Значение слова "aparte" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА APARTE

La palabra aparte procede de a- y el latín pars, partis, parte.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА APARTE

a · par · te

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО APARTE

кроме

Aparte

В стороне - вариант монолога. В этом персонаж говорит сам с собой, но кажется, что он направлен к зрителю. Его цель состоит в том, чтобы раскрывать интимные секреты персонажа, но также может выражать поверхностность самого себя или других персонажей. Отдельные могут быть отмечены или не помечены в тексте, в классическом театре не были отмечены, а приняты. Так как устанавливаются нормы неоклассической маркировки. Реалистичный театр девятнадцатого и двадцатого веков решил отказаться от такого рода ресурсов, но текущие переменные не колебались его использовать.

El aparte es una variante del monólogo. En él, el personaje habla consigo mismo, pero parece que se dirige hacia al espectador. Se supone que su objetivo es exponer los secretos íntimos del personaje, pero también puede expresar superficialidades de sí mismo o de otros personajes. El aparte puede estar o no marcado en el texto, en el teatro clásico no se marcaban, sino que se suponían. Desde la fijación de normas del neoclásico sí se marcan. El teatro realista de los siglos XIX y XX optó por prescindir de este tipo de recursos, pero variables corrientes no han dudado en utilizarlo.

Значение слова aparte в словаре испанский языка

Первое определение отдельно в словаре реальной академии испанского языка отличается, отличное, единственное. Гонгора - отдельный автор в испанской поэзии. Другое значение слова в словаре - это слова, которые в сценическом представлении говорят о любом из символов представленной работы, например о том, как говорить сами за себя или о том, с кем он направлен, и предполагая, что другие его не слышат. Кроме того, это текст, который в драматической работе следует читать таким образом. Эта комедия имеет много частей.

La primera definición de aparte en el diccionario de la real academia de la lengua española es diferente, distinto, singular. Góngora es un autor aparte en la poesía española. Otro significado de aparte en el diccionario es palabras que en la representación escénica dice cualquiera de los personajes de la obra representada, como hablando para sí o con aquel o aquellos a quienes se dirige y suponiendo que no lo oyen los demás. Aparte es también texto que en la obra dramática debe recitarse de este modo. Esa comedia tiene muchos apartes.

СИНОНИМЫ СЛОВА «APARTE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «aparte», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова aparte

con · separadamente

ПЕРЕВОД СЛОВА APARTE

Посмотрите перевод слова aparte на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова aparte с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «aparte» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 距离
• испанский: aparte
• Переводчик с испанский языка на английский язык: apart
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: अलग
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: بعيدا
• Переводчик с испанский языка на русский язык: кроме
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: à parte
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: পৃথক্
• Переводчик с испанский языка на французский язык: à part
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: selain
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: auseinander
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 別として
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 떨어져서
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: loro
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: cách nhau
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: தவிர
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: आमच्या
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: ayrı
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: a parte
• Переводчик с испанский языка на польский язык: osobno
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: крім
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: separat
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: χώρια
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: afgesien
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: isär
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: hverandre

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «APARTE»

Известные цитаты и высказывания со словом aparte.

1

San Juan De La Cruz

Bienaventurado el que, dejando aparte su gusto e inclinación, mira las cosas en razón y justicia para hacerlas.

2

Cicerón

La ciencia que se aparte de la justicia más que ciencia debe llamarse astucia.

3

René Descartes

No hay alma, por poco noble que sea, que permanezca tan aferrada a los objetos de los sentidos que, a veces, no se aparte de ellos para desear un bien mayor.

4

Lord Byron

El amor del hombre es algo aparte en su vida, mientras que el de la mujer es su existencia entera.

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «APARTE»

Amigos somos, pero los peces aparte.

Ollita aparte de aquí adelante.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «APARTE»

Поиск случаев использования слова aparte в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову aparte, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Punto y aparte: Ensayos sobre literatura y sociedad

«Me es posible ahora reunir estos ensayos en un volumen, es decir, aceptar releerlos y hacer que se relean por estas razones: para situarlos en su lugar en el tiempo y en el espacio; para alejarlos a fin de poder observarlos en su justa ...

Italo Calvino, 2013

Un mundo aparte: aproximación a la historia de América ...

La batalla que iniciaron los libertadores para lograr la independencia y el reconocimiento de la identidad y unidad de América Latina y el Caribe aún continúa hoy.

Antonio Núñez Jiménez, 1994

Realidad Aparte

Las pretensiones filosóficas de un militar.Éstos son algunos de los relatos que se encuentran en esta colección de cuentos. Algunos de ellos inspirados en la triste Realidad y otros que simplemente tienen su Aparte.

Danny Vanderpool, 2012

Una Realidad Aparte/ an Apart Reality:

En nuevas conversaciones con su maestro, el brujo yaqui Juan Matus, Castaneda reanuda su lucha por asimilar el conocimiento arcaico que hace del mundo un lugar lleno de maravillas y misterios, poblado por entidades extra as, y que permite ...

Carlos Castaneda, 1974

Mundos aparte

Jugador de polo, aristócrata y propietario de una empresa de fama mundial, Pascual Domínguez era una leyenda en su país.

Maggie Cox, 2010

Viviendo juntos aparte: la segregación espacial de los ...

Juan Carlos Checa Olmos es doctor en Sociología y profesor de la Universidad de Almería. Sus principales líneas de investigación se centran en los procesos de acomodación de los inmigrados en materia laboral y residencial.

Juan Carlos Checa Olmos, 2007

Lecturas Literarias Para Acompanar Punto Y Aparte

The readings follow the Punto y aparte text in that the two readings per chapter are presented by region, in the order in which they appear in the text, and the pre-reading and post- reading activities are similar to, though not exactly the ...

Anne Lambright, Sharon W. Foerster, Ramonita Marcano-Ogando, 2002

El niño perdido: comedia en un acto

(Aparte á la Condesa.) A eso llama usted conveniente, señora'! Mire usted que canto de plano. Condesa. (Aparte á Inocencio.) Haga usted este sacrificio por mí. Maxima. Nos vamos? Condesa. (Aparte á Inocencio , tomándole de la mano.) ...

Luis Fernández-Guerra y Orbe, 1855

Las comedias

Defenderme en vano intento; Deseo, ya estoy vencida; Respeto, ya estoy rendida: Luego estar tan obligada Es estar enamorada, Y es estar agradecida. Sala Enrico. Enr. ¡Qué bien la gentilidad [aparte. Llamaba Dios al amor, Pues el mas ...

Pedro Calderón de la Barca, Keil, 1827

Tendencias actuales del derecho constitucional: homenaje a ...

NUEVAS ARGUMENTACIONES ACERCA DE LA INCONSTITUCIONALIDAD DE LA CUAL ADOLECE EL ÚLTIMO APARTE DEL ARTÍCULO 1.099 DEL CÓDIGO DE COMERCIO Andrés Octavio Méndez Camilo SUMARIO. I. El estado de la ...

‎2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «APARTE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин aparte в контексте приведенных ниже новостных статей.

Copa América: Marcelo Díaz entrena aparte y Alexis Sánchez no ...

Copa América: Marcelo Díaz entrena aparte y Alexis Sánchez no participa para descansar. El volante sufre algunas molestias y trabajó separadamente. «LaTercera, Июн 16»

El PP en el Ayuntamiento de Valladolid pide a Puente que aparte ...

El Grupo Municipal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Valladolid ha solicitado al alcalde, Óscar Puente, que releve temporalmente a la concejal Victoria ... «20minutos.es, Июн 16»

Chueca y Varverde, molestia aparte

Chueca y su inseparable Valverde sobrevuelan el imaginario de la zarzuela española. Sus dos revistas fundacionales del género, La Gran Vía (1886) y El año ... «EL PAÍS, Май 16»

Aníbal Fernández, sobre Julián Domínguez: Aparte de traidor, un ...

"Aparte de traidor, un idiota", escribió. Las elecciones internas por la gobernación de la provincia de Buenos Aires del FpV de 2015 estuvo plagada de cruces ... «LA NACION, Май 16»

"Aparte de sus pechos fantásticos, ¿cómo es ella?": las 17 ministras ...

"No se le puede decir a una mujer sobre una colega o compañera: 'Aparte de sus pechos fantásticos , ¿cómo es ella?'"."No se le debe decir a una mujer (. «BBC Mundo, Май 16»

Lucas Gómez: "Los repechajes son campeonatos aparte"

"Los repechajes son campeonatos aparte y juega mucho la experiencia que tenga cada uno dentro de su plantel y esperamos que ganemos el primer partido". «Diez.hn, Май 16»

Modestia Aparte y Down España lanzan un videoclip por la ...

El grupo de música Modestia Aparte, en colaboración con Down España, ha lanzado el videoclip 'Todo por la inclusión', con el que pretende realizar un ... «Europa Press, Апр 16»

Giménez y Savic ya tocan balón aparte del grupo

Majadahonda (Madrid), 10 abr (EFE).- El uruguayo José María Giménez y el montenegrino Stefan Savic, defensas del Atlético de Madrid, prosiguen con su ... «La Vanguardia, Апр 16»

Jorge Amado Nunes: ''Jugar un clásico es un campeonato aparte ...

Una nueva edición del clásico del fútbol peruano está pronto a disputarse. Mil y una son las historias que se han escrito en la cancha para ambos equipos. «Diario Correo, Апр 16»

Salmerón hace un aparte a Góngora

En ese aparte entre el entrenador y el capitán de los universitarios, posiblemente Salmerón reprochó al jugador que entrase en un juego que no deja bien ni al ... «La Opinión de Murcia, Мар 16»