ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАРУБЦЬОВУВАТИСЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «зарубцьовуватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова зарубцьовуватися в словаре украинский языка
зарубцьовуватися, уеться, недок., зарубцеваться, юеться, док. Заживать, затягиваться, образуя рубец (о раны). Рана в плече еще беспокоила. Она то зарубцьовувалась, то снова открывалась (Коз., Горячие руки, 1960, 196) - Христинко, возьми шпильку и выковыряешь с меня этот проклятый дробь, а как зарубцуется в спине, тем труднее будет ходить (Стельмах, Хлеб .., 1959, 621) * Образно. Она завтра же выйдет на работу и работать вне всяких нормами, чтобы скорее зарубцевалась жгучая рана [души] (Руд., Ветер .., 1958, 80). зарубцьовуватися, ується, недок., ЗАРУБЦЮВА́ТИСЯ, ю́ється, док. Заживати, затягуватися, утворюючи рубець (про рани). Рана в плечі ще непокоїла. Вона то зарубцьовувалась, то знову відкривалася (Коз., Гарячі руки, 1960, 196); — Христинко, візьми шпильку й виколупай з мене отой проклятий шріт, бо як зарубцюється в спині, то важче буде ходити (Стельмах, Хліб.., 1959, 621); * Образно. Вона завтра ж вийде на роботу і працюватиме поза всякими нормами, щоб скоріше зарубцювалася пекуча рана [душі] (Руд., Вітер.., 1958, 80).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «зарубцьовуватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАРУБЦЬОВУВАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
зарубцьовуватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
зарубцьовуватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 48
Заживати, зарубцьовуватися (про голос), . , .... _ я, зарубцьовуватися (про подкод«енна,на тілі а, ч, У стародавніх кельтів - жрець .. , _ 2. Зменшуватися, слабшати (про рівень, ступінь і т.ін. чого-небудь). /7 Логіршуватися, слабнути ...
2
I prybude suddi︠a︡ - Сторінка 237
І в якийсь момент я відчув, що поволі починає зарубцьовуватися й моя душа. Я вдивлявся у себе, у свої почуття і виганяв чорного звіра, котрий щовечора досі приходив під моє вікно й непомітно проникав до кімнати. Потім я зрозумів ...
3
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 262
-бок гоуа1ка, Ьеуадаз зарубцьовуватися -уеться недок., зарубцюватися -юеться док. ЬеЬе§еа\ Ье- уагазрсНк заручатися -аюся, -аешся недок., заручится -учуся, -учишся док. (з ким-н.) еУедуег заручсний ]е§уез заручення -ення, ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 122
... б1тум», гор1с «загноювати, на- гноювати» зктавляються з лтс. герт «зарубцьовуватися», дшд. гараЬ «поранения, тьлесне ушкодження». — Фасмер — Трубачев III 501; Преобр. II 214; Вгйскпег 462—463. [ропавка] 122 ронд ропа.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Dyke pole: istorychnyĭ roman - Сторінка 56
Мої рани вже почали зарубцьовуватися. — Що ж, панове, — промовив князь, — щиро дякую вам за порятування моєї небоги. Я накажу економові щедро винагородити вас і повторюю свою пропозицію. А щоб у вас був час обдумати ...
Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1988
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАРОСТАТИ, (травою) поростати; (брудом) обростати; (— рану) зарубцьовуватися, гоїтися. ЗАРЯДЖАТИ, (зброю) ладувати, заправляти, набивати; (енергією) наснажувати. ЗАРЯДЖУВАТИ, (що) організовувати, влаштовувати, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
... ЗАТЯГУВАТИСЯ, ЗАТЯГАТИСЯ (заростати шкірою); РУБЦЮВАТИСЯ, ЗАРУБЦЬОВУВАТИСЯ (утворюючи рубець). — □ Док.: загоїтися, зажити; піджити, присохнути, присхнути; підгоїтися; затягтися, затягнутися; зарубцюватися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
U vykhori viĭny: roman-khronika : knyha II - Сторінка 36
Біль за сином у душі батька мало-помалу почав зарубцьовуватися. Лише іноді перед мислений зір — думка: що ж то воно таке? Що ж то ті поліцаї з Рожищ так? «Ми не за померлим... нам потрібен живий»... * * * — Григорію..
Stepan Kurylo-Shvans, Vasylʹ Fedchuk, 2003
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 333
... зарубцьовуватися, зарубцюватися to cicatrize, to heal with a scar. зарум'янюватися, зарум'яніти, зарум'янитися to blush, to flush. заручати, заручити to affiance, to betroth. заручатися, заручитися 1. (з кимсь) to become/to be engaged ...
10
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 297
ЗАРУБЦЬОВУВАТИСЯ, уеться, недок., ЗАРУБЦЮВАТИСЯ, Юбться, док. Заживати, затягуватися, ут- ворюючп рубець (про рали). Рана в плечХ ще непокоХла. Вона то зарубцъовувалась, то знову вХдкривалася (Коз., Гаряч1 руки, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАРУБЦЬОВУВАТИСЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
зарубцьовуватися в контексте приведенных ниже новостных статей.
Від виразки п'ють сік картоплі
Через два тижні на УЗД сказали, виразка у мене почала зарубцьовуватися. Потім попила білок із тиждень. Відтоді забула про антибіотики. Інколи таку ... «Gazeta.ua, Авг 13»
