Значение слова "утрачатися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА УТРАЧАТИСЯ

утрачатися  [utrachatysya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО УТРАЧАТИСЯ

Значение слова утрачатися в словаре украинский языка

утрачиваться, аюся, аешся, недок., УТРАТИТИСЯ (лишиться), ачуся, атишся, док.1. Теряться, пропадать, исчезать. Каждый раз, когда спускается он этой клетью, никак не может поймать секунды, когда теряется ощущение, куда летишь - вниз или вверх (Ткач, Племя .., 1961, 209) Думали, что вся суть, вся прелесть украинской «перелицьовкы» Вергилия поэмы [ «Энеида»] состоит в том, что «перелицьовка» эта написана на украинском языке. С переводом, мол, вся эта прелесть, вся суть утратится (Рыльский, IX, 1962, 106) .2. Тратить много денег, средств; делать лишние расходы. [Маруся:] Зачем ты, Фома, нас так утрачаешся? Когда мы тебе вернем ту ссуду? Мать старые, а я нездоров ... (Стар., Выбор., 1959, 271) - Что я буду теряться на чужого? (Мирный, IV, 1955, 328) - Что дал? - Семь коп. - А за что продал? - За пять коп. - Зачем же так много лишился? (Номис, 1864, № 10570) - Хоть дорога дальняя, а не потерялись. Еще с барышом приехали (Кучер, трудно любовь, 1960, 22).

утрачатися, а́юся, а́єшся, недок., УТРА́ТИТИСЯ (ВТРА́ТИТИСЯ), а́чуся, а́тишся, док.

ПЕРЕВОД СЛОВА УТРАЧАТИСЯ

Посмотрите перевод слова утрачатися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова утрачатися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «утрачатися» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на английский язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на русский язык: утрачиваться
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на французский язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на японский язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Kanggo ilang
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на польский язык: utrachatysya
• украинский: утрачатися
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: utrachatysya
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: utrachatysya

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «УТРАЧАТИСЯ»

Поиск случаев использования слова утрачатися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову утрачатися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 521

надГя; Утрачати (утратити) люд- ськйй образ див. образ *; Утрачати (утратити) мову — В1Д хвилювання, розгубленост! \ т. ш. на ... Три богатир1, 1959, 51); Утрачати (утрётити) свщбмкть (иритомшеть) — непритомшти, зомл1вати.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 202

... утрачати (утратити) в!ру в кого, в щ о терять (потерять) веру в к о- г о, во что. утрачати (утратити) владу над собою терять (потерять) власть над собой. утрачати (утратити, стратити) голову (не знать, как поступить) терять ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 189

УТРАЧАТИ (утратлти) В1РУ в к о г о, в щ о. Позбавлятися твердо! переконаност1, впевненост1 в чому- небудь, у здШсненш чого-небудь. — Терять (потерять) вёру в кого, во что. УТРАЧАТИ (утратити) ВЛАДУ НАД СОБОЮ. Губити ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

А - Н: - Сторінка 814

БИТИ, СТЕРЯТИ розм., УТЕРЯТИ розм., ЗАТРАТИТИ діал.: ПРОГАЯТИ, ПРОҐАВИТИ розм. (внаслідок спізнення, неуважності тощо). — Не док.: утрачати [втрачати], тратити, позбуватися, збуватися, лишатися, страчувати, губити, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Амаркорд

Біг на довгі дистанції їй майже подобався, тобто не саме механічне переставляння ніг, а те, як з кожним колом знайомої дистанції, що вела довкола школи, змінюється вигляд будинків, повз які пробігаєш, як починають утрачатися ...

Наталка Сняданко, 2012

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В

УТРАЧАТИ. ВТРЕТЕС присл. Втрете (утрете): пришол* втретее и рекль имь спъте(ж) а шпочивайте (1556- 1561 П€ 187 зв.). ВТРУЧАНЬС с. Втручання: см"вле то мбвлю, же. . . штора(з) то новъйши(х) речей по(д) заслбною ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994

Осіння ластівка: Вибране - Сторінка 9

Останнім часом Босий почав утрачати самовладу. Ні, він і досі вірив у свою досвідченість, у непохитні підвалини науки, що відбув у Господаря. Щоправда, тепер не виказував колишньої запопадливости, догідливости, — ці риси ...

Валентин Корнієнко, 2010

U poshukakh vnutrishnʹoï li︠u︡dyny - Сторінка 135

Однак навіть перед лицем апокаліпси гасло люмпена залишилося незміненим: «Xай утрачають мої вороги!» Це гасло, суспільно, ідеологічно виплекане, як едина реальна альтернатива загальнолюдським цінностям, співіснувало ...

R. M. Korohodsʹkyĭ, 2002

Семасіологія і словотвір: збірник наукових праць - Сторінка 88

... окраской компонентов: утрачати голову-— утрачати розум); тарашитъ - пялить — пучить глаза — пялить зенки; еирячувати - витрйцати - лупити оч1. 3. ГФЕ, различающиеся грамматическихмтт формами отдельных компонентов ...

Л.С.. Паламарчук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989

Leksyka ukraïnsʹkykh dilovykh dokumentiv kint︠s︡i︠a︡ ...

Пор. в прикладах: «СрЪбро це(р)ковное, о(т)мЪняючи старое на тые гч дв-Ь коново(ч)ц-Ь, придатку зо(л) 5» (VII, 3, 1); «М)аю(т) ему братия помагати бра(т)скими пеня (з) ми» (IX, 38); «Не утрачати ска(р)бу црковнаго, але ще ...

M. L. Khudash, 1961