ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗРАНЮВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «розранювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова розранювати в словаре украинский языка
розранюваты, юю, юеш, недок., РОЗРАНИТЫ, ню, ниш, док., перех., редко. Причинять рану кому-либо. К крыльцу к счастью подкову прибита. Без нее буланый розранив копыто (Воронько, Тепло .., 1959, 118) * Образно. И к ней коснулось то угля, розранило остатний .. уголок ее сердца (фр., VII, 1951, 16); // бередить (рану). При душевного удовлетворения человек забывает о том, что провел и претерпел, вплоть снова новые неудачи розранюють старые, давно затянувшиеся раны (Кобр., Выбор., 1954, 8). розранювати, юю, юєш, недок., РОЗРА́НИТИ, ню, ниш, док., перех., рідко. Заподіювати рану кому-небудь. До ганку на щастя підкову прибито. Без неї буланий розранив копито (Воронько, Тепло.., 1959, 118); *Образно. І до неї доторкнулося те вугля, розранило остатній.. куточок її серця (Фр., VII, 1951, 16); // Роз’ятрювати (рану). При душевнім вдоволенні чоловік забуває про те, що перебув і перетерпів, аж знову нові невдачі розранюють старі, давно загоєні рани (Кобр., Вибр., 1954, 8).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «розранювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗРАНЮВАТИ»
Поиск случаев использования слова
розранювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
розранювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 176
Без не? буланий розранив копито (Во- ронъко); При душевшм вдоволенш чоловш забувае про те, що перебув 1 перетершв, аж знову нов1 невдач1 розранюють стар1, давно заговн1 рани (Кобр.)). розрахбваний 1) рассчитанный; ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: поранити, ранити, зранити, обранити розм., уразйти [вразйтн]; розр1зати, пор1зати, шдр1зати, ургзати [врЬати], розтяти [роз1тнути], розс1кти, пос1кти, тдсисти; розранити, розпанахати; протнути; розрубати; роз1р- вати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 787
РОЗРАНИТИ див. позранювати. РОЗРАНЮВАТИ, гою, юєш, недок., РОЗРАНИТИ, пю, ниш, док., перех., рідко. Заподіювати рану кому- небудь. До ганку на щастя підкову прибито. Без неї буланий розранив копито (Воронько, Тепло.., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
4
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 357
стерня стріляє з-під босих ніг, не встигає й колоти та розранювати наших невигойних пастушачих виразок. Аж біля корів, задихані, розбентежені, з блиском в очах, з видимим щастям у кожного в руці, ми по-справжньому ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
5
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ... - Сторінка 90
Стрімголов летимо до череди навпростець, цупка стерня стріляє з-під босих ніг, не встигає й колоти та розранювати наших невигойних пастушачих виразок. Аж біля корів, задихані, розбентежені, з блиском в очах, з видимим ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
6
Tvory sluhy bozhoho Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho: ...
Такий христінин буде шукати і спосібности до звадки, аби дістати добру їднанку,3) а дотого шє й шпилєром4) буде розранювати побите місце. — У веєких процесах буде накидатиси на сьвідка, бо у суді добре за дорогу платют.
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), Anatolʹ M. Bazylevych, 1965
7
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 126
... тепер - це роб1тничий клуб (Б. Антоненко- Давидович); Стргмголов летимо до череди навпростець, цупка стерня стршяе з-тд босих тг, не встигае й колоти та розранювати наших неви- гойних пастушачих виразок (О. Гончар).
Зоя Орестівна Валюх, 2005
8
Napmnenia i nauky: lyst pastyrski Preosviashchennoho ... - Сторінка 22
Такій христѣнинъ буде шукати и спосóбности до звадки, шобы дóстати добру ѣднанку, а до того шпилеромъ буде розранювати побите мѣсце. У всекихъ процесахъ буде накидати си на свѣдка, бо въ судѣ добре за дорогу ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1901
9
Bryhantyna: povistʹ - Сторінка 252
Певне, мама навмисне щадила дитячу душу, не хотіла всіма подробицями ще більше розранювати хлопця, адже ж ішлося про дідуся... І аж тут оце, з дядькових Іванових уст, вперше почув правду всю, до кінця. Що інші недомов- ...
10
Твори: Бригантина. Берег любові. Статті - Сторінка 187
Певне, мама навмисне щадила дитячу душу, не хотіла всіма подробицями ще більше розранювати хлопця, адже ж ішлося про дідуся... І тут оце з дядькових Іванових уст уперше почув правду всю, до кінця. Що інші недомовлювали ...
