ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАКВІТЧУВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «заквітчувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова заквітчувати в словаре украинский языка
заквитчуваты, ую, уеш, недок., украсить цветами, аю, аеш, док., перех., чем, во что. Украшать цветами, травами. Нимидора украшали цветами ее [дочь], радовала, как рожу в саду (Н.-Лев., II, 1956, 244) На площади Марьяцкий группа юношей ощипывает пеларгонии на газоне .. и украшают цветами себе красными цветами карабины (Вильде, Те из Ковальской, 1947, 82); Я заквитчаю комнату в разнообразие, в любисток и мяту, запах зелья пусть льются как волны в потоке (Крыж., Горы .., 1946, 82); // Вообще украшать чем-нибудь, предоставлять привлекательного вида то. * Образно. - Хочешь ли ты мне, старику, женой быть, старый возраст мой украсить цветами? (Красок., Опов .., 1902, 15). заквітчувати, ую, уєш, недок., ЗАКВІТЧА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех., чим, у що. Прикрашати квітами, зіллям. Нимидора заквітчувала її [дочку], милувала, як рожу в садочку (Н.-Лев., II, 1956, 244); На площі Мар’яцькій група юнаків обскубує пеларгонії на газоні.. і заквітчує собі червоними квітами карабіни (Вільде, Ті з Ковальської, 1947, 82); Я заквітчаю кімнату в розмай, у любисток і м’яту, пахощі зілля хай ллються як хвилі в потоці (Криж., Гори.., 1946, 82); // Взагалі оздоблювати чим-небудь, надавати привабливого вигляду чомусь. * Образно. — Чи хочеш ти мені, старому, дружиною бути, старий вік мій заквітчати? (Барв., Опов.., 1902, 15).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «заквітчувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАКВІТЧУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
заквітчувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
заквітчувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 47
Заквітчувати, чую, вп, сов. в. заквітчати, чаю, вп, гл. Убирать, убрать, украшать, украсить цвѣтами (преимущественно голову), а также и цвѣтными ягодами, матеріями и пр. Покладе косу на голову поверг скиндячок вінком та заквітча ...
1. заквітчувати, 1. увінчувати. 1. УВІНЧУВАТИ (бути у верхній частині чогось, закінчувати собою що-не- будь), ВІНЧАТИ. — Док.: увінчати. Біля другого стовпа стояв на трьох ніжках дерев'яний конус. Позолочений місяць вінчав його ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Svi͡a͡ta ta obri͡a͡dy Radi͡a͡nsʹkoï Ukraïny - Сторінка 167
«Зелені свята» на Україні розпочиналися «клечальною» (від слова «квітчати», «заквітчувати») суботою, коли люди прикрашали свої садиби клечанням: вікна, стіни, двері, ворота, огорожі будівель заквітчували зеленим галуззям ...
Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971
4
Сучасна українська літературна мова: модульний курс
Веління, знаряддя, заквітчувати, присниться, на річці, галуззя, життєвий, відгалуження, отчий, відчистити, гіллястий, ломаччя, донечці, міццю, совістю, у клітці, на грядці, дванадцять. 8. Записати в алфавітному порядку слова, ...
Надія Григорівна Шкуратяна, С. В Шевчук, 2007
5
На крутих роздоріжжях: проза - Сторінка 45
У селах наказував заквітчувати липовими саджанцями навіть придорожні тини. Ось люди тоді й насаджували у нас багато лип... Пастушок відчув, як на нього все сильніше плинуло щось неординарне, своєрідне, «коливайківське».
Віктор Лупейко, Анатолій Погрібний, 2007
6
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Івсї разом начинають заквітчувати гильце. Коли гильце 'уже звите, староста викупляє його у старшого боярина за горілку, яку обидва вони й випивають. Після сього старший боярин каже: ,,Пане старосто, пане підстаросто, ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
7
Zatoptanyĭ t︠s︡vit: narodoznavchi opovidky - Сторінка 160
... його кулька не взяла, би легко десь жив, би силу мав твою і твою міць. Даю тобі, а ти дай моїй дитині». Криниці, перед тим як заквітчувати, приводились до великого порядку: прочищали, фарбували цямбриння, лагодили огорожу.
8
Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 241
косиця «городня квітка, якою дівчата прикрашають волосся» Юн. 1 380], закосичувапш «прикрашати, убирати волосся або головний убір квітами, стрічками і т. ін., заквітчувати›› [СУМ ІІІ 1601. Між закарпатськими діалектними ...
Василь Васильович Німчук, 1992
9
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Справа неба — справа церкви! Хто дозволив розсипаною зіркою заквітчувати дівочу косу? «Па- ганство, бєсовство, богомерзські пісні, ідолопоклонство отсечітє!» Буйна, темпераментна, нескорима київська молодь — скакає через ...
10
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
... основний, головний, істотний, кардинальний; думати, гадати, міркувати, роздумувати; хворіти, нездужати, слабувати; прикрашати, оздоблювати, квітчати, заквітчувати, уквітчувати; виднітися, бовваніти, мріти, маячити, майоріти, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАКВІТЧУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
заквітчувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
В Ужгороді висадять п'ять тисяч тюльпанів
Директор комунального підприємства Іван Опаленик анонсував, що Ужгород почнуть заквітчувати після 10 жовтня, а вже навесні квіти милуватимуть око ... «Depo.Закарпаття, Окт 15»
У Трускавці на Львівщині відзначають День міста
Організатори цього гарного починання поставили собі за мету озеленювати та заквітчувати рідне місто – цю ідею підтримало чимало трускавчан. «Щоденний Львів, Июн 15»