Значение слова "нахаба" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НАХАБА

нахаба  [nakhaba]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАХАБА

Значение слова нахаба в словаре украинский языка

нахал, и, ч. и ж. Человек, который действует вызывающе, бесцеремонно, нарушая моральные нормы, и не учитывает отношение к этому других. Ни рак, ни лягушка, а просто пьяная нахал! (Укр .. присл .., 1955, 211) Не в таком состоянии был Валентин Модестович, чтобы дать этому наглецу должный отпор (Шелк., Инженеры, 1956, 396) Своим властным тоном он, кажется, таки осадил эту наглеца [фельдшерица] (Гончар, Тронка, 1963, 212) .НАХАБА2, и, ж., Разм. Несчастье, беда, напасть. Зачастую [люди] глупости снуют, а доснуються к наглеца, - Тогда уже беда ткут (гл., Выбор., 1951, 124) - Или они [врачи] ума сошли, что ли, чтобы в этих здоровых плодородных кустах [винограда] высматривать слабость? .. Это какая-то нахал, ни другое ... (Коцюб., И, 1955, 212).

нахаба, и, ч. і ж. Людина, яка діє зухвало, безцеремонно, порушуючи моральні норми, і не зважає на ставлення до цього інших. Ні рак, ні жаба, а просто п’яна нахаба! (Укр.. присл.., 1955, 211); Не в такому стані був Валентин Модестович, щоб дати цьому нахабі належну відсіч (Шовк., Інженери, 1956, 396); Своїм владним тоном він, здається, таки осадив цю нахабу [фельдшерицю] (Гончар, Тронка, 1963, 212).

ПЕРЕВОД СЛОВА НАХАБА

Посмотрите перевод слова нахаба на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова нахаба с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «нахаба» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 猪
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: cerdo
• Переводчик с украинский языка на английский язык: pig
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: सूअर
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: خنزير
• Переводчик с украинский языка на русский язык: нахал
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: porco
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: শূকর
• Переводчик с украинский языка на французский язык: cochon
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Nachaba
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Schwein
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 豚
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 돼지
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: babi
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: lợn
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: பன்றி
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: डुक्कर
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: domuz
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: maiale
• Переводчик с украинский языка на польский язык: świnia
• украинский: нахаба
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: porc
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: γουρούνι
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: vark
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: gris
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: gris

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАХАБА»

Поиск случаев использования слова нахаба в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову нахаба, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Устранитель зла

ударил Нахаба локтем по морде, потом рванул все еще опутывающий его корпус обрывок цепи, снова перевалил через себя и, упираясь ногами в пол, изо всех сил толкнул вперед. Нахаб очумело дернулся, бросил свой меч, ...

Николай Басов, 2013

Принц Ґаліїї: - Сторінка 438

Ів чомуж я не змінився?— повторивсвоє запитання Філіп. — Ви лишилися таким самим нахабою, яким були завжди. — Що за слова, Бланко? Ви мене ображаєте. Якии же я нахаба? — Як це якии? Звичаинісінькии собі нахаба.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Словарь русских говоров Белоруссии: - Сторінка 129

Нахаба: ди- тёнка завуть, если ни хочуть брать, а дитя плачъть, то и гъварять: вот нахаба. П. 2. Напасть; обременительное поручение; препятствие для осуществления задуманного. - Вот нахаба! - Хто нахаба? - Бульбу капать ...

Александра Федотовна Манаенкова, 1989

Словарь русских народных говоров: - Том 20 - Сторінка 254

Нахаба, ы,ж. 1. Забота, обуза. .Взвалил на меня нахабу! Обоян. Курек., 1855. Замужество — это на- -хаба: муж не ветер, а сушит. Да зачем же мне эта нахаба? Курек. Ворон. 2. Напасть, неожиданная неприятность. Эдакая нахаба!

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Этимологический словарь славянских языков: - Сторінка 78

(Филин 20, 254), укр. нахаба ж.р. 'беда, напасть; нахальство' (Гринчен- ко II, 530, Словн. укр. мови V, 226), блр. нахаба ж.р. 'напасть' (Носов., 323), диал. нахаба ж. и м. 'нахал' (Лексика Полесья, 50), нахаба 'обуза', 'сплетница' ...

Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Российская академия наук), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Софія (Не залишай...): книга 1

Дякую, не треба, – демонстративно сухо зауважила Софія типові в окулярах, що дістав у неї прізвисько “нахаба”. – На добраніч, – додала вона і, зібравши тріски, рушила до дверей. Нахаба, церемонно вклонившись на кшталт ...

Леся Романчук, 2015

Выкуп

И по-прежнему прячется от любого немагического взгляда? Сухмет вздохнул: — Передел темной власти в мире, который последовал за уходом Нахаба, сделал зло более уязвимым, чем когда-либо прежде. Маги, претендовавшие ...

Николай Басов, 2013

Рай. Центр:

Аменій самій цікаво —вінграє ушахи чи простозвик такнебанально, на його погляд,знайомитися з дівчатами? Аце впевнене “Поїхали!”. Нахаба! Невжевіндумав, що варто лише сказати “поїхали”, якя зірвуся з місця і побіжу за ним?

Люко Дашвар, 2013

100 чарівних казок:

Звуть мене Котишем Нахабою, віковічний я невидимка, живу в заповідному гаї в тереміпозолоченому. Знаю явитівки різній багато; вміюя набирати гуслісамогуди, та з домовленістю: я працюватиму, ати світитимеш мені лучиною ...

Фрезер А., 2014

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще нафта. нахаба «нахабна людина; нещастя, бща, напасть», нахабник, нахабст- во, нахабний, нахабничати, нахаб- тти; — бр. [нахаба] «напасть», на- хабшк «нахаба, нахабник», нахабны «нахабний; [причепливий]»; ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НАХАБА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин нахаба в контексте приведенных ниже новостных статей.

EZ7 проти Динамо. Про головну зірку "Маккабі"

Він не нахаба і не скромний, він просто знає собі ціну. Тому каже, що не піде з "Маккабі" в клуб-аутсайдер ліг Топ-5, вважаючи за краще бути королем в ... «UA-Футбол, Сен 15»

«Новая Одесса» ушла с поля в Казанке, не доиграв...

Голы: Нахаба («К», 88, автогол); Дидык (25), Загодиренко (37), Каличук (44). Все голы в этом матче забили игроки команды гостей. Победа подняла ... «Николаевские новости, Сен 15»

Попала коса на камінь: аферист проти ужгородки з 10 тисячами …

Щоправда, цього разу нахаба представився.. її сином. – Почула на мобілку дзвінок і висвітився номер телефону. – розповідає виданню «Карпатського ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Сен 15»

Через півсвіту на веслах

Я вийшов і спробував його зігнати, а цей нахаба почав мене клювати і нападати на мене. Я не хотів його ображати, тож був змушений чекати, поки він ... «ZAXID.net, Июл 15»

«Кіоск-нахаба» постоїть ще трохи і буде знесений, - міськрада

Кіоск, в якому збирались продавати невідомо що, сьогодні, як повідомили в міськраді, не демонтували, хоча й збирались це робити. Мала переносна ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Июл 15»

Подарують Вам гарний настрій анекдоти на 7 липня

Та ви просто нахаба! - обурилися жінки. То про що ми говоримо, вас зовсім не стосується. Подарують Вам гарний настрій анекдоти на 7 липня. Джерело: ... «UkrMedia, Июл 15»

Розбиті коліна та підборіддя – ось така безпека на луцькій зупинці

Теги: нахаба, люди. Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію. 0. Друкувати Відправити. «ВолиньPost, Май 15»

Дерева на дахах. Як природа руйнує львівські будинки …

Ось ця нахаба видерлася на дах Будинку книги на площі А.Міцкевича. Так виглядає фасад будинку, у якому розміщений Театр ім.Леся Курбаса. До речі, ... «Щоденний Львів, Май 14»

Досвідчені водії розповіли, як сказати "дякую" фарами та …

... причин не може цього зробити, далекобійники радять або увімкнути лівий поворот, або легенько натиснути на педаль гальм - і тоді нахаба відстане. «Телевизионная служба новостей 1+1, Апр 13»

Могилевська обізвала Зеленського "нахабою" через те, що він …

"Він хоч і талановитий, чудовий, але все-таки нахаба. Щоразу коли ми беремо участь з ним у проекті - корона, яка практично вважається моєю, ... «Новини від ТСН, Апр 13»