Значение слова "терни" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ТЕРНИ

терни  [terny]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТЕРНИ

тернии

Терни

Поселок городского типа: ▪ Терни - Сумская область, Недригайловский район Села: ▪ Терни - Днепропетровская область, Юрьевский район ▪ Терни - Донецкая область, Краснолиманский район ▪ Терни - Полтавская область, Котелевский район ▪ Терни - Полтавская область, Лубенский район ▪ Терни - Харьковская область, Двуречанский район ▪ Терни - бывший город Терновского района города Кривой Рог, присоединен к городу в 1969 году Транспорт: ▪ Терни - автостанция на севере Кривого Рога ▪ Терни - железнодорожная ...

Селище міського типу: ▪ Терни — Сумська область, Недригайлівський район Села: ▪ Терни — Дніпропетровська область, Юр'ївський район ▪ Терни — Донецька область, Краснолиманський район ▪ Терни — Полтавська область, Котелевський район ▪ Терни — Полтавська область, Лубенський район ▪ Терни — Харківська область, Дворічанський район ▪ Терни — колишнє місто Тернівського району міста Кривий Ріг, приєднано до міста у 1969 році Транспорт: ▪ Терни — автостанція на півночі Кривого Рогу ▪ Терни — залізнична...

Значение слова терни в словаре украинский языка

тернии, и в, мн.1. Заросли колючих растений. Извечным, задымленным путем тихо движется обоз .. Председатель погрузилась в придорожные тернии, а хвост вдалеке исчезает в густом облаке пыли (Коцюб., И, 1955, 180) Более оврагами костричаться дикие тернии (ТЮТ., Вир, 1964, 526) * Образно. Ты [А. Пушкин] был спутником строгим путникам, что клали сквозь тернии пути в жизни новое (Рыльский, III, 1961, 38); * В ср. Ярый в своей ненависти к врагам Отечества, ты с вечной подозрению проходил сквозь чужие люди, как сквозь колючие тернии, полагаясь только на себя, на друзей, на оружие (Гончар, III, 1959, 328) // Место, заросшее колючими кустами. Возвращала [ведьма] в Украине Степями, терниями (Шевч., II, 1963, 310) // Ветви с колючками, шничакамы или венок из таких ветвей как символ страдания, мученичества, лишений. Лица НЕ венчали лавровии ветви, Тернов НЕ скрашивали ни золото, ни цветы, Страдали певцы в одиночестве (Л. Укр., И, 1951, 172) Сквозь тьму веков, как светоч неугасимый, Жажду вольности ты [Армения] гордо пронесла; Когда и тернии вились вокруг твоего лица, Бессмертный пение раздавался над горами твоими (Рыльский, III, 1961, 157) .◊ Заросли пути тернами см.

терни, і́в, мн.

ПЕРЕВОД СЛОВА ТЕРНИ

Посмотрите перевод слова терни на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова терни с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «терни» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 荆棘
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: espinas
• Переводчик с украинский языка на английский язык: thorns
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: कांटों
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: الشوك
• Переводчик с украинский языка на русский язык: тернии
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: espinhos
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: কাঁটার
• Переводчик с украинский языка на французский язык: épines
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: duri
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Dornen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: とげ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 가시
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: eri
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: gai
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: முட்கள்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: काटेरी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: dikenler
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: spine
• Переводчик с украинский языка на польский язык: ciernie
• украинский: терни
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: spini
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αγκάθια
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: dorings
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: törnen
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: torner

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТЕРНИ»

Поиск случаев использования слова терни в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову терни, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Сын отечества - Томи 67 – 68 - Сторінка 286

Николай Греч. VI ру о в о с "Т" И П О Л И Т И ч в с к т я. В о й н а в ѣ И т а м і и. 4 Главная кваршира Авсmрійской арміи находилась по Февраля въ Терни. Главнокомандующій оной принялъ всѣ средства для обнародованія воззванія ...

Николай Греч, 1821

Teren t︠s︡vite: novely, povistʹ - Сторінка 417

Зупинився, оглядаючись, де квітне терен. А ген там, на самому краю лугу, довгою мережкою біліли тернові чагарі, мов на землю упала з неба біла-біла хмарка. Небо ж по-весняному було синє і чисте, прихилене до гребеня високих ...

Ivan Chendeĭ, 1967

Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 170

Та найуславленіший, знаний як художній образ, терен відомою народною піснею "Цвіте терен, цвіте терен", що ось уже який час з покоління в покоління звучить так емоційно вражаюче. Туга й печаль дівчини, що її миленький ...

Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001

З вершин і низин: Збірка

38. А як умер, хтось трупа взяв за ноги І вкинув в яму й камнями прикидав, Та через ніч труп знов покрай дороги Лежав – гріб тіло кляте з себе видав. Тоді стягли тернів, будяччя купу, І трупа вергли, й жар підвергли лютий; Терни ...

Іван Франко, 2015

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 399

Замшани Рт В, де колись ріс терен; 2) урочище с. Прип'ять Шц В, де терли льон. ТЕРНІВКА (терн'івка) лісок с. Станин Рд Л, де росте терен. ТЕРНОВА [тернóва | тирнóва] частина центральної вулиці с. Сильне Квp В, де росли кущі ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

Nina Danyli︠u︡k, 2004

История цитологии растений в России в XIX веке - Сторінка 144

Мережковский приводил главные отличия обоих видов зпротоплазмы: Микоплазма . Может жить без кислорода (бакАмебоплазма . Не может жить без кислорода. терни). .Выносит температуру не выше 72. Выносит температуру ...

А. А. Щербакова, 1961

Zapiskaputesestvija generala grafa Borisa Petrovica ...

... казны 1 Папежскія: по обѣдѣ переѣхали 14. миль, почевали въ городѣ Терни. Марша 15. числа переѣхали 27. миль, почевали въ корчмѣ за чешыре почшы до Рима. Марша 2о. числа обѣдали въ шой же корчмѣ, гдѣ ночевали, ...

Boris Petrovic Graf Seremetev, 1773

Руководство по ремонту эксплуатация и техническое ... - Сторінка 77

5 - s - установка опорной втулки рейки : на уплотни ьного кольца после евого механизма в ее через до упора в специриспособление , чтобы выдермер ( 87 + 0 , 25 ) мм от торца оси упорарейки . терни и заложите в шариковый ...

Игнатов А.П., Косарёв С.Н., Новокшонов К.В.,Пятков К.Б.,Яметов В.А., 2014

Леди Гамильтон (полный перевод):

... под командой полковника, натолкнулся при Терни на двухтысячный французский корпус и... разбежавшись, скрылся в Абруццах. Третий корпус, тысяча человек, под командой полковника Джастина, натолкнулся при Виковаре на ...

Генрих Фольрат Шумахер, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ТЕРНИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин терни в контексте приведенных ниже новостных статей.

Красильникова Ярослава - через терни к звездам

История восхождения на звёздный олимп украинской эстрады Ярославы Красильниковой похожа на десятки других историй. Девочка из Шахтерска ... «Неделя Новостей, Сен 15»

Сквозь терни исследований. История компании Bowers & Wilkins

Когда мы говорим о педантизме и культуре в звуке, единственная верная ассоциация — компания Bowers & Wilkins. История бренда, которым гордится ... «RosInvest.Com, Сен 15»

Е-квиток: через терни до зірок

ніякого квитка або елементарного обліку готівки Львівяни не дочекаються маршрутки надзвичайно корумпований бізнес з якого збагачуються як міські ... «Новини Львова, Авг 15»

Біг по колу, чи Через терни до європейських зірок

Другого липня, вітаючи президента Польщі Броніслава Коморовського в ошатних залах палацу Потоцьких у Львові, Петро Порошенко емоційно зізнався ... «Українська правда, Июл 15»

Звернення до вболівальників!

Нам, гравцям національної збірної команди України, надзвичайно приємно ділити з вами тріумфи і злети, долати терни на шляху до перемог! Ми радо ... «ФФУ, Июн 15»

Через терни до знань: Як українські стартапи пробивають дорогу …

Незважаючи на складну економічну ситуацію, щороку в Україні з'являється все більше молодих перспективних стартапів. Згідно Українському Рейтингу ... «Finance.ua, Июн 15»

15 апреля 2015 г. в Минске состоится съезд рестораторов и шеф …

Даниеле Жанджордано (Италия, Терни) - шеф-повар и владелец ресторана "Остериа Анфетеатро, обладатель звезды Мишлен. Капитан команды FIC ... «RETAIL & LOYALTY специализированный журнал о рознице и инновациях, Апр 15»

Михайло Пойда з Тернова видав вірші від душі

... та книга-оповідь про Терново та його мешканців – «Per aspera ad astra» ( «Крізь терни – до зірок»). Невиданими сьогодні залишаються ще дві збірки. «Tyachiv News, Мар 15»

День святого Валентина отмечается в субботу

Второй Валентин был епископом Интерамны (ныне город Терни, Италия), он был казнен во время гонений на христиан и похоронен при Фламиниевой ... «РИА Новости Украина, Фев 15»

Отпуск в феврале: куда стоит поехать

... фигуры из лимонов, а на родину святого Валентина – в итальянский город Терни – съезжаются сотни тысяч влюбленных со всего мира. Forbes ... «From-ua.com, Янв 15»