Значение слова "урятовуватися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА УРЯТОВУВАТИСЯ

урятовуватися  [uryatovuvatysya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО УРЯТОВУВАТИСЯ

Значение слова урятовуватися в словаре украинский языка

урятовуватися, овуюся, овуешся, недок., спастись (спастись), уюся, уешся, док. Действуя соответствующим образом, избавляться, избегать какой-либо угрозы, опасности, гибели; исходить из очень тяжелого, трудного положения их [мстителей] предупредили, да поздно ... Спасения не было уже им от смерти когтей железных ... спаслось только семь ... (Сос., II, 1958, 494) Погиб в бою командир их вагона большевик Иван Петриченко, а они это только чудом спаслись в море (Гончар, II, 1959, 75); // перен. Освобождаться от чего нежелательного, неприятного, избегать того, что мешает, подавляет, мучает. Хотела в работе забыться, спастись, чтобы не сразу понять весь ужас действительности (Головко, II, 1957, 505).

урятовуватися, о́вуюся, о́вуєшся, недок., УРЯТУВА́ТИСЯ (ВРЯТУВА́ТИСЯ), у́юся, у́єшся, док. Діючи відповідним чином, позбавлятися, уникати якоїсь загрози, небезпеки, загибелі; виходити з дуже важкого, скрутного становища, їх [месників] попередили, та пізно… Рятунку не було вже їм од смерті пазурів залізних… Урятувалось тільки сім… (Сос., II, 1958, 494); Загинув у бою командир їхнього вагону більшовик Іван Петриченко, а вони оце лише чудом врятувалися в морі (Гончар, II, 1959, 75); // перен. Звільнятися від чогось небажаного, неприємного, уникати того, що заважає, пригнічує, мучить. Хотіла в роботі забутись, урятуватись, щоб не одразу збагнути весь жах дійсності (Головко, II, 1957, 505).

ПЕРЕВОД СЛОВА УРЯТОВУВАТИСЯ

Посмотрите перевод слова урятовуватися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова урятовуватися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «урятовуватися» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на английский язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на русский язык: урятовуватися
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: পালাবার জন্য
• Переводчик с украинский языка на французский язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на японский язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на польский язык: uryatovuvatysya
• украинский: урятовуватися
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: uryatovuvatysya
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: uryatovuvatysya

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «УРЯТОВУВАТИСЯ»

Поиск случаев использования слова урятовуватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову урятовуватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 485

УРЯТОВУВАТИ (ВРЯТОВУВАТИ), бвую, бвуеш, недок., УРЯТУВАТИ (ВРЯТУВАТИ), ую, уеш, док., пе- рех. Дшчи В1ДПОВ1ДНИМ чином, вщвертати якусь за- грозу, небезпеку, загибель в1д кого-, чого-небудь; визволяти когось з дуже ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 89

Недок.: урятовуватися, рятуватися, визволятися, зв1льнятися, увшьня- тися, позбавлятися, збуватися, вщ- магатися, вщбуватися, здихатися, скараскуватися. , ИЗБАЛОВАТЬ (испортить баловством), набаловать разг., разбаловать ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 144

Дієсл1вна ви- дова пара избавляться, избавиться передана в цьому словнику теж щлою низкою украш- ських в1Дповщник1в: «спасаться» □ — рятуватися'х урятовуватися, урятуватися \ порятуватися, вирятовуватися, вирятуватися; ...

S. I. Holovashchuk, 1976