ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО УМОЧАТИ
Значение слова умочати в словаре украинский языка
обмакивать, аю, аеш и обмакивать (макать), ую, уеш, недок., обмакнуть (обмакнуть), очу, очиш, док., перех. Делать мокрым, касаясь жидкости; смачивать. - Взял обмакнул перо и розчеркнувся: Яков Карпович Бородай (Мирный, и, 1954, 202) Ты не пугайся-то, что свои ножки в моче в холодную росу: Я тебя, верная, вплоть до хатинонькы Сам на руках отнесу (Стар., Выбор., 1959, 7); Во рту сохло, душа просила хоть закропитись, хоть раз глотнуть, хоть обмакнуть уста, сухие от загара (Коцюб., II, 1955, 92); Я возвращался лесом тем по разведке, В колодец обмакнул рукав (Нех., Под .. звездой, 1950, 90) .◊ И ложки НЕ обмакнуть - не дотронуться до блюда; ничего не съесть. Василий ест через силу, Анна и ложки НЕ окунула, старая мать на обед и не взглянула (Н.-Лев., И, 1956, 90) Обмакнуть руки - то же, что Нагреть руки (см.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «УМОЧАТИ»
Поиск случаев использования слова
умочати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
умочати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1074
ум, цш1е а бле шша ( т1е11ес1) . умбчувати (-ую, -уеш) / VI = умочати. умбшувати (-ую, -уеш)/ VI: (умостйти Р); -ся / т. умрець (-ця)т = мрёць, <1еас1 Ьос!у, согрев. умудрйти (-рю, -рйш) Р VI 1о таке \у1зе, 81Ув *аве соилзе1, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 677
Mykola Opanasovych Mishchenko, Nina Mishchenko. Буду в попіл умочати, та знатиму, що сам собі господар. Буду господинею хоч над одним горшком. Будували — не дрімали: фундамент заклали та й перестали. Буде їсти висівки ...
Mykola Opanasovych Mishchenko, Nina Mishchenko,
1998
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 313
V (от (рего до аггатеши) умочати -аю -ає, мочати, умбчувати -ую -ує що в що; (зискаг до (а)и) умочати що в що; -- зі регу. ргзі умочати губи, палець: -- зі гики <1о уосіу мочити (умочати) руку у воді аі занурювати руку у вбду • -- (зі) регу ...
Ось самі побачите _ змайструю вам ЩосЬ звичайне! П а н т а л о н е. Чудово! Щоб було Щось таке, знаєте, добьке, із підлевкою, таке, щоб можна було хлібець умочати. Стукають у двері. Ётукають. А глянь-но, ЗмералЬдіно, хто там.
5
Климко. Повісті та оповідання
На прощання він поцілував Климка, притиснувши досвого великого живота й лоскотнувши вусами, вийняв з кишені хустку і став умочати її в кожне око по черзі... Перший сухар Климко розломив, коли відійшов од станції кілометрів ...
6
Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)
Фігура одніс його докалюжі під ринвою, поклав долілицьна землю, притис коліном, узяв однією рукою за чуба і почав носом умочати вкалюжу, примовляючи: – П-пункт о-останній п-правил поведінки учнів г-глаголить: «Б- бережи ...
7
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 119
Улиця, улонька —улица, улпчка. Уманка — 1, обывательница го. рода Уманя. 2, Уманка — пѣсня. Умочати — умокать. Умóва — уговоръ. «Гóдi глузувáть зъ чортами! Словá — не полóва: Чи забувъ, якá міжъ нами Зъ тобóю умова?
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 674
... pres. р. immersing) 1. занурювати, умочати; to — deeply глибоко занурювати; 2. поглинати, займати (увагу); to be -d in one's work поринути в роботу; 3. загрузати, заплутуватися (у чомусь — in); 4. церк. хрестити. immersed []' mEst] ...
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Їжте, умочайте, на друге вибачайте. Нои. Лі 12022. Хоротснько коровай бгають, еирцем посипають, о маслпчко вмоча-ють. Мет. 163. Летить орел понад морем, та й крилсць не вмоче. Мет. (Н. Уцбчов. чва, м. Уи. от'І. ум. Уцбщувктп ...
10
Ukrainsʹka narodni︠a︡ poezii︠a︡ - Сторінка 23
Господиня паревязуе хрест льняним по- BÍCMOM 1 то в кожн!й хат!, в!руючи, що страшного суду, коли гр!шники п!дуть до то Пречиста Д!ва вкпросила соб! у Бога право, п!сдя страшного суду, трич! умочати в пвкло-мЛа гр1шн! душ!
Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ,
1927