Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "відпливати" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВІДПЛИВАТИ

відпливати  [vidplyvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВІДПЛИВАТИ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «відпливати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова відпливати в словаре украинский языка

отплывать, аю, аеш, недок., отплыть, иву, ивеш; мин. ч. утечку, лила, ло; мн. отплыли; Отплыть, иву, ивеш; мин. ч. утечку, вла, вло; мн. отплыли; редко отправиться, ну, Нэш, док. 1. Плывя, удаляться от кого, чего-нибудь. Тихо, без плеска, отплывает [Русалка] от берега и исчезает в озере (Л. Укр., III, 1952, 243) Сзади парохода, буруючы, уходили с золотистым отблеском светло-синие волны (к своему., Выбор., 1959, 289) Отмена отплыл далеко полукругом и пристал к берегу (Н.-Лев., II, 1956, 227) .2. перен. Плавно удаляться, отходить. Они [танцующие] все ускоряли темп, привлекали друг друга руками и глазами, приходили и одпливалы (Коцюб., И, 1955, 376) Черная полоса облаков, постепенно уходя на восток, открыла широкий простор неба, усеянный звездами (Шиян, Гроза .., 1956, 230); А как прислушиваюсь к ее песни, то и черные мысли было отплыл далеко (Н.-Лев., 1, 1956, 61) Пронесся лязк литавр. Рокочущий, видплинув шум меди (Бажан, Годы, 1957, 284) .3. Отправляться в плавание. Привет кораблю. Что вниз по Днепру одпливае на Канев! (Нех., Повесть .., 1952, 8); 3 ними должна отплыть и Мария (Кучер, Черноморце, 1956, 100). відпливати, а́ю, а́єш, недок., ВІДПЛИСТИ́, иву́, иве́ш; мин. ч. відпли́в, лила́, ло́; мн. відплили́; ВІДПЛИВТИ́, иву́, иве́ш; мин. ч. відпли́в, вла́, вло́; мн. відпливли́; рідко ВІДПЛИ́НУТИ, ну, неш, док. 1. Пливучи, віддалятися від кого-, чого-небудь. Тихо, без плеску, відпливає [Русалка] від берега і зникає в озері (Л. Укр., III, 1952, 243); Позад пароплава, буруючи, відпливали з золотавим відблиском ясно-сині хвилі (Досв., Вибр., 1959, 289); Отаман одплив далеко півкругом і пристав до берега (Н.-Лев., II, 1956, 227).

2. перен. Плавно віддалятися, відходити. Вони [танцюючі] усе прискорювали темп, вабили один одного руками й очима, припливали й одпливали (Коцюб., І, 1955, 376); Чорна смуга хмар, поступово відпливаючи на схід, відкрила широкий простір неба, усіяний зірками (Шиян, Гроза.., 1956, 230); А як прислухаюся до її пісні, то й чорні думки було одпливуть десь далеко (Н.-Лев., 1, 1956, 61); Пронісся лязк литавр. Рокочучи, відплинув гомін міді (Бажан, Роки, 1957, 284).

3. Вирушати в плавання. Привіт кораблю. Що вниз по Дніпру одпливає на Канів! (Нех., Повість.., 1952, 8); 3 ними мала відплисти й Марія (Кучер, Чорноморці, 1956, 100).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «відпливати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ВІДПЛИВАТИ


СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВІДПЛИВАТИ

відплатитися
відплачений
відплачувати
відплачуватися
відплеск
відплескати
відплеснути
відплести
відплестися
відплив
відпливний
відпливти
відплигати
відплигнути
відплигувати
відплинути
відплисти
відплиття
відплодоносити
відплутати

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВІДПЛИВАТИ

вливати
впивати
впливати
вповивати
вривати
вшивати
відгнивати
відживати
відзивати
відкривати
відливати
відмивати
відпивати
відпозивати
відпочивати
відривати
відшивати
добривати
довивати
догнивати

Синонимы и антонимы слова відпливати в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «відпливати» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ВІДПЛИВАТИ

Посмотрите перевод слова відпливати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова відпливати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «відпливати» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

vela
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

sail
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

पाल
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

الشراع
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

отплывать
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

vela
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

পাল
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

voile
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

belayar
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Segel
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

sail
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

buồm
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

புறப்பட்டது
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

जहाज
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

yelken
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

vela
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

żagiel
50 миллионов дикторов

украинский

відпливати
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

naviga
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

ιστίο
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

vaar
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

segel
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

seil
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова відпливати

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ВІДПЛИВАТИ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «відпливати» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове відпливати

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВІДПЛИВАТИ»

Поиск случаев использования слова відпливати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову відпливати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Dzvin tyshi: ukraïnsʹka literatura naprykint︠s︡i II ... - Сторінка 133
Хоча останній рядок тут і завершується формальною крапкою, нагнітання руху з допомогою дієслова "відпливати" свідчить про нескінченність згаданої пісні: вірш продовжується, вгрузаючи в папір невидимими літерами, які може ...
Olena Lohvynenko, 2003
2
Vesna vysokosnoho roku: povisti, opovidanni͡a͡ - Сторінка 220
Катер м'яко відчалив, пристань почала віддалятись, київські кручі відпливали, поступово перетворюючись на такі, якими їх зображують на поштових листівках — мальовничі, зелені, накриті банею неймовірно блакитного неба.
I͡E͡vhen Hut͡s͡alo, 1973
3
Дракула:
Він знаходити судно, якеіде тим самим маршрутом, яким він дістався до Англії, і потрапляти на нього. А ми тепер піти і знайти тесудно, щоб дізнатися, куди саме він звідси відпливати. Коли мипроце дізнаємося,ми повернутися і все ...
Брем Стокер, 2014
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 539
... hanging - прострочена орендна плата. gale [gell] у (past і р. р. galed, pres. р. galing) брати (здавати) в оренду копальню (рудник); to — awaу мор. відпливати від шторму. galea ['gelllal n (рl galeae) бот. шоломоподібна пеЛІНОСТКа.
Гороть Є. І., 2006
5
Провалля і маятник (збірник)
Мабуть, першого разу коханцю завадив здійснити лихі наміри наказ відпливати, тож після повернення він знову взявсядо виконання свого мерзотногоплану, якийне встиг завершити... чи принаймні не завершив сам...Алепро це нам ...
Эдгар По, 2015
6
Іліада
На дванадцятий - бог його в руки Ахілла 47] Раптом оддав, а той його мав до оселі АЇда 48] Перепровадити, хоч не хотів він туди відпливати. 49] Зразу ж помітив його прудконогий Ахілл богосвітлий, 50] Як без щита і шолома, без ...
Гомер, 2013
7
Мобі Дік, або Білий Кит
Завважте, як моряки, купаючися в мертвий штиль у відкритому морі, остерігаються відпливати від корабля і туляться до його бортів. Невже Стабб справді покинув бідного хлопчину на розсуд долі? Ні; принаймні він цього не хотів.
Герман Мелвіл, 2014
8
Менсфілд-парк
Він уже вийшов з гавані, на три дні раніше, ніж ми думали; просто не знаю, як бути з речами Сема, я ж бо з ними не впораюся, — може, «Дрозд» уже завтра отримає наказ відпливати. Я ж і уявити не могла, що так буде. А ще й тобі ...
Джейн Остен, 2014
9
Орлі,син Орлика
Нічого жахливого у тому немає, адже з Мантаня на Стамбул також відпливають кораблі. — Як можна таке стверджувати?! — обурився де Брусі. — адже з-за вашої дурнуватої примхи ми запізнюємося принаймні на цілий тиждень!
Тимур Литовченко, 2010
10
Страшний Суд:
Тумани плачуть росами 1 Мамин голос долинає десь здалеку, звідкись, невідомо звідки, тихо й лагідно, ніби заколисує, наче гойдає його на теплій хвилі, і відпливає кудись, відпливає... А тоді знову вертається, знову торкається, ...
Василь Басараба, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВІДПЛИВАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин відпливати в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Блог британки: моє море
Я раджу не відпливати далеко від берега у спекотні дні і досліджувати наше мальовниче узбережжя у більш прохолодні часи, коли спека спадає. «BBC Ukrainian, Авг 15»
2
Пам'ятка для рибалок, що приїздять на Світязь
Окрім того, Шацьким національним природним парком (ШНПП) заборонено відпливати від прибережної смуги далі, ніж на 500 метрів. Кожні 2-3 години ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Июн 15»
3
На Львівщині вже більше тижня розшукують 22-річного хлопця …
Він був бачив біля берега і попросив – давай з тобою попливу, типу. Полапаю ще рибу. А він каже - нє, я сам. І як раз почав відпливати і всьо, останнє, що ... «Щоденний Львів, Июн 15»
4
241 рік тому переодягнені в індіанців мешканці Бостона …
16 грудня 1773 року капітан Роч просив губернатора дозволити кораблям відпливати без розвантаження, але отримав відмову. Незабаром група "Синів ... «Gazeta.ua, Дек 14»
5
Острів на Світязі потрапив у ТОП-5 островів України
Коли греки зібралися відпливати на бій, їхні кораблі зупинив сильний зустрічний вітер. То гнівалася богиня Артеміда, вимагаючи жертвоприношення ... «ВолиньPost, Апр 12»
6
Де найкраще рибалити і засмагати в Україні
Вода чиста й мілка, треба далеко відпливати човном, щоб знайти глибини. Ловиться переважно плітка, карась, лящ. Часто клює короп, щука, окунь, ... «Gazeta.ua, Июн 11»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Відпливати [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/vidplyvaty>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на