Значение слова "розтріпувати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РОЗТРІПУВАТИ

[roztripuvaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗТРІПУВАТИ

Значение слова розтріпувати в словаре украинский языка

розтрипуваты, ую, уеш, недок., растрепать, аю, аеш, док., перех.1. Приводить в полный беспорядок; розкуйовджуваты. [Сотник:] Да отвяжись, сумасшедшая ... Смотри только: косы Словно русалка растрепала ... (Шевч., II, 1953, 165) Мария .. из-за стола состоянию гибким к мужу перегнулась и чуб с шуткой растрепала рукой (Головко, II, 1957, 38) .2. Портить, небрежно обращаясь с чем-либо или долго пользуясь им. Незваные гости прерывают всю комнату, просматривают, розтрипуючы, книги, перечитывают все бумаги (Стельмах, и, 1962, 592) .3. Розсмикуваты, разрывать, разделять на части. * Образно. Мы растрепали правительство Керенского по ниточке, мы заставили Временное правительство проделать министерскую чехарду направо и налево, вверх и вниз .. (Ленин, 38, 1973, 3); // перен. Наносить большие потери боевыми действиями. [Колос:] Приказ есть приказ, и нужно пробиваться назад. [Огнев:] Пробиваться? Зачем? Где танковый корпус? Он [Горлов] говорит, его растрепали, помочь не сможет (Корп., II, 1955, 46) .4. перев. док., перен., разг. Разгласить, распространить (слух, весть, новость и т. Д.). РОЗТРИПУВАТИ2, ую, уеш, недок .. растрепать, аю, аеш, док., Перех., Разм. Сильно встряхивать, расправляя что-нибудь. На дворе Катя с Доки розтрипують пране платье, вешают (Кучер, Прощай .., 1957, 353) // То же, что розтрушуваты 1. На высокой царынке две женщины .. розтрипують бледно-зеленые его [сена] куски под лучи горячие (хоткей., II, 1966, 387).

ПЕРЕВОД СЛОВА РОЗТРІПУВАТИ

Посмотрите перевод слова розтріпувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова розтріпувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «розтріпувати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 弄皱
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: arrugar
• Переводчик с украинский языка на английский язык: rumple
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: गींजना
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: غضن
• Переводчик с украинский языка на русский язык: розтрипуваты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: amarfanhar
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ভাঁজ করা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: chiffonner
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: mengumalkan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: zerknittern
• Переводчик с украинский языка на японский язык: くしゃくしゃにします
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 구김살
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: rumple
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: làm trái ý
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: உடைக்க
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: घोसळणे
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: dağıtmak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: arruffare
• Переводчик с украинский языка на польский язык: marszczyć
• украинский: розтріпувати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: ciufuli
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ζαρωματιά
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: vervrommelen
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: Rumple
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: rumple

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗТРІПУВАТИ»

Поиск случаев использования слова розтріпувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову розтріпувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

А - Н: - Сторінка 568

II. розтріпати див. 1. розтрушувати. I. 1, 2. розтріпувати див. кошлатити, 1. розголосити. II. розтріпувати див. 1. розтрушувати. розтріскатися, розтріскуватися див. 1. лопатися. розтріснутися див. 1. лопатися. 1 — 5. розтрощити див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 822

... perturbed (over). розтринькувати, розтринькати розм. to dissipate, to squander (away), to waste; to run through one's money. розтріпан||ий shock-headed; (про волосся)tousled, dishevelled; blowzy; ~а книга tattered book. розтріпувати, ...

Гороть Є. І., 2009

Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 201

... -ка прихильни|к, -ця, цінувальни|к, -ця, шанували|к, -ця ctizadost fамбиция f, честолюбие п ctizadostivу честолюбний, шанолюбний, славолюбний сtnostдоброчесність, чеснота, цнотливість cuchat куйовдити, розтріпувати cukr цукор; ...

Vladimír Uchytil, 2013