Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "зажурений" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАЖУРЕНИЙ

зажурений  [zazhurenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАЖУРЕНИЙ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «зажурений» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова зажурений в словаре украинский языка

грустный, а Е.1. Диепр. пасс. мин. ч. до зажуриты. Грустная недомоганием [недомоганием] дочери, мать часто спрашивала врача, что он думал о состоянии ее здоровья (Кобр., Выбор., 1954, 94) Плохое настроение окутывал всех. И даже Вова .. сидел молча, как чем-то грустный (трубят., И, 1955, 118) .2. в знач. прил. Расстроенный, грустный. Он солнышко светит на улице, снег белеет, сверкает, чирикают воробьи, а в доме так грустно, так тихо, нас только двое: грустный старик отец и я (Плотников., Выбор., 1950, 68); Клим сидел грустный, его забыли похвалить за чтение (Горький, Жизнь К. Самгина, пер. Хутоу-ряная, и, 1952, 61); * Образно. Из за ветви ели выглядели опечаленные горы, напоены грустью теней от облаков (Коцюб., II, 1955, 308) // Какой выражает печаль, печаль. Девушка грустными глазами задумано смотрела куда-то (Головко, и, 1957, 108) Каждый поражала ее спутников фигура и глаза, полные страдания и тоски (Шиян, Магистраль, 1934, 53) Печальное лицо; // Проникнут, полный печалью, грустью; тоскливое. И вот мы услышали с тобой Сердечный грустный пение: «Когда расстаются двое ...» И каждый из нас погрустнел (Ющ., Люди .., 1959, 181) Грустный голос. зажурений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до зажури́ти. Зажурена недомаганням [нездужанням] дочки, мати часто питалася лікаря, що він думав про стан її здоров’я (Кобр., Вибр., 1954, 94); Поганий настрій огортав усіх. І навіть Вова.. сидів мовчки, наче чимось зажурений (Трубл., І, 1955, 118).

2. у знач. прикм. Засмучений, сумний. Он сонечко світить надворі, сніг біліє, виблискує, цвірінчать горобці, а в хаті так сумно, так тихо, нас тільки двоє: зажурений старий батько та я (Тесл., Вибр., 1950, 68); Клим сидів зажурений, його забули похвалити за читання (Горький, Життя К. Самгіна, перекл. Хуто-ряна, І, 1952, 61); * Образно. З-за галузки смереки виглядали зажурені гори, напоєні сумом тіней од хмар (Коцюб., II, 1955, 308); // Який виражає зажуру, сум. Дівчина зажуреними очима задумано дивилася кудись (Головко, І, 1957, 108); Кожного вражала її зажурена постать і очі, повні страждання й туги (Шиян, Магістраль, 1934, 53); Зажурене лице; // Пройнятий, сповнений зажурою, сумом; тужливий. Та от ми почули з тобою Сердечний зажурений спів: «Коли розлучаються двоє…» І кожен із нас посмутнів (Ющ., Люди.., 1959, 181); Зажурений голос.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «зажурений» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ЗАЖУРЕНИЙ


вищирений
vyshchyrenyy̆

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАЖУРЕНИЙ

зажовклий
зажовкнути
зажовтілий
зажовтіти
зажовтітися
зажовтити
зажога
зажон
зажохатися
зажохнутися
зажувати
зажура
зажуреність
зажурено
зажурити
зажуритися
зажурливий
зажурчати
зажурювати
зажурюватися

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАЖУРЕНИЙ

відварений
відгострений
відкупорений
відмірений
відтворений
гострений
грений
доварений
довірений
договорений
дожарений
докурений
екстрений
ескадрений
жарений
заварений
завихорений
завихрений
завірений
завітрений

Синонимы и антонимы слова зажурений в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «зажурений» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАЖУРЕНИЙ

Посмотрите перевод слова зажурений на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова зажурений с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «зажурений» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

垂头丧气
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

cabizbajo
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

crestfallen
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

crestfallen
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

مكتئب
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

грустный
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

cabisbaixo
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

ভগ্নোত্সাহ
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

ayant l´air penaud
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

kecewa
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

niedergeschlagen
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

意気消沈しました
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

풀이 죽은
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

crestfallen
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

bở ngở
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

அவமதிப்படைந்த
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

crestfallen
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

üzgün
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

avvilito
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

strapiony
50 миллионов дикторов

украинский

зажурений
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

crestfallen
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

άθυμος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

moedeloos
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

modfälld
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

slukøret
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова зажурений

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ЗАЖУРЕНИЙ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «зажурений» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове зажурений

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАЖУРЕНИЙ»

Поиск случаев использования слова зажурений в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову зажурений, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 124
Зажурена недомаганням [нездужанням] дочки, мати часто питалася лХкаря, що вХн думав про стан IX эдоров'я (Кобр., Вибр., 1954, 94); Поганий настрХй огортав усХх. I навХтъ Вова.. сидХв мовчки, наче чимось зажурений (Трубл., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Desjatʹ rokiv ukrajinsʹkoji literatury (1917-1927): ... - Сторінка 283
Сучасне — „біле марево"... „Жагучий скрип возів", „іржаві відгуки тернового терпіння"... А „на гнучкій лозі розляла осінь вина білопінні". „День зажурений"... Це сучасне. Перспективи йдуть. „Стихає скрип возів" — громадська, класова ...
A. Leĭtes, ‎M. I︠A︡shek, 1986
3
Desjat' rokiv ukrajins'koji literatury, 1917-1927: ... - Сторінка 283
„День зажурений". . . Це сучасне. Перспективи йдуть. „Стихає скрип возів" — громадська, класова війна. І „червінкові віти, покриті білим"... Це со- ціяльно- політична прогноза. Брость творчої боротьби розквітла і одцвіла у Сліса- ...
A. M. Leĭtes, ‎M. F. I︠A︡shek, ‎Oleksa Horbač, 1986
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 зажурений зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зажурена 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 зажурене зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зажурених род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 •ЗАЖУРЕНО присл. — — 4 0,0011 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
5
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 380
амсамісінький пішов Мацюсь до моря, сів на камені, страшенно стомлений і зажурений. Стільки він намучився, стільки натерпівся. А навіщо, для кого? Лише КлюКлю зосталася вірною йому; але вона не знає, не розуміє, та й не ...
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 632
heaving-line [' hі:vIN"laln] n мор. кидальний кінець. heavisome [' hevls(q)m] а сумний, зажурений, засмучений. heavy [' hevl] а (сотр heavier, sир heaviest) 1. важкий, тяжкий; великої ваги; великоваговий; а — bag важка сумка; а — food ...
Гороть Є. І., 2006
7
Moï pionersʹki pryhody v Kanadi - Сторінка 115
відповідаю притишеним голосом. "Видно, що в того банкера скільки розуму, як в тебе...", сказав Володко глузливо. А за хвилинку вже спокійно та зажурено сказав: 'Ти накупив шкірок з псів та котів... Гроші пішли... І що тепер буде?
Avgustyn Romani︠u︡k, 1958
8
Navchalʹni perekazy z ukraïnsʹkoï movy v IV-VIII klasakh - Сторінка 46
А налетить В1тер 1 почне безжально зри- вати осінню красу зажуреного клена, оголить його й гулятиме серед голого плля. А яка н1жна, золота бер1зка на тл1 синюватих ялинок, зеле- навих сосен. Вона опустила сво'1 вгги й так ...
Olʹga Mykhaĭlivna Mashtabeĭ, 1974
9
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 306
Сумний та зажурений спинився біля неї Мартин. Затремтіли довгі вії. Руки обвили його за шию, іскристі й добрі очі, здавалось, зазирали в саму душу, щоб назавжди запам'ятати. — Прощай! — сказала вона і припала гарячим ...
Anatolii Ivanovych Shyian, 1976
10
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... to have a different plan. задумати дієсл. див. задумувати дієсл. задумувати, задумати дієсл. plan у зажурений прикм. sad a. зажуритися дієсл. become/grow sad. заздалегідь присл. див. завчасно присл. заздрити, позаздрити дієсл.
Перебийніс В. І., 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАЖУРЕНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин зажурений в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Сім місяців нічого невідомо про долю «кіборга» з Волині
Стояв на порозі такий зажурений, я прошу: «Синочку, може, не їдь, зостанься!» А він розвернувся і побіг… Потім люди казали, що їхав у автобусі й ... «Волинські Новини, Сен 15»
2
Син Дмитра Головіна: «Ненавиджу Путіна, бо він забрав життя …
На жалобному обіді Ваня сидів набундючений, зажурений, ні до кого й слова не говорив, – каже Ганна Головіна. – Аж раптом повеселішав, став ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Июн 15»
3
Як бійці АТО святкували Новий рік та Різдво
До того він був дуже зажурений. Його можна зрозуміти. У нього троє малих дітей. Треба їх ставити на ноги, а тут сам міг залишитися на милицях. «20 хвилин, Янв 15»
4
Навіщо культурі жлоби?
Віктор Андрійович стоїть зажурений, гладить коня. Я намагаюсь йому розказати, що можна було б гімн України переписати, зібрати оркестр – а чоловік ... «Радіо Свобода, Июл 13»
5
У Биличах постане храм для паломників: тут б'є чудотворне …
Приснився йому сон, що він знаходиться в кімнаті, а на порозі будинку з'явилася якась гарна жінка, і запитує його, чому він такий зажурений. «Гал-Info, Апр 11»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Зажурений [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/zazhurenyy>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на