Значение слова "поваба" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПОВАБА

поваба  [povaba]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПОВАБА

Значение слова поваба в словаре украинский языка

поваба, и, ж., редко ПОВАБ, в, ч., розм.1. Поезд, склонность к чему-либо. Судьба научных идей во многом зависит от повабив исследователя, от его чувств, личного опыта (Наука .., 2, 1969, 40) .2. Искушение. И полно повсюду .. поваб - Здесь - золото, грезет, бархат, Там - пышные сается, грецкий атлас, Яркие звезды-самоцветы ... (Стар., Поэт. Соч., 1958, 210) Княжеская власть несла множество забот, но дарила она и множество поваб, от которых не в силах была отказаться (Загреб., Чудо, 1968, 377) // перев. мн. Прелести. Надежда [на богатство] убегала с кождим днем, а с ней убегала и красота, молодость Дозы, слабнилы [слабела] ее повабы ... (Фр., VIII, 1952, 231) .3. Привлекательность. Богатство живописного элемента [элемента] добавляет «Екатерине» [поэме Т. Шевченко] необычного повабу (фр., XVI, 1955, 280).

поваба, и, ж., рідко ПО́ВАБ, у, ч., розм.

ПЕРЕВОД СЛОВА ПОВАБА

Посмотрите перевод слова поваба на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова поваба с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «поваба» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 诱惑
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: atractivo
• Переводчик с украинский языка на английский язык: allurement
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: प्रलोभन
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: إغراء
• Переводчик с украинский языка на русский язык: поваба
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: sedução
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: কবজ
• Переводчик с украинский языка на французский язык: séduction
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Hello
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Verführung
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 誘惑
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 유혹
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Pesona
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: sự quyến rủ
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: அழகை
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: मोहिनी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: çekicilik
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: allettamento
• Переводчик с украинский языка на польский язык: ponęta
• украинский: поваба
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: ispitire
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: γοητεία
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: allurement
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: lockelse
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: lokkemat

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПОВАБА»

Поиск случаев использования слова поваба в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову поваба, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...

(153); "Не хочу озволятися, /Щоб цілувати порох із-під ніг / Парубчака Маком а й бути повабом/ Для закликання натовпу" (153): у цих двох останніх прикладах особливу увагу привертають до себе, крім незрозумілих "озволяйся", ...

Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004

Словарь украинскаго языка - Сторінка 207

Шкода нагною повабу й залиияння! К. (ЗОЮР. II. 200). Поваба, бя, ж. Привлекательность, прелыцеше. Поваба, которою нас манять гз тихих хуторгв. К. (О. 1861. I. 3 1, 1). Повабнти, блю, бит, ы. Привлечь, прельстить; поманить.

Борис Хринченко, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 207

Шкода нашого повабу й залиияння! К. (ЗОЮР. II. 200). Поваба, би, ж. Привлекательность, прелыцеше. Поваба, которою нас манятъ гз тихих хуторгв. К. (О. 1861. I. 311). Повабити, блю, биш, гл. Привлечь, прельстить; поманить.

Борис Хринченко, 1997

Korolivsʹkyĭ lis - Книга 2 - Сторінка 139

Велимир Хлєбніков СИНОВІЄ НОЧЕЙ СИНЯВА *** Кому сказатоньки, Яка поваба панноньки? Не повабна то панночка, А чарівна то ропавка: Груба, кургуза, в сарафані, Та краля, котора водилася З сосновими князьками.

Viktor Neborak, 2000

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПОБУТУВАТИ, ує. Існувати, бути наявним (у побуті). ПОВАБА, и, ж., рідко ПОВАБ, у, ч., розм. 1. Потяг, схильність до чого-небудь. 2. Спокуса, зваба, знада, чар, принади, чари. / повно повсюди., поваб — Тут — злото, грезет, оксамити ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Шкода нашою повабу й залиияння! Е. (ЗОЮР. ІІ. 200). Повйба, би, ж. Привлевательность, прельщеніе. Поваба, которою нас манять із тиаиаз скутерів. К.. (О. 1861. І. 311). Повббвтп, блю, бнш, гл. Привлечь, прельстить; поианить.

Borys Hrinchenko, 1909

Folwarks of late medieval Poland - Сторінка 154

скликались на повабу тд час жнив чи авби, 1 тривала вона один, але част1ше - два 1 навпъ 3 дш [254, с. 526, 539, 544, 545, 548]. 1нколи на повабах кмеп косили луки, громадили 1 збирали сшо, возили дрова чи панськс зерно у ...

Vasylʹ Oleksiĭovych Balukh, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1999

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Шкода нашою повабу й залиняння! К. (ЗОЮР. II. 200). Пов&ба, бв, ж. Привлекательность, прелыцеше. Поваба, которою нас манятъ гз тихих хуторгв. К. (О. 1861. I. 311). Ловабити, блю, бит, гл. Привлечь, прельстить; поманить.

Borys Hrinchenko, 1959

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

I в буйности цш, I хаотичность — \х ваба I краса (Ю. Мушкетик); Богатство мальо- вничого елемента додае "КатеринГ [пое- М1 Т. Шевченка] незвичайного повабу (I. Франко). 1 — 5. приваблювати див. 1, 2. вабити, 1. привертати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 352

Стало шкода себе самого і ту жінку, що від її голосу, рухів, дивних очей мене проймав тваринний поваб. Мабуть, я зітхнув, бо Карпо раптом гукнув: — Го-го! Через плече в мене висіла дубельтівка, а на паску — ладівниця з кількома ...

Olesʹ Dosvitniĭ, 1982