ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАГОТОВЛЯТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «заготовляти» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова заготовляти в словаре украинский языка
заготавливать, яю, Яеш и заготавливать, юю, юеш, недок., заготовить, влю, вуз; мн. заготовят; и заготовить, ую, уеш, док., перех. Готовить, создавать что-нибудь заранее, до наступления потребности, заранее. Всю рассаду мы выращиваем в питательных горшочках, благодаря чему заготавливаем ее раньше и высаживаем в грунт в лучшие сроки (Колга. Укр., 11, 1956, 13); [Бычок:] Надо будет .. векселя заготовить, чтобы подписал Мартин, то оно спокойнее будет! (Кроп., И 1958, 455) Вадим еще раньше заготовил обвинения, собирался бросить ей (Руд., Последняя сабля, 1959, 108) // Делать фонда чего-либо, запасать. Когда в колхозе начинается сенокос, Бабарихи тоже берутся заготавливать сено (Донец., VI, 1957, 20); [Терещенко:] Мы там огурцы и раннюю капусту заготавливаем. Очеретянський район больше всего поставляет нам (Кор., II, 1955, 288) - Понимаешь, дома забор надо было подправить. Лозу еще вчера заготовил, кол бил (Шиян, Баланда, 1957, 189). заготовляти, я́ю, я́єш і ЗАГОТО́ВЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ЗАГОТО́ВИТИ, влю, виш; мн. загото́влять; і ЗАГОТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Готувати, виготовляти що-небудь заздалегідь, до настання потреби, наперед. Всю розсаду ми вирощуємо в поживних горщечках, завдяки чому заготовляємо її раніше і висаджуємо в грунт у найкращі строки (Колг. Укр., 11, 1956, 13); [Бичок:] Треба буде.. векселя заготовити, щоб підписав Мартин, то воно спокійніш буде! (Кроп., І, 1958, 455); Вадим ще раніше заготував звинувачення, які збирався кинути їй (Руд., Остання шабля, 1959, 108); // Робити запас чого-небудь, запасати. Коли в колгоспі починається косовиця, Бабарихи теж беруться заготовляти сіно (Донч., VI, 1957, 20); [Терещенко:] Ми там огірки і ранню капусту заготовляємо. Очеретянський район найбільше поставляє нам (Корн., II, 1955, 288); — Розумієш, вдома тин треба було підправити. Лозу ще вчора заготував, кілля позабивав (Шиян, Баланда, 1957, 189).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «заготовляти» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАГОТОВЛЯТИ»
Поиск случаев использования слова
заготовляти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
заготовляти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Krapli konvaliï - Том 4225 - Сторінка 62
НАЗВА ЛІКАРСЬКИХ РОСЛИН Як заготовляти лікарські рослини ПЕРВОЦВІТ ЛІКАРСЬКИЙ. Росте на луках, пагорках, у негустих лісах і по узбіччях доріг. Збирають листя й кореневища з корінням. Листя заготовляють на початку ...
Li︠u︡bovʹ Olesi︠u︡k, 1960
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 89
Д1Я за знач. заготовляти. Улянка часто тепер бувала в Макара Макаровича.. Любила Хздити з ним I з Демком оглядати лхсництво, бувати на заготхвлЬ лхсу (Донч., IV, 1957, 115); Виробництво х заготхвля кормхв. ЗАГОТ1ВНИЙ, а ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 624
... а — саge ясла; а — carrier сінонавантажувач; причіп для сіна; — harvest/time сінокіс, а — spreader/tedder сіноворушитель; а —stack стіг, скирта сіна; to make — заготовляти сіно (косити і сушити сіно); 2. обгороджене місце, парк; ...
4
Buket nad Putylivkoi︠u︡: etiudy, novely, narysy - Сторінка 243
У літні дні Зоріца порядкує на ближніх урочищах, заготовляє лісове зілля. - Людей не лікую, а в травах розбираюся, - зізнається Зоріца. Знаю, де і яке зело росте, коли його заготовляти. Знаю й те, що травознаї мусять бути ...
Oleksiĭ Hryhor'i︠e︡v, 2002
5
Naukovi zapysky - Томи 3 – 6 - Сторінка 21
Інтенсивне тваринництво Української РСР вимагає правильної годівлі та утримання худоби протягом усього року. На період зимового утримання худоби треба заготовляти відповідну кількість кормів усіх видів, виходячи з наявного ...
Instytut ekonomiky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. готовий. 1 — 4. шдготовити див. 1, 2. готувати, заготовляти, 2. оргашзовувати. подготовится див. 1. готуватися. ШДГОТОВКА (сукушпсть знань, на- вичок, досв1ду 1 т. 1н., набутих ким-не- будь); ВИУЧКА (в процес1 навчання).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Habitation and environment: building traditions of ... - Сторінка 38
заготовляти деревину для буд1вництва в лшй мюящ (червень, липень, серпень), коли "вода йде у вершок", а низ дерева сухий 1 легкий [38, с. 20-21; 40, с. 10, 13]. Розходження у часі загопаш зумовлене не лише локальними ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 251
... 1о рго\1(1е. загот овлйти (-яю, -яеш) / от — заготбвлювати; г- '6вчий(-ча, -че) = заготгвнйй. загбщуватн (-ую, -уеш)/ от: (загостйти. заголовний. заготовляти. 251.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1945-1949 - Сторінка 268
А що треба для того, щоб крам заготовити? Церше — це нарада. Друге — це резолюція тієї наради. Третє — це командирувати заготовачів на периферію. От одна дуже поважна кооперативна організація, — будемо ми її називати ...
_ Знаєте, я придумала, _ сказала Люська. _ Не всім же заготовляти сіно. Комусь треба лишатись і на господарстві. Хай Це буду я. _ Що ж, думка хороша, _ погодився БуЦик. _ То ми пішли: діло не жде. А ти не виходЬ із хати.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАГОТОВЛЯТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
заготовляти в контексте приведенных ниже новостных статей.
Пора запасатися на зиму: На овочі віддаємо цілу зарплату
Пора заготовляти на зиму овочі настала. Отож вирушили традиційно з дружиною на ринок, що на вулиці Зеленій. Щоправда, замість «Верхнього» ... «Від і дО Погляд Чернівці, Окт 15»
Олег Гончарук звернувся до прем'єр-міністра України по дозвіл …
“Якщо заготовляти бук в літній період, то дрова набувають оптимальних показників по вологості до початку паливного сезону. Дане питання є вкрай ... «Вікна online, Сен 15»
31 міна в лісі
Селяни поїхали до лісу по сіно. На місці, де мали заготовляти траву, натрапили на 31 мінометну міну, калібром 82мм. Боєприпаси — часів Другої світової ... «Рівне вечірнє, Июл 15»
Яким способом краще заготовляти овочі і фрукти, радить …
Головне в домашніх заготівлях - зберегти вітамін С, зазначає фітотерапевт Зоряна Володимир. Тому чимало фруктових заготовок варто робити у ... «20 хвилин, Июл 15»
На Волині щоденно моніторитимуть ринок заготівлі чорниці
А там, де є «лукавство», тобто спроби приховати доходи та нелегально заготовляти стратегічно важливу для Волині ягоду, мобільні групи діятимуть в ... «ВолиньPost, Июл 15»
На Рівненщині чоловіка вбило дерево
Правоохоронці виїхали на місце події та встановили, що в ніч на неділю пенсіонер сам поїхав у ліс на підводі заготовляти дрова. Однак, вранці чоловік ... «інтернет-портал "Четверта влада", Май 15»
Чай із гілок фруктових дерев та кущів багатий на вітаміни, як плоди
"Гілочки треба заготовляти в той період, коли вони ще не плодоносять або вже зібраний урожай. Тоді найбільше вітамінів, а до того всі корисні ... «Gazeta.ua, Сен 14»
Похітливих чоловіків поять чебрецем і хмелем
Заготовляти трави радить власноруч. Назбирати вранці в Карпатах або в селі, подалі від доріг і ближче до лісу. Автор: Мирослава МИГИДЮК. Якщо ви ... «Gazeta.ua, Мар 14»
Обладнання для якісного подрібнення кукурудзи на силос
Встановлено, що краще заготовляти кукурудзяний силос довжиною 30-40 мм із розщепленням стебел та зерна, а в зерносінажі досить подробити ... «Аграрний тиждень, Окт 13»
Поляки та німці їдять чорниці, зібрані поліщуками
Заготовляти чорниці цього року зголосилися 42 підприємства. Це майже на 20 менше, ніж торік. Та й закупити підприємці планують лише 2700 тонн ... «Рівне вечірнє, Июн 13»
