ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗРАДА
Значение слова розрада в словаре украинский языка
утешение, и, Ж.1. То, что приносит успокоение, облегчение в горе, печали. И вновь моя дальняя дорога, Утешение и отрада моя (Рис., Завещал. Источник, 1959, 166) Единственное утешение, которое могло кое-как уравновесить отцу испорченный и нервный настроение, то было решения алгебраических задач (Смолич, II, 1958, 34); Вера понимает свое бессилие, и от того еще более тяжелое у нее на сердце, единственным утешением в нее становятся слезы (Шиян, Баланда, 1958, 183) .2. разм. Утешение, развлечение. А теперь я не нахожу Для сердца утешения (фр., XI, 1952, 26); Заремба всю ночь и день бродил в лесу за городом, ища себе утешения (Смил., Крылья, 1954, 91); Каждый покупатель, выбирая себе утешение, должен, конечно, подуть в свирель, во вторую, в третью (Ильчиш., Казацкий. Рода .., 1958, 244) .РОЗРАДА2, и, Ж.1. Ссора, вражда, отсутствие единства, согласованности действий, мыслей. Там произошла утешение: Голота кричит, что отдаться [в бран] следует, ибо от голода пухнет и падает, а зла старшина, им всем напротив, поспешно жада на погибель идти ... (Стар., Поэт. Соч., 1958, 213) Ты, разлука, ты, отрадо, Разлучила сестру с братом, и еще и сына с матерью (Ус., На .. берегах, 1951, 133) .2. редко. Состояние углубление в свои мысли; размышления. Вернулся [певец] домой в тяжелой утешении И грустно склонил свой лоб (Л. Укр., И, 1951, 344).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗРАДА»
Поиск случаев использования слова
розрада в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
розрада, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 787
(Мал., Запов. джерело, 1959, 166); Єдина розрада, яка могла сяк-так врівноважити батькові зіпсутий і нервовий настрій, то було рішення алгебраїчних задач (Сыолич, II, 1958, 34); Віра розуміє своє безсилля, і від того ще тяжче у ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 933
вати, to plunder, pillage, sack, розрада (-ДИ) / consolation, comfort; disoora, розра'дАС-жаю.-аеш) = розрадакую- ти (-ую, -уеш) Ivt; розрадити (-джу, -диш) Pvt to console, comlort; to diesuade (from) , advise to the contrary. розрад|ник ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
119:49 Пам'ятай про те слово Своєму рабові, що його наказав Ти чекати мені. 119:50 Це розрада моя в моїм горі, як слово Твоє оживляє мене. 119:51 Гордуни насміхалися з мене занадто, та я не відступив від Закону Твого! 119:52 ...
4
Istorii︠a︡ Ukrainy v zhizneopisanii︠a︡kh ... - Сторінка 424
Почав насамперед плакати двоголовий орел московський, за плачем слїдує двайцять віршів розради орлови : відтак вояк — сей вояк, що нарисований в московськім орлї, вилляв дванайцять віршів плачу; за то воякови слїдує ...
Mikola Kostomarov, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov,
1918
5
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
Синошм розрада поет вживае тоді, коли треба вцгп- нити, що почуття вдоволення, насолоди приходить на змшу смуткові, ... Крізь вп Такий великий сму- ток пломеше, Що сл1в розради й мудрим не знайти» (III, 213); «Навіть ніч т ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk,
1965
6
Smishni slʹozyny - Сторінка 25
РОЗРАДА. Щодня мені висловлюють і співчуття. Вся моя приятельська братія переймається не абияк моїм горем. Кого не стріну — зараз же той охкає, жалкує, по плечах співчутливо плескає . . . А один мій друг говорить телефоном ...
7
Ті, що співають у терні:
Його дружба з чоловікоміз Ватикану стала найціннішим земним надбанням усього його життя, аРим ставтим місцем, кудивін утікав тоді, коли йомуздавалося, що лише розрада цих людей здатна врятувати його від нездоланного ...
8
Мобі Дік, або Білий Кит
Р о З Д І Л 1 3 1 «ПЕКВОД» ЗУСТРІЧАЄ «РОЗРАДУ» Невтомний «Пеквод» йшов все вперед і вперед, дні та хвилі котилися назад; труна, перетворена на рятівний буй, так само гойдалася на кормі; і якось нам зустрівся корабель, ...
те мені уривок розради, яку чоловік чи жінка давали іншій жінці, що втратила коханця. Пан. По-моєму, жінка. Жак. А по-моєму, чоловік. Але чоловік то, чи жінка _ знову-таки, на якого воно біса? Чи не вважаєте ви мене за коханку ...
£дина розрада меш на цьому свш, едина надг'я — могила! Зненацька скляна куля загойдалась Г почувся мелодГйний звук, наче подих вГтру торкався струн арфи. Але скоро той звук вилився в слова: Не минуло ще життя, Не ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РОЗРАДА»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
розрада в контексте приведенных ниже новостных статей.
"Мій тато герой. Мама сказала, що він уже на небі" - листи дітей …
Українські діти вже більше року пишуть листи бійцям на передову. Військові запевняють – для них такі листи найкраща розрада у нелегкому польовому ... «Знай.ua, Июл 15»
«Мінськ версії 2.5» – нова ідея в Брюсселі на користь Кремлю
І єдина розрада в тому, що представників ЄС реально переконати відмовитися від розпочатого, публічно вказавши на некоректність їхніх пропозицій. «Європейська правда, Июн 15»
Ратификация Стамбульской конвенции усилит противодействие …
Центры оказания помощи работают в различных городах, скажем, в Киеве – это наш негосударственный центр практической психологии «Розрада», ... «Мой город, Апр 15»
Страус із передової став розрадою для матері, яка втратила …
Птах, який жив на фронті поруч із командиром розвідувальної групи Валерієм Боняківським, - тепер розрада для його матері. Зауважимо, що вивезти ... «Новини від ТСН, Апр 15»
Колір мудрості
Тільки у Ворона – Дочинця кожна має свою іпостась: Насолода, Гіркота, Розрада. “І навіть якщо судиться тобі спізнати лише одну жінку, все'дно ... «Закарпаття online, Янв 15»
В Києві передали перші електронні книги пораненим бійцям АТО …
"Цей проект — це не лише розрада для бійців, а й інвестиції в Україну", — каже представник Конгресу Українців Канади Олександр Романко. «Телеканал новин 24, Окт 14»
Круглий стіл: "Психологічна агресія в антиукраїнській …
У свою чергу директор Міжнародного гуманітарного центру "Розрада" Валентина Бондаровська зауважила, що Росія застосовує психологічну зброю в ... «Укрінформ, Сен 14»
Військові з зони АТО запрошують до себе "на відпочинок" дітей …
Єдина підтримка й розрада – приязнь місцевого населення та допомога від земляків. На блокпосту вартують бійці з батальйону територіальної оборони ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Авг 14»
У Києві висадили каштанову алею на згадку про Небесну сотню
Це розрада і обов'язок одночасно - посадити дерево, щоб ніколи не забувати про Небесну сотню. Так для себе вирішила ця київська сім'я. Маленька ... «информационный портал Ukranews, Апр 14»
Анонс засідання міжвідомчої наради з питань оцінки стану …
... експертної комісії України з питань захисту суспільної моралі; Валентина Бондаровська - директор Міжнародного гуманітарного центру "РОЗРАДА"; ... «Укрінформ, Дек 13»