Значение слова "сиротливий" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА СИРОТЛИВИЙ

[syrotlyvyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СИРОТЛИВИЙ

Значение слова сиротливий в словаре украинский языка

сиротливый, редко СИРИТЛИВИЙ, а, е, 1. Не имеющий родных, близких; одинокий, заброшенный, забытый. Чего же теперь Кирилл молчит? Почему не заговаривает горьких слез сиротливо дочери своего незадачливого товарища? .. (Мирный, III, 1954, 67) .2. перен. Который содержится, расположенный обособленно, отдельно от других; одинок. Осень. Вечера огне. Синь и синь вокруг, сиротливо вдали перекати (Сос., II, 1958, 94) Сиротливая на первое лето, землянка Вериги на второе уже имела двух соседей (Панч, Гомон. Украина, 1954, 15); // Тоскующий, унылый. Кое-где в последнее сиротливым шелестом шепнуться сухие кукурузы (хоткей., II, 1966, 267).

ПЕРЕВОД СЛОВА СИРОТЛИВИЙ

Посмотрите перевод слова сиротливий на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова сиротливий с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «сиротливий» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 孤独
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: solitario
• Переводчик с украинский языка на английский язык: lonely
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: अकेला
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: وحيدا
• Переводчик с украинский языка на русский язык: сиротливый
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: solitário
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: একাকী
• Переводчик с украинский языка на французский язык: solitaire
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: kesepian
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: einsam
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 孤独な
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 고독한
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: sepi
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: vắng vẻ
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: தனியாக
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: एकाकी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: yalnız
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: solitario
• Переводчик с украинский языка на польский язык: samotny
• украинский: сиротливий
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: singuratic
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: μοναχικός
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: eensame
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: ensam
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: ensom

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СИРОТЛИВИЙ»

Поиск случаев использования слова сиротливий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову сиротливий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Z︠H︡orna: roman - Сторінка 124

Іванка ж сама не розуміла, чому на неї нахлинула жалість, ожило в ній материнське почуття, бо уявила хлопця сиротливо-самотнім, це, певно, було смішно, бо сиротливий самітник вигудів ростом, мабуть, на сто вісімдесят ...

R. M. Fedoriv, 1983

Бизнес-журнал, 2005/08: - Сторінка 10

Пустой. бизнес−центр. сиротливо. стоит. на. окраине. Москвы,. îæèäàÿ. íóæäàþùèõñÿ. â. íåäîðîãèõ. îôèñàõ. ïðåäïðèíèìàòåëåé. Возьмите бизнес в дорогу Доступная и самая современная технология ноутбуков ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2005

Энциклопедический словарь-справочник лингвистических ...

Воробьи забились в свои мягкии гнездышки. Угрюмыи изхудалыи дворняжки также свернулись комком и не выходят изпод сиротливо стоящих у плетня телег. III. ОСЕННИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ В ДЕРЕВНЕ Солнышко с каждым днем ...

Коллектив авторов, ‎Александр Тихонов, ‎Рахим Хашимов, 2015

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 310

(Янов.); К а р п о: Коли серце почува, що воно сирот1б, то й порива його дал1 В1д людей (Кроп.)]; 3) черен, стоять одиноко, стоять сиротливо [Веснина 1 ос1ння вода затоплюе увесь Т1тчин мочар, 1 на ньому, наче кустрате ппздо, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 849

... залишитися ~ою (осиротіти) to be orphaned, to become an orphan. сиротливий lonely, solitary; поет. lone. сируватий dampish. сируватість slight dampness. сисний зоол. suctorial. систем||а (у. ~849~ сиротливий.

Гороть Є. І., 2009

Тень якудзы

... прикинул — автобус раз, автобус два, там пешком минут пятнадцать... — Через час буду точно. Сказал,. бросил. взгляд. на. куртку,. сиротливо. висящую. на. вешалке... — Нет, через полтора. — Ждем вас. Счастливого пути. Витек.

Дмитрий Силлов, 2015

Приключения вампирши Элеоноры

Одна створка тяжелых железных ворот была чуть приоткрыта. Во дворе. сиротливо. стоял. „Жигуленок“. — Он здесь, это его машина. Сергей больше ничего не сказал, но мысленно добавил: „Только бы не слишком поздно“.

Злата Линник, 2013

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 203

Чому не ааговорюе ирких слХз сиротливо! дочки свого беаталанного товарища?.. (Мирний, III, 1954, 67). 2. перен. Який шститься, розташований вщособлено, окремо вщ шших; саштний. Ость. Вечора огнХ. Синь I синь навколо, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Свершения и кануны: о поэтике русской советской лирики ...

тихо в поле ходит рожь, как сиротливо весь день кланяется женщина, молодая мать, в знойном поле во время жатвы. «Сиротливо», «кланяешься» — это типичные поведенческие метонимии-метафоры-детали, раскрывающие ...

Адриан Владимирович Македонов, 1985

А - Н: - Сторінка 595

САМІТНИЙ [САМОТНІЙ] (про предмет — один взагалі або розташований окремо від інших), ОДИНОКИЙ; ПООДИНОКИЙ (один із кількох розташованих окремо предметів); СИРОТЛИВИЙ (який розташований окремо від інших).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999