ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИСМИРНІТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «присмирніти» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова присмирніти в словаре украинский языка
присмирниты, ию, иеш, док. Стать тихим, смирным, спокойным; успокоиться. Три дня не ел, не спал три ночи И все до старости просился. А староста и чуть не хочет о нем .. присмирел спустя Наш господин и есть уже начал (фр., X, 1954, 362); Давно отец был таким разговорчивым. Мусий втайне заметил, что он как присмирел, стал мягче, душевнее (Речм., Весн. Грозы, 1961, 143); // притихнуть, замолчать. Когда командир обернулся, они сразу присмирели (Кучер, Черноморце, 1956, 343) Присмирели, задумались в сумерках заробитчанки (Гончар, Таврия, 1952, 93); // Стать послушным, покорным; угомониться. Павел никого не слушал, а крутил за ручку, и бык ходил вокруг него пританцовывая. Сделав несколько таких кругов, он полностью присмирел, и Павел спокойно отвел его к волярни (ТЮТ., Вир, 1964, 115) Впоследствии рысак присмирел, давал себя запрячь (М. Ал. Туда, где бой, 1971, 104); // перен. Уменьшиться в своем проявлении (о рвение, энергию и т. Д.). Вернулся [Оксен] обратно в деревню. Но уже не светились его глаза дерзостью, присмирела в них холостяцкая бесшабашность (ТЮТ., Вир, 1964, 22). присмирніти, і́ю, і́єш, док. Стати тихим, смирним, спокійним; заспокоїтися. Три дні не їв, не спав три ночі І все до старости просився. А староста і чуть не хоче Про нього.. Присмирнів потому Наш пан і їсти вже почав (Фр., X, 1954, 362); Давно батько був таким балакучим. Мусій потай примітив, що він наче присмирнів, став м’якший, душевніший (Речм., Весн. грози, 1961, 143); // Притихнути, замовкнути. Коли командир обернувся, вони одразу присмирніли (Кучер, Чорноморці, 1956, 343); Присмирніли, задумались в сутінках заробітчанки (Гончар, Таврія, 1952, 93); // Стати слухняним, покірним; вгамуватися. Павло нікого не слухав, а крутив за держак, і бугай ходив навколо нього пританцьовуючи. Зробивши кілька таких кругів, він цілковито присмирнів, і Павло спокійно відвів його до волярні (Тют., Вир, 1964, 115); Згодом рисак присмирнів, давав себе запрягти (М. Ол., Туди, де бій, 1971, 104); // перен. Зменшитися у своєму вияві (про завзяття, енергію і т. ін.). Повернувся [Оксен] назад у село. Але вже не світилися його очі зухвалістю, присмирніла в них парубоцька відчайдушність (Тют., Вир, 1964, 22).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «присмирніти» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИСМИРНІТИ»
Поиск случаев использования слова
присмирніти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
присмирніти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Vechirni͡a mesa: khaĭ svi͡atytʹsi͡a li͡ubov : ... - Сторінка 289
«Все!» — твердо поклав він собі. Треба рушити, одірватися від цього проклятущого місця. Сісти в останній вагон, забитися кудись у куток, присмирніти і не нагадувати навіть собі, що посягнув на таке диво. Тим часом відчув навколо ...
2
Vidʹmak Velykoho Kyi︠e︡va: roman u novelakh - Сторінка 395
А якщо замість скиглення їм будуть відразу стріляти в пику, доведеться присмирніти найстрашнішим негідникам. Тому не трудися: я зацікавлений, щоб тебе і тобі подібних передушили якомога швидше. Ось так... Геральт не ...
Volodymyr Vasylʹi︠e︡v, 2006
3
Rozdumy nad perez͡hytym - Сторінка 72
... сумніву великий український патріот, офіцер Української Галицької армії, учасник боїв з поляками за Львів та наші землі, який після цього мусив у своєму відношенні до польської влади присмирніти, бо інакше не міг би працювати.
4
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
Змію я приручив до себе і навчив ходити справно над борозною, але примусити П присмирніти, не нападати на людей та коней з зубами та копитами — справа здавалась безнадійною. Часом Змія й цілий день ходить у плузі ...
5
Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 3 - Сторінка 41
... світу, щоб ті виполоскали кишки до решти. Усе пішло якраз так, як було визначено наперед. І люди за дротами не могли нічого переінакшити: голод примусив їх присмирніти і позбавив фізичної сили, примусив їх проситися, ...
6
Chotyry spravy inspektora Turchyna: povisti - Сторінка 87
Шамрай за цей час устиг присмирніти, либонь, усвідомивши всю складність становища, в якому опинився. Він уже не галасував і не лаявся. Обличчя його було стомлене, погляд почервонілих від безсоння очей важкий, понурий.
Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 1978
7
Rozmova z voroz︠h︡ym pidslukhom: lysty z kont︠s︡taboru i v ...
... безклопітним, бо така кицька, чого доброго, може навіть здуру міліцію прикликати. Його таємний клопіт стривожився, наказуючи присмирніти, відступити в тінь, зникнути. Мусив витерпіти цю непередбачену прив'язаність до глухої ...
Anatoliĭ O. Shevchuk, V. O. Shevchuk, Myroslava Andrushchenko, 2007
8
Bohodukhiv, abo, Li︠u︡dy z Boz︠h︡oi︠u︡ iskroi︠u︡: ...
«Все» — твердо поклав він собі. Треба рушити, одірватися від цього проклятущого місця. Сісти в останній вагон, забитися кудись у куток, присмирніти і не нагадувати навіть собі, що посягнув на таке диво. Тим часом відчув навколо ...
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 475
(тедчеде, гуіегаїа) приручити -учу -учить чкгоіпііі -пе -пй сіок. присмирніти -ію -іє; (шісппш) притихнути -ну -не, принишкнути -ну -не, знизити тон «кгхаї' -а -а^ педок. у дот виникати -аг. зароджуватися -усться в чдму; у кат уставати в ...
