Значение слова "розтріпаний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РОЗТРІПАНИЙ

розтріпаний  [roztripanyy̆]

ПЕРЕВОД СЛОВА РОЗТРІПАНИЙ

Посмотрите перевод слова розтріпаний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова розтріпаний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «розтріпаний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 破烂
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: andrajoso
• Переводчик с украинский языка на английский язык: tattered
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: फटा हुआ
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: رث الثياب
• Переводчик с украинский языка на русский язык: растрепанный
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: esfarrapado
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: জীর্ণ
• Переводчик с украинский языка на французский язык: en lambeaux
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: koyak
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: zerfetzten
• Переводчик с украинский языка на японский язык: ぼろぼろ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 해진
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: tattered
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: rách rưới
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கிழிந்த
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: फाटके कपडे घातलेला
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: paramparça
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: sbrindellato
• Переводчик с украинский языка на польский язык: obdarty
• украинский: розтріпаний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: ferfenițos
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: κουρελιασμένος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: verflenterde
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: trasig
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: fillete

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗТРІПАНИЙ»

Поиск случаев использования слова розтріпаний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову розтріпаний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Тіні забутих предків. Новели:

Розтріпаний весь, він носився похаті, наче хтів розіпхнути плечима стіни тісної кімнати, і довге волосся гналось за ним у тій біганині. Марта розчервонілась, упріла, обтирала хустинкою шию і блищала очима. — Ти...ти,як Цирцея, ...

Коцюбинський М., 2014

Коні не винні: Повість, оповідання

Розтріпаний весь, він носився по хаті, наче хтів розіпхнути плечима стіни тісної кімнати, і довге волосся гналось за ним у тій біганині. Марта розчервонілась, упріла, обтирала хустинкою шию і блищала очима. — Ти... ти, як Цірцея, ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Вибрані твори

Безлистий ліс ледве мріє проти попелястого неба чорною щетиною,адолі поузліссі снується розтріпаний морок. Лукашева хата починає білітистінами; при одній стінічорнієякась постать, що знеможенаприхилилась до одвірка, ...

Леся Українка, 2015

Червоний:

На ходуз машини викотився Пилипчук, розтріпаний, переляканий не на жарт.Попервах він нічогоне міг сказати — тільки руками махав, викрикуючи: — Там... там...там... панетоваришу... У прорізу прочинених дверей завмерлавдова, ...

Андрій Кокотюха, 2014

Твердиня: - Сторінка cxii

Він осягнув це тільки тоді, коли в руках опинився розтріпаний кінець каната. Левкоохнуввід несподіванки, а потімвидав нечленороздільний наляканий крик. До бруґмансії лишалось неменше трьох метрів,а він зависнад заповненою ...

Макс Кідрук, 2013

Твори: Розгін - Сторінка 490

Редактор сидів на своєму звичному місці, трохи розтріпаний, з перекошеним галстуком, у досить поношеному костюмі, далекий від елегантності, зате весь заполонений читанням. Підвівши голову і побачивши Анастасію, він не ...

Павло Архипович Загребельний, 1984

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 214

РОЗТРІПАНИЙ (1). Побачила стара мати, Сказилася люта: «Чи бач, погань розтріпана > І 464. В. РОЗТРІПАТИ (1). С[отник]: Та одчепись, божевільна... Дивись лишень: коси Мов русалка розтріпала... II 165.67. РОЗТРОЩИТИ (1).

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Proschaĭ more - Сторінка 88

Не почував морозу тільки Павло... Він ішов рівно і твердо, високо піднявши голову, відкривши пекучому вітрові свою розхристану душу, де синіла морська тільняшка. Збита набакир безкозирка і розтріпаний чуб свідчили, що матрос ...

Vasylʹ Kucher, 1965

Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 145

мацав свого крислатого капелюха, зауважив на його розтріпаний стан. Орест заходився навпомацки сплітати стебла, прагнучи залатати старі дірки. Шелестіння житніх стебел збудило будівничого. Яким раптом розліпив ...

Volodymyr Kovalʹ, 2005

Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 83

Непростеженим рухом меря відкинув розтріпаний уже віник і вихопив з дерев'яного чаника віник новий, замапгаіший, набагато довший, хльосткіший, бо вплетено в нього було між густим листям колючу гіллячку з священних лісів ...

Павло Архипович Загребельний, 1984

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РОЗТРІПАНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин розтріпаний в контексте приведенных ниже новостных статей.

Індик курці – друг, товариш і… захисник

Півгодини він, весь розтріпаний, скривавлений, відлежувався у бур'янах, приходив до тями. А потім, відновивши сили, з тяжкою бідою піднявся у небо. «Високий Замок, Авг 13»