимаю, как можно стоять в стороне от активной жизни, когда перед народом такие огромные прекрасные задача! (Багмут, Служу Сов. Союза, 1950, 33).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОСТОРОНЬ»
Поиск случаев использования слова
осторонь в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
осторонь, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 45
Семантична характеристика слова осторонь твориться з чотирьох розгалужень, які видозмінні навіть за частинами мови: Осторонь. 1., присл. «Окремо, збоку; відособлено»: За містечком осторонь стояли здорові сахарні (І. Н-Ле- ...
2
Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 258
А в нашій Лоцманській Слободі поряд з тополями виросли край шляху ажурні металеві щогли» (О. Гончар); 6) осторонь, осторонь від, що передають горизонтальну локалізацію на незначній віддалі від просторового орієнтира без ...
О. К Безпояско, K. H. Horodensʹka, В. М Русанівський,
1993
3
Словарь украинскаго языка - Сторінка 71
Чуб. I. 202. Осторонь, нар. Въ сторон*. Державсъ (п'н осторонь од тгег евгтлииг. К. ХП. 21. Василъ з Ганною та Мариною сии осторонь од еулищ. Левиц. I. 19. ОсТОЧОрТ!ТН, Т1Ю, вШ, 1Л.=0СТ061С1ТИ. Нож. Як ти менг осточортгла.
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Осторожность. Матися на осторбжности. Быть осто- рожнымъ. Як тгльки тркне трупа, ти читай, а другий раз як тркне, то майся на осторожности. Чуб. I. 202. Осторонь, нар. Въ стороне. Державсь вгн осторонь од тгег евгтлиш. К. ХП ...
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 71
Осторонь, нар. Вь сторонЬ. Державсь він осторонь од тієї світлиці. К. ХП. 21. Василь з Ганною та Мариною сiли осторонь од вулиці. Левиц. І. 19. Осточортіти, тію, єш, мл.=0стобiciти. Ном. Як ти мені осточортіла.
6
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Осторожность. Матися на осторбжности. Быть осто- рожнымъ. Як тиьки тркне трупа, ти читай, а другий раз як тргене, то майся на осторожности. Чуб. I. 202. Осторонь, нар. Въ стороне. Державсь вгн осторонь од тгег евгтлииг.
7
Narysy z funkt︠s︡ionalʹnoho syntaksysu ukraïnsʹkoï movy
... поруч+ род. в., поруч з + ор. в., обмс + род. в., о&'ч + род. в., поЫч + род. в., побЧч з + ор^ в., збоку + род. в., оба&ч + род. в., о&руч + род. в., ооЧруч від+ род. в., осторонь + род. ь., осторонь в<'д+ род. в., край + род. в., кшець + род. в.
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ,
1992
Осторонь стояло кілька молодих козаків. Зінько сидів на лавці під старою грушею і розмовляв з товаришами. Несподівано він углядів Маринку й Христину. Вони вибігли в садок рум'яні, аж червоні. Полум'я в печі розпекло їм щоки.
Іван НечуйЛевицький,
2007
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Keep away Tki:p owel] у 1. тримати осторонь, не підпускати to — smb — from the fire (a window) не підпускати когось до вогню (вікна), — knives (matches) — from children. Ховайте ножі (сірники) від дітей, 2. триматися осторонь, ...
Ми їхали осторонь, бо якраз спускались гасконським схилом і ввійшли у великий ліс, де місцевість була рівна й відкрита, хоч місцями на ній росло багато дерев. П”ятниця, як я вже казав, ішов слідом за ведмедем і незабаром ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ОСТОРОНЬ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
осторонь в контексте приведенных ниже новостных статей.
Світ в очікуванні сирійського краху Путіна, – російський експерт
Американці зараз стоять осторонь, курять сигару і посміхаються, дивлячись на те, як Росія, в особі Путіна, влізла в Сирію. Путін каже, що бореться з ІГІЛ, ... «Західна інформаційна корпорація, Окт 15»
Працівники ЄРЦ ховаються від франківців за зачиненими …
Вони стояли осторонь, поки Вадим Войтик, член виконавчого комітету міської ... У цей час працівники ЄРЦ, хто стояв осторонь і спостерігав, хто теж ... «Версії, Окт 15»
"До нас поставилися, як до другорядних людей". Сьогодні у Києві …
Військовий оркестр розположився трохи осторонь. Посол США Джефрі Пайет, разом із дружиною, теж ідуть до пам`ятника покласти букет. На півшляху ... «Gazeta.ua, Сен 15»
Барак Обама: "Ми не можемо стояти осторонь, коли грубо …
“Ми не можемо стояти осторонь, коли грубо порушується суверенітет і територіальна цілісність країни. Якщо це відбувається без наслідків в Україні, ... «euronews, Сен 15»
Україна, співпраця з Росією та диктатура. П'ять ключових тез …
Президент США заявив, що Вашингтон ввів санкції проти Росії, оскільки "не може стояти осторонь", коли порушується суверенітет і територіальна ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»
У Києві оголосили «полювання» на поліцейських
Столичні підприємці теж не залишились осторонь: вони пропонують патрульним безкоштовну каву, сендвічі і низку інших послуг. Отож кредит довіри від ... «КИЇВ1, Сен 15»
Анатолій Сидорук: «Якщо будемо зараз стояти осторонь, то так і …
Минулого тижня громадськість краю спантеличила розповсюджена інтернет-виданнями сенсаційна заява Ради Рівненської обласної організації ... «Рівне вечірнє, Сен 15»
Блискуча промова Елтона Джона: "Мене могли заарештувати …
І будь-яка країна, яка прагне побудувати більш толерантне суспільство, не може лишатися осторонь. Звичайно, мова піде про права лесбіянок, геїв, ... «Європейська правда, Сен 15»
Представники громади висунули Олександра Шевченка …
«До війни я був простим батьком, простим підприємцем, але почався Майдан і я просто не міг стояти осторонь. Потім та московська сволота поперла на ... «Вікна online, Сен 15»
Малеча Снятинщини продавали смаколики, сувеніри, прикраси …
Героїчні й водночас драматичні й навіть трагічні події останнього часу спонукують українців не стояти осторонь великої справи - допомоги учасникам ... «Вікна online, Сен 15»