Значение слова "вабливий" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВАБЛИВИЙ

вабливий  [vablyvyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВАБЛИВИЙ

Значение слова вабливий в словаре украинский языка

манящий, а, е. Какой манит, притягивает; привлекательный. [Настя:] Никогда не видела я таких волшебных глаз, такого манящего взгляда! (Кроп., V, 1959, 180) У кого есть голос мощный, звонкий. Пусть на весь мир о Родине поет, и пением манящим вместе объединяет [народ] (Дн. Чайка, Соч., 1960, 329) Согласна ли ты забыть о той жизни манящее. Зарыться в деревне и с того буть счастлива? (Мицко., П Тадеуш, пер. Рыльского, 1949, 355).

вабливий, а, е. Який вабить, принаджує; привабливий. [Настя:] Ніколи не бачила я таких чарівних очей, такого вабливого погляду! (Кроп., V, 1959, 180); У кого є голос могутній, дзвінкий. Нехай на весь світ про Вітчизну співає, І співом вабливим докупи єднає [народ] (Дн. Чайка, Тв., 1960, 329); Чи згодна ти забуть про те життя вабливе. Заритись на селі і з того буть щаслива? (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 355).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВАБЛИВИЙ

Посмотрите перевод слова вабливий на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова вабливий с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «вабливий» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 先到这儿
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: insinuante
• Переводчик с украинский языка на английский язык: come-hither
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: आ इधर
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: يأتي هنا
• Переводчик с украинский языка на русский язык: манящий
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: vem - cá
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: চ্যালেঞ্জিং
• Переводчик с украинский языка на французский язык: aguicheur
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: mencabar
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: herausfordernd
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 魅惑
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 올 - 여기에
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: tantangan
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: đi - vơ
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: சவாலான
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: आव्हानात्मक
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: zorlu
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: come- qua
• Переводчик с украинский языка на польский язык: come- tu
• украинский: вабливий
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: vin - aici
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: έρχονται - εδώ
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: kom - hierheen
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: Lockande
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: come-hit

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВАБЛИВИЙ»

Поиск случаев использования слова вабливий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову вабливий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Works in two volumes - Сторінка 92

Хоч спочатку грхх вабливий, Йде по квггах шжних вш вам, Стане пот1м вш жахливий — Це помггить гршшик сам. Бо тшьки впаде у гр1х, ТоГ ж мил збудеться впх I вщчуе саму печаль. Спершу ти солодкий, гр1ху , Як пахливий отой ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Omeljan Pritsak, 1994

Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 92

... Слизькі груди здіймає, зір ярісномечний Кидає, сичить, з рота язик триконечний. * * * Хоч спочатку гріх вабливий, Йде по квітах ніжних він вам, Стане потім він жахливий — Це помітить грішник сам. Бо тільки впаде у гріх, Тої ж миті ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 147

... головою); 2. манити до себе; 3. кланятися; кивати; присідати (при вітанні). beckon [' bekan] n кивок; вабливий жест beckon [' bekan] у 1. манити до себе, підкликати кивком голови; 2. вабити, приманювати пищиком (пташок). becloud ...

Гороть Є. І., 2006

Яса. Том 2

В лихій одежині, рудий, але... чимось і вабливий. Очі сміливі, проте не нахабні, обличчя відкрите. Філон упіймав той погляд, спаленів і розгубився. Та за хвильку оговтався й напустив на себе нахабства. — Тоді дай поцілувати. - Овва ...

Мушкетик Ю., 2013

Гетьманський скарб

I пронизав серце той спгв, стислося воно з болю й туги, в ту тугу вп'ялася ще якась гнша, нез'ясненна; свГт такий великий, такий гарний, тривожний, гсличний, вабливий iлячний, жорстокий, минущий. Що збуваеться в ньому? I що не ...

Мушкетик Ю., 2013

Сяйво:

Разом, у цій темряві, що спливала у сон, вони були як почутий звіддаля,змайже порожнього нічного клубу, блюзовий мотив — меланхолійний, але вабливий. Тебе кохати, бейбі, цеяквернути рікунавспак. Але якщо янеможу стати ...

Стівен Кінг, 2014

Заплакана Європа:

Іноді вабливий заморський вогник, на котрий метеликами злітаються наші співвітчизники, стає дляних нищівним полум'ям. Ужитті не буває випадковостей. Людинанароджується там,де її місце, і скільки б світів вона не пізнала, ...

Наталка Доляк, 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

В лихій одежшчі, руд1/п71, але... чимось і вабливий. Очі сміливі, проте не нахабні, обличчя відкрите. Філон упіймав той погляд, спаленів і розгубився. Та за хвильку оговтався й напустив на себе нахабства. _ Тоді дай поцілувати.

Юрій Мушкетик, 2006

Із медом полин:

Навіть їхняметка бабуняОлена, щобагатоліту школі кочегаром пропрацювала, неприносила таких зішкільної бібліотеки... Малі навіть знали, що лежить той вабливий подарунок укоморі, в потайній величезній скрині з важким віком.

Жанна Куява, 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 120

Вабитися, блюся, бишся, гл. Быть привлекаемымъ, прельщаемымъ; льститься на что. Вабіння, ня, с. Приманиваніе. Вабкйй, а, é Легко приманиваемый. Уманець. Ш. 172. Вабко, нар. . Іегко приманиваемо. Вабливий, а, е.—Вабний 2.

Borys Hrinchenko, 1907

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВАБЛИВИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин вабливий в контексте приведенных ниже новостных статей.

У Дубно презентували довгоочікувану книгу

Вабливий образ міста у виданні створено світлинами автора та члена спілки фотохудожників України, рівнянина Анатолія Похилюка. Окремі розповіді ... «ОГО, Сен 15»

Дубно чекало цю книгу дев'ять віків

Дубенський замок Вабливий образ міста у виданні створено світлинами автора та члена спілки фотохудожників України, рівнянина Анатолія Похилюка. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Авг 15»

Поради дієтолога: як приборкати апетит

Вабливий запах здоби чи красиво оформлена страва у вітрині — й сильне бажання з'їсти ці смаколики може виникнути блискавично. Адже апетит ... «Ракурс, Янв 15»

Подорож у Вірменію: прогулянка Єреваном

Вабливий аромат кави, звареної в джезві, заманює до міських кафе. Кава в Єревані має неповторний смак — заварена на чистій джерельній воді, ... «Велика Епоха, Авг 14»

«Нема в світі правди...»

... жінку (чоловік — Місяць, жінка — Сонце), та, на лихо, чоловік придався дуже вабливий до дівчат (зірок), а найбільше до Вечірньої Зорі. От одного разу, ... «Україна молода, Янв 13»